ארצנו הקטנטונת, ארצנו היפה מולדת בלי כותונת, מולדת יחפה קבליני אל שירייך, כלה יפהפייה פתחי לי שערייך אבוא בם אודה יה

Nuestra tierrita, nuestra tierra hermosa Patria sin camisa, patria descalza Acógeme en tus cantos, bella novia Ábreme tus puertas; entraré por ellas y alabaré a Yah

בצל עצי החורש, הרחק מאור חמה יחדיו נכה פה שורש אל לב האדמה אל מעיינות הזוהר, אל בארות התום מולדת ללא תואר וצועני יתום

A la sombra de los árboles del bosque, lejos de la luz del sol Juntos echaremos aquí raíces, hasta el corazón de la tierra A los manantiales del resplandor, a los pozos de la inocencia Patria sin título, y un gitano huérfano

עוד לא תמו כל פלאייך עוד הזמר לו שט עוד לבי מכה עם ליל :ולוחש לו בלאט את לי את האחת את לי את, אם ובת את לי את המעט המעט שנותר

Todavía no han terminado tus maravillas Aún navega el canto Aún late mi corazón con la noche :y le susurra en voz baja Tú eres para mí la única Tú eres para mí, madre e hija Tú eres para mí lo poco, lo poco que quedó

נביאה בבגדינו את ריח הכפרים בפעמון ליבנו יכו העדרים ישנה דממה רוגעת וקרן אור יפה ולאורה נפסעה ברגל יחפה

Llevaremos en nuestras ropas el olor de las aldeas En la campana de nuestro corazón golpearán los rebaños Hay un silencio apacible Y un hermoso rayo de luz Y a su luz caminaremos descalzos

עוד לא תמו כל פלאייך עוד הזמר לו שט עוד לבי מכה עם ליל :ולוחש לו בלאט את לי את האחת את לי את, אם ובת את לי את המעט המעט שנותר

Todavía no han terminado tus maravillas Aún navega el canto Aún late mi corazón con la noche :y le susurra en voz baja Tú eres para mí la única Tú eres para mí, madre e hija Tú eres para mí lo poco, lo poco que quedó