Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yoducha - יודוך
Yoducha - יודוךEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción Yoducha - יודוך en hebreo

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל-גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי-תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ: יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ:
Al músico principal; en Neginot. Salmo. Cántico: Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros. Selah: Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salvación: Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben: Alégrense y gócense las naciones, porque juzgarás a los pueblos con equidad y pastorearás a las naciones en la tierra. Selah: Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben: La tierra ha dado su fruto; Dios, el Dios nuestro, nos bendecirá: Dios nos bendecirá, y le temerán todos los confines de la tierra:

Verbos de la canción Yoducha - יודוך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יחננו
nos favorecerá
חנן
לְחָנֵּן
favorecer
ויברכנו
y nos bendecirá
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
יאר
alumbrará
אור
לְהָאִיר
iluminar
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber
יודוך
que te den gracias
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
ישמחו
se alegrarán
שׂמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
וירננו
y cantarán de júbilo
רנן
לְרַנֵּן
regocijarse
כי-תשפט
porque juzgarás
שׁפט
לִשְׁפֹּט
juzgar
תנחם
los guiarás
נחה
לְהַנְחוֹת
guiar
נתנה
ha dado
נתן
לָתֵת
dar
יברכנו
nos bendecirá
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
וייראו
y temerán
ירא
לִירֹא
temer

Letra de la canción Yoducha - יודוך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
למנצח
para el director del coro
נצח
לְנַצֵּחַ
dirigir
בנגינת
con melodías
נגן
לְנַגֵּן
tocar (música)
מזמור
salmo
זמר
לְזַמֵּר
cantar
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
אלהים
Dios
אלה
יחננו
nos favorecerá
חנן
לְחָנֵּן
favorecer
ויברכנו
y nos bendecirá
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
יאר
alumbrará
אור
לְהָאִיר
iluminar
פניו
su rostro
פנה
אתנו
con nosotros
סלה
selah
לדעת
saber
ידע
לָדַעַת
saber
בארץ
en la tierra
ארץ
דרכך
tu camino
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
בכל-גוים
entre todas las naciones
גוי
ישועתך
tu salvación
ישע
לְהוֹשִׁיעַ
salvar
יודוך
que te den gracias
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
עמים
pueblos
עם
כלם
todos ellos
ישמחו
se alegrarán
שׂמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
וירננו
y cantarán de júbilo
רנן
לְרַנֵּן
regocijarse
לאמים
naciones
לאם
כי-תשפט
porque juzgarás
שׁפט
לִשְׁפֹּט
juzgar
מישר
rectitud
ישר
לְיַשֵּׁר
enderezar
ולאמים
y naciones
לאם
תנחם
los guiarás
נחה
לְהַנְחוֹת
guiar
ארץ
tierra
ארץ
נתנה
ha dado
נתן
לָתֵת
dar
יבולה
su cosecha
יבל
אלהינו
nuestro Dios
אלה
יברכנו
nos bendecirá
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
וייראו
y temerán
ירא
לִירֹא
temer
אותו
lo
כל-אפסי-ארץ
todos los confines de la tierra
אפס