Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bach Shemitnagen - באך שמתנגן
Bach Shemitnagen - באך שמתנגןDavid D’Or - דוד ד’אור

Canción Bach Shemitnagen - באך שמתנגן en hebreo

אני הולך לוקח נשימה אחרי הגשם, ריח אדמה המחשבה תמה לא מסתבכת עם עצמה יודע שהכל זה יחסי אוהב אותך פשוט ומעשי ומקווה שתיכנסי איתי אל החלום
Voy caminando, tomando aire Después de la lluvia, olor a tierra El pensamiento es puro, no se complica Consigo mismo Sé que todo es relativo Te amo de forma simple y práctica Y espero que entres conmigo en el sueño
היי זה הקסם שחיכינו לו שנים היי זה אותו דבר בחוץ ומבפנים זה כמו כוכב שמכוון זה בי או באך שמתנגן
Hey, es la magia que hemos esperado durante años Hey, es lo mismo por fuera y por dentro Es como una estrella que guía ¿Está en mí o es Bach quien suena?
כל הזמן אנחנו מנסים מתי נמצא את מה שמחפשים תראי לאן אנחנו נכנסים ושוכחים לצאת היי...
Todo el tiempo intentamos ¿Cuándo encontraremos lo que buscamos? Mira en qué nos metemos Y nos olvidamos de salir Hey...

Verbos de la canción Bach Shemitnagen - באך שמתנגן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולך
voy/camino
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
מסתבכת
se complica
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
ומקוה
espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שתכנסי
entrarás (tú, f.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
שחכינו
que esperamos
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
שמכון
que dirige
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
dirigir
שמתנגן
que suena
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
sonar
מנסים
intentamos
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
נמצא
encontraremos
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שמחפשים
que buscamos
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
תראי
verás (tú, f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
נכנסים
entramos
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
ושוכחים
y olvidamos
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir

Letra de la canción Bach Shemitnagen - באך שמתנגן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
הולך
voy/camino
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נשימה
respiración
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
אחרי
después de
הגשם
la lluvia
ג-ש-ם
ריח
olor
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
אדמה
tierra
א-ד-מ
המחשבה
el pensamiento
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
תמה
ingenua
ת-מ-מ
לא
no
מסתבכת
se complica
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse
עם
con
עצמה
sí misma
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שהכל
que todo
זה
esto
יחסי
relativo
י-ח-ס
לְיַחֵס
atribuir
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (fem.)
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
ומעשי
práctico
ע-ש-ה
לְיַשֵּׂם
aplicar
ומקוה
espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שתכנסי
entrarás (tú, f.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
אתי
conmigo
אל
a; hacia
החלום
el sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
היי
ey
הקסם
la magia
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
encantar
שחכינו
que esperamos
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לו
a él
שנים
años
ש-נ-ה
אותו
el mismo
דבר
cosa
ד-ב-ר
בחוץ
afuera
ח-ו-ץ
לָצֵאת
salir
ומבפנים
desde dentro
פ-נ-י
לְהִיכָּנֵס
entrar
כמו
como
כוכב
estrella
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
protagonizar
שמכון
que dirige
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
dirigir
בי
en mí
או
o
באך
Bach
שמתנגן
que suena
נ-ג-נ
לְהִתְנַגֵּן
sonar
כל
todo/cada
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
אנחנו
nosotros
מנסים
intentamos
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
מתי
cuándo
נמצא
encontraremos
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
את
marcador de objeto directo “et”
מה
qué
שמחפשים
que buscamos
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
תראי
verás (tú, f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
לאן
adónde
נכנסים
entramos
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
ושוכחים
y olvidamos
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir