{פתיחה}

{Introducción}

מי שחלם לו ונשאר לו החלום מי שלחם, הוא לא ישכח על מה לחם מי שנשאר ער כל הלילה עוד יראה אור יום מי שהלך הוא לא ישוב עוד לעולם

Quien soñó y el sueño le permaneció Quien luchó no olvidará por qué luchó Quien se quedó despierto toda la noche aún verá la luz del día Quien se fue no volverá jamás

מי שהבטיח לא הניח את חרבו מי שקראו לו הוא צעד בראש כולם מי שאהב לו - עוד צפויות לו אהבות רבות מי שהלך הוא לא יאהב עוד לעולם

Quien prometió no dejó su espada A quien llamaron, marchó a la cabeza de todos Quien amó — aún le aguardan muchos amores Quien se fue no amará ya nunca más

וההרים עוד בוערים באש זריחות ובין ערביים עוד נושבת רוח ים אלף פרחים עוד משמחים כל לב בשלל פריחות מי שהלך הוא לא יראה זאת לעולם

Y las montañas aún arden con el fuego de los amaneceres Y al atardecer aún sopla la brisa marina Mil flores aún alegran cada corazón con su profuso florecer Quien se fue no lo verá jamás

{קטע מעבר}

{Puente}

מי שחלם והתגשם לו החלום מי שלחם עד ששמע קול מנצחים מי שעבר את כל הלילה, וראה אור יום הוא לא יניח שנשכח את ההולכים

Quien soñó y se le cumplió el sueño Quien luchó hasta oír la voz de los vencedores Quien atravesó toda la noche y vio la luz del día No permitirá que olvidemos a los que se fueron

מי שהבטיח וזכה גם לקיים מי שהצליח לחזור מן הדרכים מי שכאב, אבל הבין שהכאב אילם הוא לא יניח שנשכח את ההולכים

Quien prometió y logró también cumplirlo Quien consiguió volver de los caminos Quien sufrió, pero entendió que el dolor es mudo No permitirá que olvidemos a los que se fueron

וההרים עוד יבערו באש זריחות ובין ערביים תנשב עוד רוח ים אלף פרחים עוד יפרחו בין ובתוך שוחות הם שיעידו, כי זכרנו את כולם

Y las montañas aún arderán con el fuego de los amaneceres Y al atardecer aún soplará la brisa marina Mil flores aún florecerán entre y dentro de las trincheras Ellas darán testimonio de que los recordamos a todos

וההרים עוד יבערו באש זריחות ובין ערביים תנשב עוד רוח ים אלף פרחים עוד יפרחו בין ובתוך שוחות הם שיעידו, כי זכרנו את כולם

Y las montañas aún arderán con el fuego de los amaneceres Y al atardecer aún soplará la brisa marina Mil flores aún florecerán entre y dentro de las trincheras Ellas darán testimonio de que los recordamos a todos