Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hello Hello - הלו הלו
Hello Hello - הלו הלוEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Canción Hello Hello - הלו הלו en hebreo

משכנתא יש? אייווה אולם כבר יש? אייווה זה מתבקש? אייווה אל תתרגש ויאללה
¿Tienes hipoteca? Sí ¿Ya tienes salón? Sí ¿Es imprescindible? Sí No te pongas nervioso y vamos
יש לי חברה והיא בול בשבילך היא בדיוק רווקה זה המספר שלה תגיד לה הלו הלו הלו הלו הלו הלו
Tengo una amiga y es perfecta para ti Ahora mismo está soltera, este es su número Dile: hola hola hola Hola hola hola
כזאת ילדה טובה היא כולה אהבה אל תתבייש ותתקשר מהר אליה ובטח היא תשאל מאיפה המספר? תגיד שעדן שלחה אותך אליה
Una chica tan buena, es puro amor No te avergüences y llámala rápido Y seguro preguntará: ¿de dónde salió el número? Di que Eden te envió con ella
עדן מה? בן זקן! היא הביאה? וואלה כן! יאללה טיז יאללה טוז בוא נכניס את הדייט ללוז יש עניין? יש עניין! בוא נתחיל תבאלגן מקסימום נתחתן! תודה לעדן בן זקן
¿Eden qué? ¡Ben Zaken! ¿Ella lo dio? ¡Sí, claro! Yalla tiz, yalla tuz Metamos la cita en la agenda ¿Hay interés? ¡Hay interés! Empecemos el lío ¡En el peor de los casos, nos casamos! Gracias a Eden Ben Zaken
יוצאים כמעט שנה? שכרתם כבר דירה? עומדים להתחתן? דברו עם עדן בן זקן!
¿Salen desde hace casi un año? ¿Ya alquilaron un piso? ¿Están por casarse? ¡Hablen con Eden Ben Zaken!
הלו הלו הלו הלו הלו הלו
Hola hola hola Hola hola hola
כזאת ילדה טובה היא כולה אהבה אל תתבייש ותתקשר מהר אליה ובטח היא תשאל מאיפה המספר? תגיד שעדן שלחה אותך אליה
Una chica tan buena, es puro amor No te avergüences y llámala rápido Y seguro preguntará: ¿de dónde salió el número? Di que Eden te envió con ella
עדן מה? בן זקן! היא הביאה? וואלה כן! יאללה טיז יאללה טוז בוא נכניס את הדייט ללוז יש עניין? יש עניין! בוא נתחיל תבאלגן מקסימום נתחתן! תודה לעדן בן זקן
¿Eden qué? ¡Ben Zaken! ¿Ella lo dio? ¡Sí, claro! Yalla tiz, yalla tuz Metamos la cita en la agenda ¿Hay interés? ¡Hay interés! Empecemos el lío ¡En el peor de los casos, nos casamos! Gracias a Eden Ben Zaken

Verbos de la canción Hello Hello - הלו הלו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תתרגש
(no) te emociones
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
תגיד
di; dile
נגד
לְהַגִּיד
decir
תתביש
avergüénzate (o: no te avergüences)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
ותתקשר
y llama
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
תשאל
(ella) preguntará
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
שלחה
(ella) envió
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
הביאה
(ella) trajo
בוא
לְהָבִיא
traer
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
נכניס
meteremos
כנס
לְהַכְנִיס
meter; introducir
נתחיל
empezaremos
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
תתבלגן
(ponerse) desordenado; desmadrarse
בלגנ
לְהִתְבַלְגֵּן
desmadrarse
נתחתן
nos casaremos
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
יוצאים
salen
יצא
לָצֵאת
salir
שכרתם
alquilaron
שכר
לִשְׂכּוֹר
alquilar
עומדים
están (de pie); a punto de
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
להתחתן
casarse
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
דברו
hablen
דבר
לְדַבֵּר
hablar

Letra de la canción Hello Hello - הלו הלו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
משכנתא
hipoteca
משכנ
לְמַשְׁכֵּן
hipotecar
יש
hay
איוה
אולם
sin embargo
כבר
ya
זה
esto
מתבקש
esperable; que se pide
בקש
לְהִתְבַּקֵּשׁ
ser de esperar
אל
no (imperativo negativo)
תתרגש
(no) te emociones
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
ויאללה
y vamos
לי
a mí
חברה
novia
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amiga
והיא
y ella
בול
justo; exacto
בשבילך
para ti
היא
ella
בדיוק
exactamente
לְדַיֵּק
precisar
רוקה
soltera
רווק
לִהְיוֹת
ser
המספר
el número
ספר
לִסְפּוֹר
contar
שלה
su; de ella
תגיד
di; dile
נגד
לְהַגִּיד
decir
לה
a ella
הלו
aló; hola
כזאת
tal (f.)
ילדה
niña
ילד
טובה
buena
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
כלה
toda; por completo
כלל
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
תתביש
avergüénzate (o: no te avergüences)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
ותתקשר
y llama
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
מהר
rápido; deprisa
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
אליה
a ella
ובטח
y seguro
בטח
תשאל
(ella) preguntará
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מאיפה
de dónde
שעדן
que Eden…
שלחה
(ella) envió
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
אותך
a ti / te
עדן
Eden (nombre)
עדנ
מה
¿qué?
בן
hijo; Ben
בן
זקן
Zaken (apellido); anciano
זקנ
לְהִזְדַּקֵּן
envejecer
הביאה
(ella) trajo
בוא
לְהָבִיא
traer
ואלה
wala; de verdad
כן
יאללה
vamos
טיז
tiz (jocoso)
טוז
tuz (jocoso)
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
נכניס
meteremos
כנס
לְהַכְנִיס
meter; introducir
את
marcador de objeto directo (et)
הדייט
la cita
לָצֵאת
salir (con alguien)
ללו״ז
al horario (lo"z)
לְתַזְמֵן
programar
ענין
asunto; interés
ענינ
לְהִתְעַנְיֵן
interesarse
נתחיל
empezaremos
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
תתבלגן
(ponerse) desordenado; desmadrarse
בלגנ
לְהִתְבַלְגֵּן
desmadrarse
מקסימום
como máximo; en el peor caso
נתחתן
nos casaremos
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
תודה
gracias
הוד
לְהוֹדוֹת
agradecer
לעדן
a Eden
יוצאים
salen
יצא
לָצֵאת
salir
כמעט
casi
שנה
año
שנה
שכרתם
alquilaron
שכר
לִשְׂכּוֹר
alquilar
דירה
piso; departamento
דר
לָגוּר
vivir
עומדים
están (de pie); a punto de
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
להתחתן
casarse
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
דברו
hablen
דבר
לְדַבֵּר
hablar
עם
con