יָהּ שְׁמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ

Yah, escucha a Tus necesitados que suplican Tu rostro; Padre nuestro, por Tus hijos, no apartes Tu oído.

יָהּ שְׁמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ

Yah, escucha a Tus necesitados que suplican Tu rostro; Padre nuestro, por Tus hijos, no apartes Tu oído.

יָהּ עַם מִמַּעֲמַקִּים יִקְרְאוּ מֵרוֹב מְצוּקִים אַל נָא תְּשִׁיבֵם רֵקִים הַיּוֹם מִלְּפָנֶיךָ

Yah, un pueblo desde las profundidades clama desde tantas angustias; por favor no los despidas hoy de Tu presencia con las manos vacías.

יה שמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ הַוּוֹתָם וַעֲוֹנָם מְחֵה וְרֻבֵּי זְדוֹנָם וְאִם לֹא תַעֲשֶׂה לְמַעֲנָם עֲשֵׂה צוּרִי לְמַעֲנֶךָ

Yah, escucha a Tus necesitados que suplican Tu rostro; Padre nuestro, por Tus hijos, no apartes Tu oído. Sus desgracias y su culpa bórralas, y la multitud de sus pecados deliberados; y si no lo haces por ellos, hazlo, Roca mía, por Ti mismo.

וּמְחֵה הַיּוֹם חוֹבָם וּרְצֵה כְּמוֹ שַׁי נִיבָם וּלְךָ תָּכִין לִבָּם וְגַם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ

Y borra hoy su deuda, y acepta su palabra como ofrenda, y prepara su corazón para Ti, y también presta Tu oído.

יָהּ שְׁמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ

Yah, escucha a Tus necesitados que suplican Tu rostro; Padre nuestro, por Tus hijos, no apartes Tu oído.

דִּמְעַת פְּנֵיהֶם תִשְׁעֶה וְתֶאֱסוֹף עֵדֶר תּוֹעֶה וְתָקִים לְךָ רוֹעֶה וּפְקוֹד בְּטוֹב צֹאנֶךָ

Mira la lágrima en sus rostros, y reúne al rebaño extraviado; y levanta para Ti un pastor, y visita para bien a Tu rebaño.

הוֹלְכֵי בְּדֶרֶךְ נְכֹחָה תְּבַשְּׂרֵם הַיּוֹם סְלִיחָה וּבִתְפִלַּת הַשָחַר הַמְצִיאֵם חִנֶּךָ יָהּ שְׁמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ

A los que andan por camino recto, anúnciales hoy perdón, y en la oración de la mañana concédeles Tu gracia. Yah, escucha a Tus necesitados que suplican Tu rostro; Padre nuestro, por Tus hijos, no apartes Tu oído.