Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kama Razit - כמה רזית
Kama Razit - כמה רזיתEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Canción Kama Razit - כמה רזית en hebreo

[אינטרו] ?יאללה מתחילים
[Intro] ¿Empezamos?
את הכל היא תעבור אתך, אם תגלה לה מה עובר בתוך לבך, אם תראה לה שהיא הכל בעולמך, תיתן לה את המילים הנכונות, תספר לה
Ella pasará por todo contigo si te le abres, le muestras lo que pasa en tu corazón, que ella es todo en tu mundo; dale las palabras correctas, cuéntale.
אז תמיד יהיה שקט, אם תחמיא לה אל תנסה להיות צודק, רק תביא לה חלקים מהאמת, אוהבת שאתה עליה מת
Entonces siempre habrá calma si le haces cumplidos. No intentes tener la razón, solo dale partes de la verdad; le encanta que estés loco por ella.
[פזמון] מאמי מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
[Estribillo] Baby, baby, ¿qué le dirás cuando esté triste? Qué delgada te has puesto, estás a punto de desaparecer. Baby, baby, ¿qué le dirás para que esté contenta? Ninguna otra mujer se te compara.
כשהיא מבשלת ארוחה, רק תלחש לה שהיא המאסטר בשבילך, לא נמאס לה אז כל פעם מחדש, צייר לה את התמונה שהיא רוצה
Cuando ella cocina una comida, solo susúrrale que para ti es la máster; no se cansa de eso. Así que cada vez, de nuevo, píntale la imagen que ella quiere.
[גשר] (אינסטרומנטל)
[Puente] (Instrumental)
[פזמון] מאמי מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
[Estribillo] Baby, baby, ¿qué le dirás cuando esté triste? Qué delgada te has puesto, estás a punto de desaparecer. Baby, baby, ¿qué le dirás para que esté contenta? Ninguna otra mujer se te compara.
יאללה מאמי מה תגיד לה כשהיא עצובה כמה רזית, את עוד רגע נעלמת מאמי מאמי מה תגיד לה שתהיה שמחה את לא רואה ממטר אף אחרת
Vamos, baby, ¿qué le dirás cuando esté triste? Qué delgada te has puesto, estás a punto de desaparecer. Baby, baby, ¿qué le dirás para que esté contenta? Ninguna otra mujer se te compara.
היא לא רואה ממטר אף אחרת
Ella no ve a ninguna otra mujer en absoluto.
[אאוטרו] ?חחח אפשר עוד פעם
[Outro] Jaja, ¿podemos otra vez?

Verbos de la canción Kama Razit - כמה רזית

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מתחילים
empezamos
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
תעבר
pasará
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
תגלה
revelarás
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
תראה
mostrarás
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
תתן
darás
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
תספר
contarás
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תחמיא
halagarás
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
halagar
תנסה
intentarás
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תביא
traerás
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
אוהבת
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
מת
mueres (por ella)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
רזית
adelgazaste (tú, f.)
ר-ז-ה
לִרְזוֹת
adelgazar
נעלמת
desapareces (f.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
שתהיה
que sea (ella)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רואה
ves (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מבשלת
cocina (ella)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
תלחש
susurrarás
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
susurrar
נמאס
(no) le cansa
מ-א-ס
לְהִימָּאַס
cansarse/aborrecerse
ציר
dibuja (imp.)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
רוצה
quiere (ella)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer

Letra de la canción Kama Razit - כמה רזית

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
יאללה
vamos
מתחילים
empezamos
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
את
tú (fem.)
הכל
todo
היא
ella
תעבר
pasará
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
אתך
contigo (m.)
אם
si
תגלה
revelarás
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
לה
a ella
מה
qué
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
בתוך
dentro de
לבך
tu corazón
ל-ב-ב
תראה
mostrarás
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
שהיא
que ella
בעולמך
en tu mundo
ע-ו-ל-ם
תתן
darás
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
המלים
las palabras
מ-ל-ל
הנכונות
correctas
כ-ו-נ
לִצְדוֹק
tener razón
תספר
contarás
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
אז
entonces
תמיד
siempre
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שקט
silencio
ש-ק-ט
תחמיא
halagarás
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
halagar
אל
no (prohib.)
תנסה
intentarás
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
צודק
tiene razón
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
tener razón
רק
solo/sólo
תביא
traerás
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
חלקים
partes
ח-ל-ק
מהאמת
de la verdad
א-מ-ת
אוהבת
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שאתה
que tú (m.)
עליה
sobre ella
מת
mueres (por ella)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
פזמון
estribillo
מאמי
cariño
כשהיא
cuando ella
עצובה
triste (f.)
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
כמה
qué/cuánto
רזית
adelgazaste (tú, f.)
ר-ז-ה
לִרְזוֹת
adelgazar
עוד
aún/pronto
רגע
momento
ר-ג-ע
נעלמת
desapareces (f.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
שתהיה
que sea (ella)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שמחה
feliz (f.)
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
alegrarse
לא
no
רואה
ves (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ממטר
de un metro (para nada)
אף
ningún/ninguna
אחרת
otra
א-ח-ר
מבשלת
cocina (ella)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
ארוחה
comida
א-ר-ח
תלחש
susurrarás
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
susurrar
המאסטר
el máster/maestro
בשבילך
para ti (m.)
נמאס
(no) le cansa
מ-א-ס
לְהִימָּאַס
cansarse/aborrecerse
כל
todo/cada
פעם
vez
פ-ע-ם
מחדש
de nuevo
ציר
dibuja (imp.)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
התמונה
la imagen/el cuadro
ת-מ-נ
רוצה
quiere (ella)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
גשר
puente
ג-ש-ר
אינסטרומנטל
instrumental
אפשר
se puede/posible
חחח
jaja
אאוטרו
outro