נשבר השרב, עולה הלחות השמיים מתכסים עננים נוסע אלייך אישה יפה והרוח מצליפה בפנים הכל כבר מחכה לגשם ואני עייפתי מלרוץ בא הביתה עוד מעט הרי לא תעזבי אותי בחוץ

Se rompió la ola de calor, sube la humedad El cielo se cubre de nubes Voy hacia ti, mujer hermosa Y el viento azota mi rostro Todo ya está esperando la lluvia Y yo me cansé de correr Pronto llegaré a casa Después de todo, no me dejarás afuera

הכביש מתפתל, כפר ערבי עצי תאנה במדרון אדם עם כאפייה, נשים בשחור הרועים כבר כינסו את הצאן אני עף אלייך כמו ציפור כל כלי רכב איננו נחוץ בא הביתה עוד מעט הרי לא תעזבי אותי בחוץ

La carretera serpentea, un pueblo árabe Higueras en la ladera Un hombre con kufiya, mujeres de negro Los pastores ya reunieron el rebaño Vuelo hacia ti como un pájaro Ningún vehículo es necesario Pronto llegaré a casa Después de todo, no me dejarás afuera

אני בא הביתה... בא הביתה...

Voy a casa... A casa...

כל מקום שאני עובר יכול היה להיות ביתי יכולתי לחיות שם, להתבצר יכולתי גם למצוא את מותי על אם הדרך ישבתי לא פעם ממתין לאיזה כח חילוץ בא הביתה עוד מעט הרי לא תעזבי אותי בחוץ

Cada lugar por el que paso pudo haber sido mi hogar Podría haber vivido allí, atrincherarme También podría haber encontrado mi muerte A la vera del camino me he sentado más de una vez esperando algún equipo de rescate Pronto llegaré a casa Después de todo, no me dejarás afuera

אני בא הביתה... בא הביתה...

Voy a casa... A casa...

הזמן לא עומד, הטבע זורם ולרוח יש קול חלילים מתחילה עליה מול ההר היורד וצריך להתחשב בכללים וכרגע מתחיל גם הגשם הגנן רציני וחרוץ בא הביתה עוד מעט הרי לא תעזבי אותי בחוץ

El tiempo no se detiene, la naturaleza fluye Y el viento tiene un sonido de flautas Comienza la subida, mientras la montaña desciende Y hay que tener en cuenta las reglas Y ahora mismo también empieza la lluvia El jardinero es serio y laborioso Pronto llegaré a casa Después de todo, no me dejarás afuera

כן, את תחייכי ואני אחייך ובדרך למיטה נתפשט חסרת לי כל כך, אישה יפה כל שעה וכל רגע אמת חומך חסר לי בלילות בימים נותרתי בלי תירוץ בא הביתה עוד מעט הרי לא תעזבי אותי בחוץ

Sí, tú sonreirás y yo sonreiré Y de camino a la cama nos desnudaremos Te eché tanto de menos, mujer hermosa Cada hora y cada instante es real Me falta tu calor por las noches De día me quedé sin excusa Pronto llegaré a casa Después de todo, no me dejarás afuera

אני בא הביתה... בא הביתה...

Voy a casa... A casa...