Hebrewerry Logo
Milim - מיליםBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Canción Milim - מילים en hebreo

מילים, מילים אני אומר לך מילים מתוך הנשמה מילים שרק ליבך יודע בנויות מהברות, בנויות מאהבה
Palabras, palabras te digo Palabras desde el alma Palabras que solo tu corazón conoce Construidas de sílabas, construidas de amor
מילים שזמן בן לא נוגע סודות אותם איש לא שמע ומקומות אותם שכחתי מילים לקחו אותי לארץ לא אדע
Palabras que el tiempo no toca Secretos que nadie ha oído Y lugares que olvidé Las palabras me llevaron a una tierra que no conozco
במילים אני אתן לך צל מגשם ומים במדבר רק אמרי לי בשפתך באיזה צליל פורט לבך ואלמד להיות גיטרה עבורך במילים אני אראה לך את שבר הגלים בחוף מוזהב רק אל תאמרי שאינך יודעת אם אני אוהב אותך
Con palabras te daré Refugio de la lluvia y agua en el desierto Solo dime en tu lengua Con qué sonido pulsa tu corazón Y aprenderé a ser una guitarra para ti Con palabras te mostraré El romper de las olas en una orilla dorada Solo no digas que no sabes Si te amo
מילים, אותן את מדברת מילים חושפות ומלטפות לקחו בי חלק ונגעו בי בנו בי מבצרים, שברו חומות
Palabras, las que hablas Palabras que revelan y acarician Ocuparon un lugar en mí y me tocaron Construyeron fortalezas en mí, derribaron muros
במילים אני אתן לך צל מגשם ומים במדבר רק אמרי לי בשפתך באיזה צליל פורט לבך ואלמד להיות גיטרה עבורך במילים אני אראה לך את שבר הגלים בחוף מוזהב רק אל תאמרי שאינך יודעת אם אני אוהב אותך
Con palabras te daré Refugio de la lluvia y agua en el desierto Solo dime en tu lengua Con qué sonido pulsa tu corazón Y aprenderé a ser una guitarra para ti Con palabras te mostraré El romper de las olas en una orilla dorada Solo no digas que no sabes Si te amo
אני מודע לכל קירות הנפש ולא נולד עוד בן אדם מושלם אך בין הרגש לצלילים יש עולמות נעלמים שמילים לא יגידו לעולם...
Soy consciente de todos los muros del alma Y aún no ha nacido un ser humano perfecto Pero entre el sentimiento y los sonidos Hay mundos ocultos Que las palabras nunca dirán...
מילים שרק ליבך שומע מילים מתוך הנשמה...
Palabras que solo tu corazón escucha Palabras desde el alma...

Verbos de la canción Milim - מילים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
יודע
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נוגע
tocar
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
שמע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שכחתי
olvidé
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לקחו
tomaron
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אדע
sabré
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אתן
daré
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
אמרי
di (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
פורט
puntear
פ-ר-ט
לִפְרוֹט
puntear
ואלמד
y aprenderé
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אראה
mostraré
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
תאמרי
dirás
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
מדברת
hablas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
חושפות
exponen
ח-ש-ף
לַחְשׂוֹף
exponer
ומלטפות
y acarician
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
acariciar
ונגעו
y tocaron
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
בנו
construyeron
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
שברו
rompieron
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
נולד
nació
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
יגידו
dirán
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שומע
oye
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír

Letra de la canción Milim - מילים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מלים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
אני
yo
אומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לך
a ti
מתוך
desde dentro
הנשמה
el alma
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
שרק
que solo
לבך
tu corazón
ל-ב-ב
יודע
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
בנויות
construidas
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
מהברות
de sílabas
ה-ב-ר
מאהבה
de amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שזמן
que el tiempo
בן
hijo
ב-נ
לא
no
נוגע
tocar
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
סודות
secretos
ס-ו-ד
אותם
ellos/los
איש
hombre/persona
א-נ-ש
שמע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
ומקומות
y lugares
מ-ק-ו-ם
שכחתי
olvidé
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לקחו
tomaron
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותי
me/a mí
לארץ
a la tierra
א-ר-צ
אדע
sabré
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
במלים
en palabras
מ-ל-ל
אתן
daré
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
צל
sombra
צ-ל-ל
מגשם
de la lluvia
ג-ש-מ
ומים
y agua
במדבר
en el desierto
ד-ב-ר
רק
solo
אמרי
di (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
בשפתך
en tu lengua
ש-פ-ת
באיזה
en cuál
צליל
sonido, tono
צ-ל-ל
פורט
puntear
פ-ר-ט
לִפְרוֹט
puntear
ואלמד
y aprenderé
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
גיטרה
guitarra
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
עבורך
para ti
אראה
mostraré
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
את
marcador acusativo
שבר
quebradura
ש-ב-ר
הגלים
las olas
ג-ל
בחוף
en la orilla
ח-ו-ף
מזהב
dorado
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
dorar
אל
no (imperativo)
תאמרי
dirás
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שאינך
que no eres/estás
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אם
si
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
אותך
a ti (fem.)
אותן
ellas/las
מדברת
hablas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
חושפות
exponen
ח-ש-ף
לַחְשׂוֹף
exponer
ומלטפות
y acarician
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
acariciar
בי
en mí
חלק
parte
ח-ל-ק
ונגעו
y tocaron
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
בנו
construyeron
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
מבצרים
fortalezas
ב-צ-ר
שברו
rompieron
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
חומות
muros/paredes
ח-ו-מ
מודע
consciente
י-ד-ע
לכל
para/a todos
קירות
paredes
ק-י-ר
הנפש
el alma
נ-פ-ש
ולא
y no
נולד
nació
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
עוד
aún, todavía
אדם
persona
א-ד-מ
מושלם
perfecto
ש-ל-מ
אך
pero
בין
entre
הרגש
el sentimiento
ר-ג-ש
לצלילים
a los sonidos
צ-ל-ל
יש
hay
עולמות
mundos
ע-ל-ם
נעלמים
ocultos, desapareciendo
נ-ע-ל-ם
שמילים
que palabras
יגידו
dirán
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
לעולם
nunca/jamás (con neg.)
ע-ל-ם
שומע
oye
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír