['בית א] פיל פילון אפו ארוך לא יידע כיצד לדרוך רק אתמול נולד הפיל וללכת לא רגיל

[Estrofa A] El elefantito tiene la trompa larga, No sabe cómo pisar. Ayer apenas nació el elefante, Y aún no está acostumbrado a andar.

[פזמון] פיל, פיל, פיל־פילון לא יידע לדרוך

[Estribillo] Elefante, elefante, elefantito, No sabe cómo pisar.

['בית ב] פילי פיל קוראת לו אמא רוץ אלי צעד קדימה ופילוני לא יזכור אי פנים ואי אחור

[Estrofa B] Mamá lo llama “Pili Pil”, Corre hacia mí, un paso adelante, Y el elefantito no recuerda Cuál es el frente y cuál la espalda.

[פזמון] פיל, פיל, פיל־פילון לא יידע לדרוך

[Estribillo] Elefante, elefante, elefantito, No sabe cómo pisar.

['בית ג] כך עמד פילוני פיל אך ללכת לא התחיל את חוטמו הניף כדגל לא הזיז אפילו רגל

[Estrofa C] Así se quedó el elefantito, Pero no empezó a andar, Alzó su trompa como una bandera, Ni siquiera movió una pata.

[פזמון] פיל, פיל, פיל־פילון לא יידע לדרוך

[Estribillo] Elefante, elefante, elefantito, No sabe cómo pisar.

['בית ד] אך הסוף היה מבהיל בא הביתה אבא פיל פיל פילון נבהל מאוד ו-מ-יד התחיל לצעוד

[Estrofa D] Pero el final fue alarmante: Papá elefante llegó a casa. El elefantito se asustó mucho Y de inmediato empezó a caminar.

[פזמון] פיל, פיל, פיל־פילון כבר ידע לצעוד

[Estribillo] Elefante, elefante, elefantito, Ya sabía caminar.

[אאוטרו] פיל, פיל, פיל־פילון כבר ידע לצעוד

[Outro] Elefante, elefante, elefantito, Ya sabía caminar.