אדם פשוט הולך בשביל מחר אבוד היום רגיל ורדים קוטף פוגש ידיד גשרים שורף שואל תמיד שמיים מה ואופק גם ואדמה ורוח ים ואין תשובה ואין חלום חמה קשובה כיהלום

Un hombre sencillo camina por el sendero el mañana está perdido el hoy es común corta rosas encuentra a un amigo quema puentes pregunta siempre el cielo — ¿qué? y el horizonte también y la tierra y el viento del mar y no hay respuesta y no hay sueño un sol atento como un diamante

והחיים והמכאוב והנעים והקרוב והנבחר והגדול והנשאר והאתמול

y la vida y el dolor y lo agradable y lo cercano y lo elegido y lo grande y lo que queda y el ayer

ואין תשובה ואין חלום חמה קשובה כיהלום אדם פשוט הולך בשביל מחר אבוד היום רגיל

y no hay respuesta y no hay sueño un sol atento como un diamante un hombre sencillo camina por el sendero el mañana está perdido el hoy es común

היום דוחק ידיד צוחק וגל שורק אדם שותק השביל קצר לפרח קר קוץ ודרדר וכבר נגמר מחר עקר יצעד כאן זר אדם יאמר אוכל עפר אדם עבר האופק צר ידיד נשר השיר הושר

hoy aprieta un amigo ríe y una ola silba un hombre calla el sendero es corto la flor tiene frío espina y cardo y ya se acabó el mañana es estéril aquí marchará un extraño un hombre dirá como polvo un hombre pasó el horizonte es estrecho un amigo cayó la canción fue cantada

אדם פשוט הולך בשביל מחר אבוד היום רגיל ורדים קוטף פוגש ידיד גשרים שורף שואל תמיד שמיים מה ואופק גם ואדמה ורוח ים ואין תשובה ואין חלום חמה קשובה כיהלום

Un hombre sencillo camina por el sendero el mañana está perdido el hoy es común corta rosas encuentra a un amigo quema puentes pregunta siempre el cielo — ¿qué? y el horizonte también y la tierra y el viento del mar y no hay respuesta y no hay sueño un sol atento como un diamante

מחר עקר

el mañana es estéril

יצעד כאן זר

aquí marchará un extraño

אדם יאמר

un hombre dirá

אוכל עפר

como polvo

אדם עבר

un hombre pasó

האופק צר

el horizonte es estrecho

ידיד נשר

un amigo cayó

השיר הושר

la canción fue cantada