Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Menatzchim - מנצחים
Menatzchim - מנצחיםTohar - טהר

Canción Menatzchim - מנצחים en hebreo

אני לא רוצה להיות בריא אני רק רוצה לעשן סמים תמיד לחפש את האמת שלי אני מקווה שאני אספיק פצעים והרבה על האצבע שלי אני מנסה להאמין ואיך שאתה קורא לי להרים אתה רואה מהכסא שלך את המבט שלי אם אתה רוצה אז אני בפנים מרים את המבט מנוחה זה למנצחים אתם שם בקהל מסתכלים עליי טוב להבין שאני לא לבד אני לא מנסה להיות נחמד אני רק רוצה לעשן סמים תמיד לחפש את האמת שלי אני לא רוצה להיות בריא אני רק רוצה לעשן סמים תמיד לחפש את האמת שלי אני מקווה שאני אספיק פצעים והרבה על האצבע שלי אני מנסה להאמין ואיך שאתה קורא לי להרים אתה רואה מהכסא שלך את המבט שלי אם אתה רוצה אז אני בפנים מרים את המבט מנוחה זה למנצחים
No quiero estar sano Solo quiero fumar drogas Siempre buscar mi verdad Espero lograrlo Heridas, y muchas, en mi dedo Estoy intentando creer Y cómo me llamas a levantarme Ves desde tu silla mi mirada Si quieres, entonces estoy dentro Levanto la mirada, el descanso es para los ganadores Ustedes allí en el público me miran Es bueno entender que no estoy solo No intento ser amable Solo quiero fumar drogas Siempre buscar mi verdad No quiero estar sano Solo quiero fumar drogas Siempre buscar mi verdad Espero que me alcance Heridas, y muchas, en mi dedo Estoy intentando creer Y cómo me llamas a levantarme Ves desde tu silla mi mirada Si quieres, entonces estoy dentro Levanto la mirada, el descanso es para los ganadores
אני לא מבין מאיפה הצורך הזה נופל עליי אני רק רוצה להשתכר רחם עליי אלוהים אני לא רוצה להיות בריא אני רק רוצה לעשן סמים תמיד אם זה לא יפסיק אני הולך להגיע למקום אפל אני לא רוצה להיות בריא אני רוצה דברים לא תמיד זה מה שטוב לי תמיד לחפש את האמת שלי
No entiendo de dónde me cae esta necesidad Solo quiero emborracharme Ten piedad de mí, Dios No quiero estar sano Solo quiero fumar drogas siempre Si esto no se detiene Voy a llegar a un lugar oscuro No quiero estar sano Quiero cosas; no siempre es lo que me hace bien Siempre buscar mi verdad

Verbos de la canción Menatzchim - מנצחים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לעשן
fumar
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
לחפש
buscar
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מקוה
espera
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
אספיק
alcanzaré (el tiempo)
ספק
לְהַסְפִּיק
alcanzar (el tiempo); bastar
מנסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
להאמין
creer
אמן
לְהַאֲמִין
creer
קורא
llamas/lees
קרא
לִקְרוֹא
llamar/leer
להרים
levantar
רום
לְהָרִים
levantar
רואה
ves/ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
מרים
eleva/levanta
רום
לְהָרִים
levantar
מסתכלים
miran
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
להבין
entender/comprender
בין
לְהָבִין
entender/comprender
מבין
entiende
בין
לְהָבִין
entender
נופל
cae
נפל
לִפֹּל
caer
להשתכר
emborracharse
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
רחם
ten piedad
רחם
לְרַחֵם
apiadarse
יפסיק
parará
פסק
לְהַפְסִיק
parar/detener
הולך
va/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
להגיע
llegar
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar

Letra de la canción Menatzchim - מנצחים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
לא
no
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בריא
sano
ברי
לְהִתְרַפֵּא
recuperarse
רק
solo/solamente
לעשן
fumar
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
סמים
drogas
סם
לְסַמֵּם
drogar
תמיד
siempre
לחפש
buscar
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
את
marcador de objeto directo
האמת
la verdad
אמת
לְאַמֵּת
verificar
שלי
mi/mío
מקוה
espera
קוה
לְקַוּוֹת
esperar
שאני
que yo
אספיק
alcanzaré (el tiempo)
ספק
לְהַסְפִּיק
alcanzar (el tiempo); bastar
פצעים
heridas
פצע
לִפְצוֹעַ
herir
והרבה
y mucho(s)
רבה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
על
sobre/en
האצבע
el dedo
אצבע
לְהַצְבִּיעַ
señalar/votar
מנסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
להאמין
creer
אמן
לְהַאֲמִין
creer
ואיך
y cómo
שאתה
que tú
קורא
llamas/lees
קרא
לִקְרוֹא
llamar/leer
לי
a mí
להרים
levantar
רום
לְהָרִים
levantar
אתה
רואה
ves/ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
מהכסא
de la silla
כוסא
לָשֶׁבֶת
sentarse
שלך
tu/tuyo
המבט
la mirada
נבט
לְהַבִּיט
mirar
אם
si
אז
entonces
בפנים
adentro/dentro
לְהִכָּנֵס
entrar
מרים
eleva/levanta
רום
לְהָרִים
levantar
מנוחה
descanso
נוח
לָנוּחַ
descansar
זה
esto/este
למנצחים
a/para los ganadores
נצח
לְנַצֵּחַ
ganar
אתם
ustedes/vosotros
שם
allí/ahí
לְהִמָּצֵא
encontrarse
בקהל
en el público
קהל
לְהִתְקַהֵל
congregarse
מסתכלים
miran
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
עלי
sobre mí
טוב
bueno/bien
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
להבין
entender/comprender
בין
לְהָבִין
entender/comprender
לבד
solo/a
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
נחמד
agradable
חמד
לְהַנְעִים
amenizar/agradar
מבין
entiende
בין
לְהָבִין
entender
מאיפה
de dónde
הצורך
la necesidad
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar(se)
הזה
este
נופל
cae
נפל
לִפֹּל
caer
להשתכר
emborracharse
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
רחם
ten piedad
רחם
לְרַחֵם
apiadarse
אלהים
Dios
אלה
לְהַאֲמִין
creer
יפסיק
parará
פסק
לְהַפְסִיק
parar/detener
הולך
va/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
להגיע
llegar
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
למקום
a un lugar
מקום
לְמַקֵּם
ubicar/posicionar
אפל
oscuro
אפל
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
דברים
cosas
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מה
qué
שטוב
que [es] bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien