יד העצב שוב נוגעת
משאירה אותך חשוף
כמו ברק מתעתעת
מלטפת את הגוף
La mano de la tristeza vuelve a tocarte,
dejándote expuesto,
como un relámpago engañoso,
acariciando el cuerpo.
ועולות בך תמונות
וגואים בך ריחות
והדם זורם בחום
וקשה לנשום
Y en ti ascienden imágenes,
y en ti irrumpen aromas,
y la sangre corre caliente,
y cuesta respirar.
רק אל תשכח, אל תוותר
רק אל תיתן לזמן לפזר
פעם הייתה לך פיסת שמיים
ובינתיים
רק אל תשכח, אל תוותר
מה שנחרט איתך יישאר
שמור בלבך תמיד את קו המים
ובינתיים
אל תשכח..
אל תשכח
Solo no olvides, no te rindas,
solo no dejes que el tiempo lo disperse,
alguna vez tuviste un pedazo de cielo,
y mientras tanto,
solo no olvides, no te rindas,
lo que se grabó permanecerá contigo,
guarda en tu corazón siempre la línea de agua,
y mientras tanto,
no olvides..
no olvides.
ורצית שוב לדעת
את אותו מחבוא ישן
רק לראות ולא לגעת
שוב לחוות סיכון קטן
Y quisiste volver a conocer
ese mismo escondite viejo,
solo mirar y no tocar,
volver a sentir un pequeño riesgo.
ועולות בך תמונות
וגואים בך ריחות
והדם זורם בחום
וקשה לנשום
Y en ti ascienden imágenes,
y en ti irrumpen aromas,
y la sangre corre caliente,
y cuesta respirar.
רק אל תשכח, אל תוותר
רק אל תיתן לזמן לפזר
פעם הייתה לך פיסת שמיים
ובינתיים
רק אל תשכח, אל תוותר
מה שנחרט איתך יישאר
שמור בלבך תמיד את קו המים
ובינתיים
אל תשכח..
Solo no olvides, no te rindas,
solo no dejes que el tiempo lo disperse,
alguna vez tuviste un pedazo de cielo,
y mientras tanto,
solo no olvides, no te rindas,
lo que se grabó permanecerá contigo,
guarda en tu corazón siempre la línea de agua,
y mientras tanto,
no olvides..
אל תשכח, אל תוותר
רק אל תיתן לזמן לפזר
פעם הייתה לך פיסת שמיים
ובינתיים
רק אל תשכח, אל תוותר
מה שנחרט איתך יישאר
שמור בלבך תמיד את קו המים
ובינתיים
אל תשכח..
No olvides, no te rindas,
solo no dejes que el tiempo lo disperse,
alguna vez tuviste un pedazo de cielo,
y mientras tanto,
solo no olvides, no te rindas,
lo que se grabó permanecerá contigo,
guarda en tu corazón siempre la línea de agua,
y mientras tanto,
no olvides..
ועולות בך תמונות
וגואים בך ריחות
והדם זורם בחום
וקשה לנשום
Y en ti ascienden imágenes,
y en ti irrumpen aromas,
y la sangre corre caliente,
y cuesta respirar.
רק אל תשכח, אל תוותר
רק אל תיתן לזמן לפזר
פעם הייתה לך פיסת שמיים
ובינתיים
רק אל תשכח, אל תוותר
מה שנחרט איתך יישאר
שמור בלבך תמיד את קו המים
ובינתיים - אל תשכח
אל תשכח..
Solo no olvides, no te rindas,
solo no dejes que el tiempo lo disperse,
alguna vez tuviste un pedazo de cielo,
y mientras tanto,
solo no olvides, no te rindas,
lo que se grabó permanecerá contigo,
guarda en tu corazón siempre la línea de agua,
y mientras tanto — no olvides,
no olvides..