על מפתן יומך צעצועים אלפיים ויונה צחה ושיר עד לב שמיים וילדה ברוכה עם אודם בלחיים על מפתן יומך

En el umbral de tu día dos mil juguetes, y una paloma blanca y pura, y una canción hasta el corazón de los cielos, y una niña bendita con rubor en las mejillas, en el umbral de tu día

בחצי היום מדי הקרב עליך בשערך מקום לאלף נשותיך ובנחלה תינוק עגול בעגלה

A mediodía, cuando las batallas caen sobre ti, en tu puerta hay lugar para tus mil esposas, y en la heredad, un bebé rollizo en un cochecito.

הקשב אחי שלי הקט, הקשב הקשב אל העולם הזה, שלך, לך קורא הוא בשמך מחר יסעו עפיפונים אל על ויום נוסף יחדל אחי שלי הקט חיינו הם גלגל

Escucha. Mi pequeño hermano, escucha. Escucha a este mundo — es tuyo, para ti; te llama por tu nombre. Mañana las cometas se elevarán, y otro día cesará, mi pequeño hermano. Nuestras vidas son una rueda.

בערוב יומך מבט שותק לערב נוכח מלכתך ועל ליבך החרב זוהי שעתך ברכות קבל מקרב לב אלוהיך

Al ocaso de tu día, una mirada silenciosa hacia la tarde, ante tu reina, y sobre tu corazón, la espada. Esta es tu hora; recibe bendiciones desde lo profundo, del corazón de tu Dios.

אלו הם ימי ואלו הם ימיך אלה תפילותי ואלה תפילותיך כאן מול שתי עיני עוברים חייך וחיי

Estos son mis días, y estos son tus días. Estas son mis oraciones, y estas son tus oraciones. Aquí, ante mis dos ojos, pasan tu vida y la mía.

הקשב אחי שלי הקט, הקשב הקשב אל העולם הזה, שלך, לך קורא הוא בשמך מחר יסעו עפיפונים אל על ויום נוסף יחדל אחי שלי הקט חיינו הם גלגל

Escucha. Mi pequeño hermano, escucha. Escucha a este mundo — es tuyo, para ti; te llama por tu nombre. Mañana las cometas se elevarán, y otro día cesará, mi pequeño hermano. Nuestras vidas son una rueda.