Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Houston - יוסטון
Houston - יוסטוןZ.K - זי קיי

Canción Houston - יוסטון en hebreo

יד ימין לא מסונכרנת עם יד שמאל האדמה מסוכסכת עם עצמה טלוויזיה משקרת לי בהכל "וכולם כאילו מאן "אז מה חיפה בהתקף של אסטמה תל אביב מקבלת אורגזמה בג'רוזלם כולם באטרף וכולם בחדשות מול הפלזמה ...מכורים לאקשן, איך ש מדברים על זה ש איך שהם שורפים את הגשר, פרשר, שורפים את הדשא חיילים עומדים עם הנשק, האויבים שלי רוצים ת'יבשת האחים שלי רבים על העסק, אבל כולם משלמים את הפרוטקשן גבר כל הילדים קופצים עם הצליל של הטיל שמפיל את כל הבניין "כל הילדים על הגבול משכחים כאבים "בוא נפיל את כל המאייה ברדיו מנגנים החיים ש'ך תותים אולי כבר בפעם המיליון אם הוא לא אומר לכם לסתום את הפה ולחייך אתם לא מראים עניין כולם מסודרים בצד שמאל, צד שמאל, ימין מי שלא הבין את הפאקינג שקר, הוא כבר לא יבין אני לא מקשיב עכשיו לא למורים, לא למפקדים "יורה בראש של הפוליטי קורקט "זה לא תקין סתמי ת'פה המתנשא שלך ותשבי על הכסא שלך בבית היפה שלך שם תשתי ת'פאקין תה שלך אשכנזים מול מזרחים, רוסים נגד אבשה וזאת מילה לוולקן ולכל מי שעוד טרו כאן אני לא מחפש אישור כאן, ת'שרוט לגמריי שוקרן תחסוך ממני ת'שתי שקל ש'ך תביא ת'טו גראם דופקים לנו ת'שכל עם תנוחות של קמה סוטרא נכנס מצב של טופאק, ודופק בכולם נוגרה
La mano derecha no está sincronizada con la izquierda La tierra está en conflicto consigo misma La televisión me miente en todo Y todos como: "¿y qué?" Haifa en un ataque de asma Tel Aviv tiene un orgasmo En Jerusalén todos están enloquecidos Y todos en las noticias frente a la pantalla de plasma ...Adictos a la acción, la forma en que hablan de que— Cómo queman el puente, presión, queman el césped Soldados de pie con las armas, mis enemigos quieren el continente Mis hermanos pelean por el negocio, pero todos pagan la protección, hermano Todos los niños saltan con el sonido del misil que tira abajo todo el edificio Todos los niños en la frontera amortiguan dolores: "vamos a tirar todo el ciento" En la radio ponen "tu vida es fresas", quizá ya por millonésima vez Si no les dice que se callen y sonrían, no muestran interés Todos alineados al lado izquierdo, izquierdo, derecho El que no entendió la maldita mentira ya no va a entender Ahora no escucho ni a maestros ni a comandantes Disparo a la cabeza de lo políticamente correcto — eso no está bien Cierra tu boca condescendiente y siéntate en tu silla En tu casa bonita, ve a beber tu maldito té Ashkenazíes contra mizrajíes, rusos contra Avsha Y esto es una palabra para Vulcan y para todo el que aún es verdadero aquí No busco aprobación aquí, estás totalmente loco, shukran Ahórrame tus dos shéqueles, trae los dos gramos Nos joden el cerebro con posturas del Kama Sutra Entro en modo 2Pac y le pego a todos con una nogra
יוסטון יש לנו בעיה יוסטון יש לנו בעיה, בעיה
Houston, tenemos un problema Houston, tenemos un problema, un problema
כל הילדים קופצים עם הצליל של הטיל שמפיל את כל הבניין "כל הילדים על הגבול משכחים כאבים "בוא נפיל את כל המאייה כל הילדים קופצים עם הצליל של הטיל שמפיל את כל הבניין "כל הילדים על הגבול משככחים כאבים "בוא נפיל את כל המאייה
Todos los niños saltan con el sonido del misil que tira abajo todo el edificio Todos los niños en la frontera amortiguan dolores: "vamos a tirar todo el ciento" Todos los niños saltan con el sonido del misil que tira abajo todo el edificio Todos los niños en la frontera amortiguan dolores: "vamos a tirar todo el ciento"
כל הילדים קופצים עם הצליל שמפיל את כל הבניין כל הילדים קופצים עם הצליל שמפיל את כל הבניין
