Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Booma’leh - בומלה
Booma’leh - בומלהE-Z (ISR) - איזי (Ft. Shahar Saul - שחר סאול)

Canción Booma’leh - בומלה en hebreo

[אינטרו: איזי ושחר סאול] קאפילי קאפילי קאפילי קאפילי קאפילי קונגו, איזי שחר סאול
[Intro: Ezi y Shahar Saul] Kapili kapili kapili kapili kapili Congo, Ezi Shahar Saul
[פזמון: איזי] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג'ננות ממרוקו
[Estribillo: Ezi] Bumbela bumela buma — a ella le da por poco loco Las bananas de Brasil con las locas de Marruecos
[פזמון: שחר סאול] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג’ננות ממרוקו
[Estribillo: Shahar Saul] Bumbela bumela buma — a ella le da por poco loco Las bananas de Brasil con las locas de Marruecos
[בית 1: שחר סאול] כמה שנים מחפש אותה כמה שאני מחכה רק לה משוגעת על כל הראש יודעת מתי לדרוש את השיר שלה שוב ושוב ושוב ושוב שבור ת'באבילן קאלימי בננה כולי מיומנה וואלה כולם בג'ננה שים בצ’ימידן מגנו בננה הפכה את נתניה לקופה קבאנה
[Verso 1: Shahar Saul] Cuántos años la busco Cuánto que espero sólo por ella Loca de la cabeza Sabe cuándo exigir Su canción una y otra y otra y otra vez Rompe ese Babilonia, Kalimi banana Estoy todo miyumna, te lo juro, todos se vuelven locos Mete en la maleta mango, banana Convirtió Netanya en Copacabana
[טרום-פזמון: שחר סאול] אוי צ'יקו צ'יקו כמה זה עושה נעים מלמטה עד למעלה פה לכל הקנאים
[Pre-Coro: Shahar Saul] Ay, chico, chico, qué bien se siente De abajo hacia arriba aquí para todos los envidiosos
[פזמון: איזי] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג'ננות ממרוקו
[Estribillo: Ezi] Bumbela bumela buma — a ella le da por poco loco Las bananas de Brasil con las locas de Marruecos
[פזמון: שחר סאול] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג'ננות ממרוקו
[Estribillo: Shahar Saul] Bumbela bumela buma — a ella le da por poco loco Las bananas de Brasil con las locas de Marruecos
[בית 2: שחר סאול] שוב מאבד ת'שיווי משקל זזה כמו באד גיאל מסנגל משוגעת על כל הראש יודעת מתי לדרוש את השיר שלה שוב ושוב ושוב ושוב
[Verso 2: Shahar Saul] Vuelvo a perder el equilibrio Se mueve como una bad gyal de Senegal Loca de la cabeza Sabe cuándo exigir Su canción una y otra y otra y otra vez
[בית 3: איזי] תן בקלאבסה אני בא טאבולה ראסא מחכה לה בטראסה עם הבס לגוף מקפל אקפלה לתוך הביט ועושה לה את המבט שקורא לה לאט לאט לעוף
[Verso 3: Ezi] Dale al calabash, llego tabula rasa La espero en la terraza, con el bajo para el cuerpo Doblo la a capela dentro del beat y le hago Esa mirada que la llama a volar despacio, despacio
[טרום-פזמון: איזי] אוי צ'יקו צ'יקו כמה זה עושה נעים מלמטה עד למעלה פה לכל הקנאים
[Pre-Coro: Ezi] Ay, chico, chico, qué bien se siente De abajo hacia arriba aquí para todos los envidiosos
[פזמון: איזי] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג’ננות ממרוקו
[Estribillo: Ezi] Bumbela bumela buma — a ella le da por poco loco Las bananas de Brasil con las locas de Marruecos
[פזמון: שחר סאול] בומבלה בומלה בומה בא לה פוקו לוקו הבננות מברזיל עם הג’ננות ממרוקו
[Estribillo: Shahar Saul] Bumbela bumela buma — a ella le da por poco loco Las bananas de Brasil con las locas de Marruecos
[גשר: שחר סאול] וואי וואי וואי זה עשה לי טוב כשאת באת עם מבט של הבאד גיאל וואי וואי וואי זה עשה לי טוב כשאת באת עם מבט של הבאד גיאל
[Puente: Shahar Saul] Guau, guau, guau, eso me hizo bien Cuando llegaste con esa mirada de bad gyal Guau, guau, guau, eso me hizo bien Cuando llegaste con esa mirada de bad gyal
[אאוטרו: איזי ושחר סאול] וואי וואי - וואי וואי אוקי אוקי - אוקי אוקי 2020 - 2020 שים את זה שוב - שים את זה שוב שים את זה שוב - נו תשים את זה שוב שים את זה שוב - הם עושים את זה שוב שים את זה שוב - הם עושים את זה שוב
[Outro: Ezi y Shahar Saul] Uai uai — uai uai Ok ok — ok ok 2020 — 2020 Ponlo otra vez — ponlo otra vez Ponlo otra vez — vamos, ponlo otra vez Ponlo otra vez — ellos lo hacen otra vez Ponlo otra vez — ellos lo hacen otra vez

