Hebrewerry Logo
Maya - מאיהArik Einstein - אריק איינשטיין & Shalom Hanoch - שלום חנוך

Canción Maya - מאיה en hebreo

מאי מאי מאיה מאיה קטנה שלי מה את חושבת מה את אוהבת בי
Mai Mai Maya Mi pequeña Maya Qué piensas Qué te gusta de mí
מה היה בי מאיה מה השתנה בי מאיה גלי לי גוזלי שלי
Qué había en mí, Maya Qué ha cambiado en mí Maya, cuéntame Mi pichoncita
מאיה מאיה כלום לא נשמע יפה כמו לקרוא לך ילדתי...
Maya, Maya Nada suena tan hermoso como llamarte mi niña...
מאי מאי מאיה הנה את בת עשרים אז מה את חושבת מה עוד אוהבת בי
Mai Mai Maya Ya tienes veinte Entonces, qué piensas Qué más te gusta de mí
מה היה בי מאיה מה השתנה בי מאיה גלי לי מאמימקה שלי
Qué había en mí, Maya Qué ha cambiado en mí Maya, cuéntame Mi Mamimka
מאיה מאיה כלום לא היה יפה כמו לקרוא לך מאיה... מאיה
Maya, Maya Nada fue tan hermoso como llamarte Maya... Maya
מאיה קטנה שלי מה את חושבת מה את אוהבת בי
Mi pequeña Maya Qué piensas Qué te gusta de mí
מאיה שלי...
Mi Maya...

Letra de la canción Maya - מאיה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מאי
mayo (mes)
מאיה
Maya (nombre)
קטנה
pequeña
ק-ט-ן
לְהִתְקַטֵּן
encogerse
שלי
mi
מה
qué
את
tú (fem.)
חושבת
piensa (ella)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אוהבת
ama (ella)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בי
en mí
היה
fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
השתנה
cambió
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiarse
גלי
¡revela!
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
לי
a mí
גוזלי
mi polluelo
כלום
nada
לא
no
נשמע
se oye
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
יפה
hermoso
י-פ-ה
לְהִתְיַפֵּה
embellecerse
כמו
como
לקרוא
llamar; leer
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar; leer
לך
a ti (fem.)
ילדתי
mi niña
י-ל-ד
הנה
he aquí
בת
hija
עשרים
veinte
אז
entonces
עוד
aún; más
מאמימקה
Mamimka
Canción Maya - מאיה en hebreo: letra, música y locuciones