[פזמון]
חיפשתי בכוכבים, בקלפים, בכפות הידיים
בצדפים, בשחפים, בטיפות של המים
חיפשתי הרבה לא מצאתי בינתיים
יש עולם שלם נשפך לך מהעיניים
[Estribillo]
Busqué en las estrellas, en las cartas, en las palmas de las manos,
en las conchas, en las gaviotas, en gotas de agua.
Busqué mucho — aún no encontré.
Hay un mundo entero derramándose de tus ojos.
[בית 1]
בארגזים, במגירות
בשירים שכתבתי
בפרחים, בנרות
בדפים שאספתי
בצרחות, בשתיקות
במילים שאמרתי
בימים, בלילות
השנים שעברתי
בכתבים, מגילות
כל יום מחפש אותך
בצבעים, בשחור
כל יום מצייר אותך
במנגינות
כל יום מתאר אותך
חבלים, יתדות
קושר אותי ואותך
[Estrofa 1]
En cajas, en cajones,
en canciones que escribí,
en flores, en velas,
en páginas que recogí,
en gritos, en silencios,
en palabras que dije,
en días, en noches,
en los años que pasé,
en escritos, en rollos —
cada día te busco,
en colores, en negro —
cada día te dibujo,
en melodías —
cada día te describo.
Cuerdas, estacas —
que nos atan, a ti y a mí.
[פזמון]
חיפשתי בכוכבים, בקלפים, בכפות הידיים
בצדפים, בשחפים, בטיפות של המים
חיפשתי הרבה לא מצאתי בינתיים
יש עולם שלם נשפך לך מהעיניים
[Estribillo]
Busqué en las estrellas, en las cartas, en las palmas de las manos,
en las conchas, en las gaviotas, en gotas de agua.
Busqué mucho — aún no encontré.
Hay un mundo entero derramándose de tus ojos.
[בית 2]
רוצה למצוא בי חן כמו שאת מוצאת בי חן
רוצה למצוא פינה טובה ולהזדקן
חיים פשוטים גינה ובית עץ
שרשרת יהלום כי לא כל הזהב נוצץ
רוצה להפסיק לרצות ולהסתפק
אבל לא משנה מה תמיד צריך יותר
חיפשתי קיצורי דרך איך להתבגר
מתחיל לחשוב שלווא דווקא ככה זה עובד
שנים חייתי על אותו תירוץ
חוסם עיניים אני סוס מרוץ
אמרת לי שאני נראה תרוד
אני מכחיש זורק חצי חיוך
כמה מאות שירים במגירה
כמה שלדים בתוך ארון
שוב צעדתי חצי פסיעה
לקחתי שתיים לאחור
רוצה למצוא בי חן כמו שיש בי חן
להמשיך לעבוד להפסיק להתבכיין
חיפשתי וחיפשתי אני ממשיך לחפש
בכל פינה שיש
[Estrofa 2]
Quiero encontrar gracia en mí como tú encuentras gracia en mí,
quiero encontrar un buen rincón y envejecer,
una vida sencilla — un jardín y una casa de madera,
un collar de diamantes, porque no todo el oro reluce,
quiero dejar de querer y conformarme,
pero pase lo que pase — siempre hace falta más,
busqué atajos para madurar,
empiezo a pensar que quizá así no funciona,
años viví con la misma excusa,
con anteojeras — soy un caballo de carreras,
me dijiste que me veías preocupado,
lo niego, suelto media sonrisa,
un par de cientos de canciones en un cajón,
unos cuantos esqueletos en el armario,
otra vez di medio paso,
y dos hacia atrás,
quiero encontrar gracia en mí como la gracia que hay en mí,
seguir trabajando, dejar de quejarme,
busqué y busqué — sigo buscando
en cada rincón que hay.
[פזמון]
חיפשתי בכוכבים, בקלפים, בכפות הידיים
בצדפים, בשחפים, בטיפות של המים
חיפשתי הרבה לא מצאתי בינתיים
יש עולם שלם נשפך לך מהעיניים
[Estribillo]
Busqué en las estrellas, en las cartas, en las palmas de las manos,
en las conchas, en las gaviotas, en gotas de agua.
Busqué mucho — aún no encontré.
Hay un mundo entero derramándose de tus ojos.
[אאוטרו]
אך ורק בלאגן
[Outro]
Nada más que caos.