[בית 1: עדן חסון] מה קורה תגידי במבט חטוף את שונה מהנוף גם חברות שלך פה ?עד כמה זה קריטי וקצב לטיני מלטף לי ת'תוף משחק של מילים ושפת גוף של לא בא לי כי ככה אתן ומותר רק לראות אבל ת'עיניים קשה לנצח הכל הצגה ונשאר לחכות

[Verso 1: Eden Hason] Qué pasa, dime. A primera vista, eres distinta del paisaje. Tus amigas también están aquí. ¿Qué tan crítico es? Un ritmo latino me acaricia el tambor. Un juego de palabras y un lenguaje corporal de “no me apetece”. Porque así son ustedes, y solo se puede mirar, pero es difícil vencer a esos ojos. Todo es una puesta en escena y solo queda esperar.

[טרום-פזמון: עדן בן זקן] קטע לראות אותך לא נורמלי וגם שונה מהנוף בלי כל הסצנה, בשאנטי באנטי באתי שעה והלכתי

[Pre-Coro: Eden Ben Zaken] Es una locura verte — no es normal, y también eres distinta del paisaje. Sin toda la escena, en shanti-banti, vine una hora y me fui.

[פזמון: עדן בן זקן] ובנתיים הוא מוזג לי יין לבן חצי יבש מלא גברים כולם רובוטים הוא היחיד שמרגש Dime amiga como lo haces

[Estribillo: Eden Ben Zaken] Y mientras tanto él me sirve vino blanco semiseco. Muchos hombres, todos robots, él es el único que me emociona. Dime, amiga, ¿cómo lo haces?

[בית 2: עדן חסון & עדן בן זקן] מה קורה תגידי ?איך את טבעית בעולם של תמונות תגיד לי אתה כי נראה לי זה קריטי בנתיים אתה שמזיז תבנות

[Verso 2: Eden Hason & Eden Ben Zaken] Qué pasa, dime. ¿Cómo eres tan natural en un mundo de fotos? Dímelo tú, porque me parece que eso es crítico. Mientras tanto, tú eres el que mueve a las chicas.

[טרום-פזמון: עדן בן זקן] קטע לראות אותך לא נורמלי וגם שונה מהנוף בלי כל הסצנה, בשאנטי באנטי באתי שעה והלכתי

[Pre-Coro: Eden Ben Zaken] Es una locura verte — no es normal, y también eres distinta del paisaje. Sin toda la escena, en shanti-banti, vine una hora y me fui.

[פזמון: עדן חסון & עדן בן זקן] ובנתיים שוב מוזג לה יין לבן חצי יבש מלא נשים כולן בצבע ורק ממנה מתרגש Dime amigo como lo haces

[Estribillo: Eden Hason & Eden Ben Zaken] Y mientras tanto vuelve a servirle vino blanco semiseco. Muchas mujeres, todas coloridas, y solo ella lo emociona. Dime, amigo, ¿cómo lo haces?

[גשר: עדן בן זקן & עדן חסון] והערב נגמר, כולנו עייפים אז בוא נלך הביתה ואם נדבר מחר, תדע שזה היה נכון לגשת איך את שונה לי מהנוף גורמת לי לשכוח כשאני לא רואה את הסוף איתך בואי קרוב אליי זה סוף הערב

[Puente: Eden Ben Zaken & Eden Hason] Y la noche terminó, todos estamos cansados, así que vámonos a casa. Y si hablamos mañana, que sepas que fue correcto acercarte. Qué diferente eres para mí del paisaje, me haces olvidar cuando no veo el final contigo. Ven cerca de mí, es el final de la noche.

[אאוטרו: עדן בן זקן & עדן חסון] ובנתיים שוב מוזג לי יין לבן חצי יבש מלא נשים כולן בצבע ורק ממנה מתרגש שוב בינתיים, שוב מוזג לה יין לבן חצי יבש מלא גברים כולם רובוטים הוא היחיד שמרגש

[Outro: Eden Ben Zaken & Eden Hason] Y mientras tanto vuelve a servirme vino blanco semiseco. Muchas mujeres, todas coloridas, y solo ella lo emociona. De nuevo, mientras tanto, vuelve a servirle vino blanco semiseco. Muchos hombres, todos robots, él es el único que me emociona.