Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום
Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלוםTohar - טהר

Canción Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום en hebreo

[ורס 1] אין סיבה לפחד מכלום אתה היום תיפול מחר 'תה תקום הכל יסתדר כל עוד נשאר ביחד יש ימים ישברו אותך אתה תתעייף וזאת הבטחה אין מה להסחף כל עוד נתעייף ביחד
[Verso 1] No hay razón para temer a nada Hoy caerás Mañana te levantarás Todo se arreglará Mientras nos quedemos juntos Hay días que te romperán Te cansarás Y esa es una promesa No hay por qué dejarse llevar Mientras nos cansemos juntos
[פזמון] אתה זקוק למנוחה אז לך תשב עם עצמך בדמיונות הכי קשה זה להביט לפחד בעיניים
[Estribillo] Necesitas un descanso Así que ve y siéntate contigo mismo en tu imaginación Lo más difícil es mirar al miedo a los ojos
[ורס 2] תתעודד אתה תראה בסוף כשנזכרים זוכרים רק את הטוב תמיד יש צרות תמיד הם באות ביחד וביום אחד אם אתה תחליט זאת מילה שלי שאתה תבין הכל יסתדר כל עוד נשאר ביחד
[Verso 2] Anímate Al final lo verás Cuando recuerdas recuerdas solo lo bueno Siempre hay problemas Siempre vienen juntos Y un día si decides Te doy mi palabra que entenderás Todo se arreglará Mientras nos quedemos juntos
[פזמון] אתה זקוק למנוחה אז לך תשב עם עצמך בדמיונות הכי קשה זה להביט לפחד בעיניים
[Estribillo] Necesitas un descanso Así que ve y siéntate contigo mismo en tu imaginación Lo más difícil es mirar al miedo a los ojos

Verbos de la canción Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תפול
caer
נ־פ־ל
לִפּוֹל
caer
תקום
levantarse
ק־ו־ם
לָקוּם
levantarse
יסתדר
arreglarse
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
נשאר
quedarse
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
ישברו
romper
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
romper
תתעיף
cansarse
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
להיסחף
dejarse llevar
ס־ח־ף
לְהִיסָּחֵף
dejarse llevar
נתעיף
cansarse
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
לך
ve
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir
תשב
sentarse
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
להביט
mirar
נ־ב־ט
לְהָבִיט
mirar
תתעודד
animarse
ע־ו־ד
לְהִתְעוֹדֵד
animarse
תראה
ver
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
כשנזכרים
cuando se recuerda
ז־כ־ר
לְהִיזָּכֵר
recordarse
זוכרים
recordar
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
recordar
באות
venir
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
תחליט
decidir
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
decidir

Letra de la canción Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa
1
uno
אין
no hay
סיבה
razón
ס־ב־ב
לפחד
miedo
פ־ח־ד
לִפְחֹד
temer
מכלום
de la nada
אתה
היום
hoy
תפול
caer
נ־פ־ל
לִפּוֹל
caer
מחר
mañana
'תה
tú (coloquial)
תקום
levantarse
ק־ו־ם
לָקוּם
levantarse
הכל
todo
יסתדר
arreglarse
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
כל
todo/cada
עוד
aún
נשאר
quedarse
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
ביחד
juntos
יש
hay
ימים
días
י־ו־ם
ישברו
romper
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
romper
אותך
a ti
תתעיף
cansarse
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
וזאת
y esto/esta
הבטחה
promesa
ב־ט־ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
מה
qué
להיסחף
dejarse llevar
ס־ח־ף
לְהִיסָּחֵף
dejarse llevar
נתעיף
cansarse
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
פזמון
estribillo
זקוק
necesitado (de)
ז־ק־ק
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
למנוחה
para descanso
נ־ו־ח
לָנוּחַ
descansar
אז
entonces
לך
ve
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir
תשב
sentarse
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
עם
con
עצמך
tú mismo
בדמיונות
en imaginaciones
ד־מ־י
לְדַמְיֵן
imaginar
הכי
el más
קשה
difícil
ק־ש־ה
לְהִתְקַשֶּׁה
dificultarse
זה
esto/este
להביט
mirar
נ־ב־ט
לְהָבִיט
mirar
בעינים
en los ojos
ע־י־ן
תתעודד
animarse
ע־ו־ד
לְהִתְעוֹדֵד
animarse
תראה
ver
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
בסוף
al final
כשנזכרים
cuando se recuerda
ז־כ־ר
לְהִיזָּכֵר
recordarse
זוכרים
recordar
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
recordar
רק
solo/solamente
את
marcador de objeto directo
הטוב
lo bueno
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
hacer el bien/mejorar
תמיד
siempre
צרות
problemas/penas
צ־ר־ה
הם
ellos
באות
venir
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
וביום
y en (un) día
י־ו־ם
אחד
uno
אם
si
תחליט
decidir
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
decidir
זאת
esta/esto
מלה
palabra
מ־ל־ל
שלי
mío/mi
שאתה
que tú