דברנו כל הלילה איך שלא הרגשנו את הזמן
מביט מבעד לחלון ואת כה רחוקה מכאן
אני כל כך מתגעגע
קולך עדיין מתנגן אני מרגיש אותך קרוב
בואי נברח לנו מכאן כל מה שיעשה לך טוב
אני יודע
שאם תקומי ותרצי ללכת
אפול כמו עוד עלה שבשלכת
חוץ ממך אין לי כלום בעולם
Hablamos toda la noche sin casi sentir el paso del tiempo.
Miro a través de la ventana y estás tan lejos de aquí.
Te extraño tanto.
Tu voz aún resuena; te siento cerca.
Vámonos de aquí, con tal de que a ti te haga bien.
Lo sé,
que si te levantas y quieres irte,
caeré como otra hoja en otoño.
Aparte de ti, no tengo nada en el mundo.
את...הלב לא משקר יודע שזו את
אני לא אוותר עלייך לעולם
אני שלם איתך אוהב אותך בכל הכח
כי זו את
גם ייפלו שמיים ויבער הים
איתך אני עוד אנצח את כולם
כי בלעדייך שום דבר פה לא מושלם
בעולם
Tú... el corazón no miente; sabe que eres tú.
Nunca voy a renunciar a ti.
Estoy completo contigo; te amo con todas mis fuerzas.
Porque eres tú.
Aunque caigan los cielos y arda el mar,
contigo aún venceré a todos.
Porque sin ti nada aquí es perfecto,
en el mundo.
את כל הטוב שבעולם את מאירה לי את חיי
כי את השמש והרוח שנושבת בכנפיי
אוהב אותך לנצח
וכשתבואי אחכה לך ואדע עד כמה את
הכי שלווה וטהורה כל כך יפה כמו השבת
שכבר בפתח
שאם תקומי ותרצי ללכת
אפול כמו עוד עלה שבשלכת
חוץ ממך אין לי כלום בעולם
Todo lo bueno del mundo: tú iluminas mi vida.
Porque eres el sol y el viento que sopla en mis alas.
Te amaré para siempre.
Y cuando vengas, te esperaré y sabré hasta qué punto eres
la más serena y pura, tan hermosa como el shabat
que ya está a la puerta.
Que si te levantas y quieres irte,
caeré como otra hoja en otoño,
aparte de ti no tengo nada en el mundo.