Todos los niños saltan con el sonido que tira abajo todo el edificio Todos los niños saltan con el sonido que tira abajo todo el edificio

Verbos de la canción Houston - יוסטון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
משקרת
miente
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
מקבלת
recibe (ella)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שורפים
queman
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
עומדים
están de pie
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
estar de pie
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
רבים
riñen/se pelean
ר-י-ב
לָרִיב
reñir/pelearse
משלמים
pagan
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
קופצים
saltan
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar
שמפיל
que derriba
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar
משכיחים
hacen olvidar/alivian
ש-כ-ח/ש-כ-ך
לְהַשְׁכִּיחַ/לְשַׁכֵּךְ
hacer olvidar/aliviar
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נפיל
derribaremos
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar
מנגנים
tocan (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לסתום
callar/cerrar
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
callar/cerrar
ולחיך
y sonreír
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
מראים
muestran
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
הבין
entendió
ה-ב-ן
לְהָבִין
entender
יבין
entenderá
ה-ב-ן
לְהָבִין
entender
מקשיב
escucho/atiendo
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar/atender
יורה
dispara
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
סתמי
cállate (fem.)
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
callar
ותשבי
y siéntate (fem.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
תשתי
bebe (fem.)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מחפש
busco
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
תחסך
ahorra/ahorrarás
ח-ס-ך
לַחְסֹךְ
ahorrar
תביא
trae/traerás
ב-ו-א/ה-ב-י
לְהָבִיא
traer
דופקים
golpean (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
נכנס
entró/entra
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
ודופק
y golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear

Letra de la canción Houston - יוסטון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יד
mano
י-ד
ימין
derecha (lado)
י-מ-ן
לא
no
מסנכרנת
sincronizada
ס-נ-כ-ר-ן
לְסַנְכְרֵן
sincronizar
עם
con
שמאל
izquierda (lado)
ש-מ-א-ל
האדמה
la tierra (suelo)
א-ד-מ
מסכסכת
conflictiva/enfrentada
ס-כ-ס-כ
לְסַכְסֵךְ
suscitar conflicto
עצמה
sí misma
ע-צ-מ
טלויזיה
televisión
משקרת
miente
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
לי
a mí
בכל
en todo
וכולם
y todos
כאלו
como si
מאן
quién (argot)
אז
entonces/así que
מה
qué
חיפה
Haifa
בהתקף
en un ataque
ת-ק-ף
של
de
אסתמה
asma
תל
Tel (colina)
אביב
Aviv/primavera
מקבלת
recibe (ella)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
אורגזמה
orgasmo
בג׳רוזלם
en Jerusalén
כלם
todos
באטרף
en frenesí/éxtasis (argot)
בחדשות
en las noticias
ח-ד-שׁ
מול
frente a
הפלזמה
plasma (televisor)
מכורים
adictos
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
לאקשן
a la acción
איך
cómo
ש
que
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre/en
זה
esto/este
שהם
que ellos
שורפים
queman
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
הגשר
el puente
ג-ש-ר
פרשר
presión (argot)
הדשא
el césped
ד-שׁ-א
חילים
soldados
ח-י-ל
עומדים
están de pie
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
estar de pie
הנשק
el arma/armas
נ-שׁ-ק