Verbos de la canción Booma’leh - בומלה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
מחפש
busca
חפש
לַחֲפֵּשׂ
buscar
מחכה
espera
חכה
לַחֲכוֹת
esperar
יודעת
sabe (fem.)
ידע
לָדַעַת
saber
לדרוש
exigir
דרש
לִדְרוֹשׁ
exigir
שבר
¡rompe!
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
שים
pon (imper.)
שים
לָשִׂים
poner
הפכה
convirtió
הפכ
לַהֲפוֹךְ
convertir
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מאבד
pierde
אבד
לְאַבֵּד
perder
זזה
se mueve (ella)
זוז
לָזוּז
moverse
תן
¡da!
נתן
לָתֵת
dar
מקפל
dobla
כפל
לְקַפֵּל
doblar
ועושה
y hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שקורא
que llama
קרא
לִקְרוֹא
llamar
לעוף
volar
עוף
לָעוּף
volar
עשה
hizo
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
באת
viniste (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
תשים
pondrás/pon (imper.)
שים
לָשִׂים
poner
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Booma’leh - בומלה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
איזי
IZI (nombre)
ושחר
y Shahar
סאול
Saúl
קאפילי
capili (onomat.)
קונגו
Congo
שחר
Shahar (nombre)
פזמון
estribillo
פזמ
בומבלה
bombela (onomat.)
בומלה
bomela (onomat.)
בומה
boma (onomat.)
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
לה
a ella
פוקו
poco (interj.)
לוקו
loco (interj.)
הבננות
los plátanos
מברזיל
de Brasil
עם
con
הג'ננות
las locuras
ממרוקו
de Marruecos
בית
estrofa
כמה
cuánto/a/os/as
שנים
años
מחפש
busca
חפש
לַחֲפֵּשׂ
buscar
אותה
a ella/la (obj.)
שאני
que yo
מחכה
espera
חכה
לַחֲכוֹת
esperar
רק
solo/solamente
משוגעת
loca
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
על
sobre
כל
todo/cada
הראש
la cabeza
ראש
יודעת
sabe (fem.)
ידע
לָדַעַת
saber
מתי
cuándo
לדרוש
exigir
דרש
לִדְרוֹשׁ
exigir
את
(marcador de objeto)
השיר
la canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
שלה
su (de ella)
שוב
otra vez
ושוב
y otra vez
שבר
¡rompe!
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
ת׳באבילן
Babilonia
קאלימי
kalimi (onomat.)
בננה
plátano/banana
כלי
todo yo/completamente yo
כל
מיומנה
Mayumana (grupo)
ואללה
wallah; guau
כלם
todos/ellos
כל
בג'ננה
en la locura
שים
pon (imper.)
שים
לָשִׂים
poner
בצ'ימידן
en el bolso/maletín
מגנו
Magnum (marca)
הפכה
convirtió
הפכ
לַהֲפוֹךְ
convertir
נתניה
Netanya (ciudad)
לקופה
a Copa-
קבאנה
cabana (Copacabana)
טרום־פזמון
pre-estribillo
אוי
ay/oh
צ'יקו
chico
זה
esto/él
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נעים
agradable
נעם
לִנְעוֹם
agradar
מלמטה
desde abajo
לָרֶדֶת
bajar
עד
hasta
למעלה
hacia arriba
לַעֲלוֹת
subir
פה
aquí
לכל
para todos/a cada
הקנאים
los envidiosos/zelotes
קנא
לְקַנֵּא
envidiar
מאבד
pierde
אבד
לְאַבֵּד
perder
ת׳שוי
(el) equilibrio
שוה
לְאַזֵּן
equilibrar
משקל
peso/balanza
שקל
לִשְׁקוֹל
pesar
זזה
se mueve (ella)
זוז
לָזוּז
moverse
כמו
como
באד
malo (bad)
גיאל
chica (gyal)
מסנגל
de Senegal
תן
¡da!
נתן
לָתֵת
dar
בקלבסה
en la calabaza/cabeza (argot)
אני
yo
טאבלה
tabula
ראסה
rasa (tabula rasa)
בטרסה
en la terraza
הבס
el bajo
לגוף
al cuerpo
גוף
מקפל
dobla
כפל
לְקַפֵּל
doblar
אקפלה
a capela
לתוך
dentro de
הביט
el beat
ועושה
y hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
המבט
la mirada
נבט/ביט?
לְהַבִּיט
mirar
שקורא
que llama
קרא
לִקְרוֹא
llamar
לאט
despacio
לְהַאִט
ralentizar
לעוף
volar
עוף
לָעוּף
volar
עשה
hizo
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí/para mí
טוב
bueno/bien
טוב
לְהֵיטִיב
hacer bien
כשאת
cuando tú (fem.)
באת
viniste (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
מבט
mirada
נבט/ביט?
לְהַבִּיט
mirar
של
de (posesión)
הבאד
el bad
ואי
guay/ay
אוקי
okey
2020
2020
נו
nu (vamos)
תשים
pondrás/pon (imper.)
שים
לָשִׂים
poner
הם
ellos
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
גשר
puente (sección)
אאוטרו
outro