[פתיח]
עולם כל כך גדול, כל כך קטן
רוצה חופשי, בכל הזמן
[Introducción]
Un mundo tan grande, tan pequeño
Quiero ser libre, todo el tiempo
['בית א]
בפיליפינים השתזפתי וגם כמעט חטפתי איידס
ומדשאות שלמות עישנתי, והמסך בראש קופץ
בחצרו של דלאי לאמה, אני לעסתי פטריות
וגם המצאתי פילוסופיה שמלבדי הכל שטויות
['Estrofa A]
En Filipinas me bronceé y casi contraje SIDA
Y fumé prados enteros, y la pantalla en mi cabeza salta
En el patio del Dalái Lama, mastiqué hongos
Y también inventé una filosofía de que, salvo yo, todo es una tontería
['בית ב]
בווייטנאם אני הרצתי שורה-שורה, ועוד שורה
וכשנגמר לי הכל הכסף, אני לא חזרתי חזרה
Cash כי לתורכים אני מכרתי את כל גופי תמורת קצת
?תמונות של שמן ליפנים ועגילים לכל דורש' מה יש
['Estrofa B]
En Vietnam me metí raya tras raya, y otra raya más
Y cuando se me acabó todo el dinero, no regresé
Porque les vendí todo mi cuerpo a los turcos por un poco de efectivo
Cuadros al óleo para los japoneses y aretes para quien los quisiera, ¿y qué?
[פזמון]
העולם כל כך גדול, אני כל־כך קטן
רוצה לתור חופשי בגלובוס כל הזמן
[Estribillo]
El mundo es tan grande, y yo tan pequeño
Quiero recorrer libremente el globo todo el tiempo
['בית ג]
בתוך מזחלת באלסקה, זו שנגררת עם כלבים
עשיתי מין עם אסקימוסית, ועם חיות וחיכוכים (אה-אה, אה-אה)
את קצת הכסף שנשאר לי אני זרקתי על קלפים
וגם על טלפון מתאילנד של שתי דקות עם ההורים
['Estrofa C]
En un trineo en Alaska, de esos que tiran perros
Tuve sexo con una esquimal, y con animales y fricciones (ah-ah, ah-ah)
El poco dinero que me quedaba lo tiré en cartas
Y en una llamada de dos minutos a mis padres desde Tailandia
[פזמון]
העולם כל כך גדול, אני כל־כך קטן
רוצה לתור חופשי בגלובוס כל הזמן
[Estribillo]
El mundo es tan grande, y yo tan pequeño
Quiero recorrer libremente el globo todo el tiempo
[פזמון]
העולם כל כך גדול, אני כל־כך קטן
רוצה לתור חופשי בגלובוס כל הזמן
[Estribillo]
El mundo es tan grande, y yo tan pequeño
Quiero recorrer libremente el globo todo el tiempo
[מעבר]
(עולם קטן, כל־כך קטן)
(רוצה חופשי, בכל הזמן)
[Puente]
(Mundo pequeño, tan pequeño)
(Quiero ser libre, todo el tiempo)