האויבים
enemigos
א-י-ב
שלי
mío/mía
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ת׳יבשת
el continente
י-ב-שׁ
האחים
los hermanos
א-ח-י
רבים
riñen/se pelean
ר-י-ב
לָרִיב
reñir/pelearse
העסק
el negocio
ע-ס-ק
אבל
pero
משלמים
pagan
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
הפרוטקשן
protección (extorsión)
גבר
tipo/hombre
ג-ב-ר
כל
todo(s)
הילדים
los niños
י-ל-ד
קופצים
saltan
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar
הצליל
el sonido
צ-ל-ל
הטיל
el misil
ט-ו-ל (טיל=שֵם)
שמפיל
que derriba
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar
הבנין
el edificio
ב-נ-ה
הגבול
la frontera
ג-ב-ל
משכיחים
hacen olvidar/alivian
ש-כ-ח/ש-כ-ך
לְהַשְׁכִּיחַ/לְשַׁכֵּךְ
hacer olvidar/aliviar
כאבים
dolores
כ-א-ב
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נפיל
derribaremos
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar
המאיה
la centena (billete de 100)
מ-א-ה
ברדיו
en la radio
מנגנים
tocan (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
החיים
la vida
ח-י-ה/ח-י-י
שלך/שלך
tu/tuyo(a)
תותים
fresas
אולי
quizá(s)
כבר
ya
בפעם
por la vez
פ-ע-מ
המיליון
millón
אם
si
הוא
él/eso
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לכם
a ustedes/vosotros
לסתום
callar/cerrar
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
callar/cerrar
הפה
la boca
פ-ה
ולחיך
y sonreír
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
אתם
ustedes/vosotros
מראים
muestran
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
ענין
interés/asunto
ע-נ-י
מסדרים
ordenados
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
בצד
al lado/en el lado
צ-ד-ד
צד
lado
צ-ד-ד
מי
quién
שלא
que no
הבין
entendió
ה-ב-ן
לְהָבִין
entender
הפאקינג
maldito/puto (vulg.)
שקר
mentira
ש-ק-ר
יבין
entenderá
ה-ב-ן
לְהָבִין
entender
אני
yo
מקשיב
escucho/atiendo
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar/atender
עכשו
ahora
למורים
a los maestros
מ-ו-ר
למפקדים
a los comandantes
פ-ק-ד
יורה
dispara
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
בראש
en la cabeza
ר-א-שׁ
הפוליטי
político
קורקט
correcto
תקין
correcto/apropiado
ת-ק-נ
סתמי
cállate (fem.)
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
callar
ת׳פה
la boca
פ-ה
המתנשא
el altivo/condescendiente
נ-ש-א
שלך/שלך
tu/tuyo(a)
ותשבי
y siéntate (fem.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
הכסא
la silla
כ-ס-א
בבית
en la casa
ב-י-ת
היפה
hermoso/bonito
י-פ-ה
שם
allí/allá
תשתי
bebe (fem.)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
ת׳פאקינג
puto/maldito (vulg.)
תה
אשכנזים
ashkenazíes
מזרחים
mizrajíes
מ-ז-ר-ח
רוסים
rusos
נגד
contra
אבשה
tierra firme (posible error de ‘יבשה’)
וזאת
y esta/esto
מלה
palabra
מ-ל-ל
לוולקן
a Vulcan
ולכל
y a todos
שעוד
que aún
טרו
verdadero (argot)
כאן
aquí
מחפש
busco
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
אשור
aprobación/permiso
א-ש-ר
ת׳שרוט
‘sharut’/chifladura (argot)
ש-ר-ט
לגמרי
completamente
שוכרן
shukran/gracias
תחסך
ahorra/ahorrarás
ח-ס-ך
לַחְסֹךְ
ahorrar
ממני
de mí
ת׳שתי
dos (f.)
שקל
séquel
ש-ק-ל
תביא
trae/traerás
ב-ו-א/ה-ב-י
לְהָבִיא
traer
ת׳טו
dos (2)
גרם
gramo
דופקים
golpean (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
לנו
a nosotros
ת׳שכל
cerebro/juicio
ש-כ-ל
תנוחות
posiciones/poses
נ-ו-ח
קמה
Kama
סוטרא
Sutra
נכנס
entró/entra
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
מצב
estado/situación
מ-צ-ב
טופאק
Tupac
ודופק
y golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
בכולם
en todos
נוגרה
‘nogra’ desconocido
יוסטון
Houston
יש
hay
בעיה
problema
ב-ע-י