הייתי ילד בלילות עצוב משוטט לבד לא נתתי לאיש לדעת את היית אהבת נעורי

Era un niño, triste en las noches, vagando solo, no dejé que nadie supiera, tú eras el amor de mi juventud.

הייתי ילד בימים חולם מנגן ושר מדמה לי שאת שומעת את השיר הראשון בחיי

Era un niño de día, soñando, tocando y cantando, imaginando que tú escuchas la primera canción de mi vida.

מסתכל איך את רוקדת מסתובבת ונצמדת רק אני צופה מהצד אני נשאר ואת עוזבת רחוקה לא מתקרבת זיכרון שעולה בי שוב פרדס רטוב יללת התנים ואת שהיית אהבת נעורי

Miro cómo bailas, giras y te pegas, y yo sólo observo desde un lado. Yo me quedo y tú te vas, lejana, sin acercarte. Un recuerdo que vuelve a mí: un huerto húmedo, el aullido de los chacales, y tú, que fuiste el amor de mi juventud.

ולא הייתי איתך כמעט כל כך מעט ואמרת לי שאת נוסעת ואולי לא אראה אותך שוב

Y casi no estuve contigo, tan poco, y me dijiste que te vas, y quizá no te vuelva a ver.

הייתי ילד בלילות עצוב משוטט לבד לא נתתי לאיש לדעת את היית אהבת נעורי

Era un niño, triste en las noches, vagando solo, no dejé que nadie supiera, tú eras el amor de mi juventud.