ואם אביט לרגע לאחור האם אראה את הבהובי האור אשר ריצדו אל מול עיני אתמול כאילו מצוים: אל תט ימין או שמאל

Y si miro atrás por un instante, ¿veré los destellos de luz que ayer danzaron ante mis ojos, como si ordenaran: no te desvíes ni a la derecha ni a la izquierda?

ואם אביט אל ארץ הילדות האם אדע היכן נפלה טעות מתי ננטש אותו חלום כה טוב מדוע וכיצד הוחלף בצל קרוב

Y si miro hacia la tierra de la infancia, ¿sabré dónde se cometió el error, cuándo fue abandonado aquel sueño tan bueno, por qué y cómo fue reemplazado por una sombra cercana?

ושתי עיני עייפו מלחפש ומעכשיו הן מצפות לנס בסוף מסע האם אפסע אל אור לפתע אל תוך האור שבליבי אזכור

Y mis dos ojos se han cansado de buscar, y desde ahora esperan un milagro. Al final del viaje, ¿daré un paso de pronto hacia la luz, hacia la luz que recordaré en mi corazón?

את כל השאלות אשר הפכו מילים כה חלולות המבטים כבדי הדאגות עכשיו אותן עיניים לי הן לועגות

Y todas las preguntas que se volvieron palabras tan huecas, las miradas cargadas de preocupaciones, ahora esos mismos ojos se burlan de mí.

היו מילים חמות ונלהבות ותקוות היו כל כך גבוהות לפני זמן רב חיכיתי לבאות אי אז כשרק רציתי ילד להיות

Hubo palabras cálidas y apasionadas, y las esperanzas eran tan altas. Hace mucho esperé lo que habría de venir, entonces, cuando solo quería ser un niño.

ושתי עיני עייפו מלחפש ומעכשיו הן מצפות לנס בסוף מסע האם אפסע אל אור לפתע אל תוך האור שבליבי אזכור

Y mis dos ojos se han cansado de buscar, y desde ahora esperan un milagro. Al final del viaje, ¿daré un paso de pronto hacia la luz, hacia la luz que recordaré en mi corazón?