Hebrewerry Logo
Layla - לילהShae - שאיי

Canción Layla - לילה en hebreo

[פזמון] יותר מדי סמים מדברים איתי בלילה מערבולות שדים רודפות אותי בלילה איבדתי חברים טובים אל תוך הלילה הוצאתי סכינים מתוך הגב הלילה אני מדמם המון על הרצפה הלילה רק מקווה שישאר בי דם הלילה ואם אני אצליח לעבור את הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה
[Estribillo] Demasiadas drogas me hablan por la noche Remolinos de demonios me persiguen por la noche Perdí buenos amigos en la noche Saqué cuchillos de mi espalda esta noche Estoy sangrando mucho en el suelo esta noche Solo espero que me quede sangre esta noche Y si logro pasar la noche Probablemente me encuentre contigo después de esta noche Probablemente me encuentre contigo después de esta noche
[מעבר] (איך) (מי שחי את הלילה, הוא ישן פחות) (ישן פחות וממצה יותר, מרוויח שני דגים בחכה אחת) (מה אתה אוהב)
[Puente] (¿Cómo?) (Quien vive la noche duerme menos) (Duerme menos y aprovecha más, atrapa dos peces con una sola caña) (¿Qué te gusta?)
[פזמון] יותר מדי סמים מדברים איתי בלילה מערבולות שדים רודפות אותי בלילה איבדתי חברים טובים אל תוך הלילה הוצאתי סכינים מתוך הגב הלילה אני מדמם המון על הרצפה הלילה רק מקווה שישאר בי דם הלילה ואם אני אצליח לעבור את הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה
[Estribillo] Demasiadas drogas me hablan por la noche Remolinos de demonios me persiguen por la noche Perdí buenos amigos en la noche Saqué cuchillos de mi espalda esta noche Estoy sangrando mucho en el suelo esta noche Solo espero que me quede sangre esta noche Y si logro pasar la noche Probablemente me encuentre contigo después de esta noche

Verbos de la canción Layla - לילה

Letra de la canción Layla - לילה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
יותר
más
מדי
demasiado
סמים
drogas
ס-מ-מ
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אתי
conmigo
בלילה
por la noche
ל-י-ל
מערבולות
remolinos
ע-ר-ב-ל
שדים
demonios
ש-ד
רודפות
persiguen (f. pl.)
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
אותי
me/a mí
אבדתי
perdí
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
חברים
amigos
ח-ב-ר
טובים
buenos
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
אל
a/hacia
תוך
dentro/hacia adentro
הלילה
la noche
ל-י-ל
הוצאתי
saqué
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
סכינים
cuchillos
ס-כ-נ
מתוך
desde dentro/de
הגב
la espalda
ג-ב
אני
yo
מדמם
sangra
ד-מ-מ
לְדַמֵּם
sangrar
המון
mucho/un montón
על
sobre/en
הרצפה
el suelo
ר-צ-פ
רק
solo/solamente
מקוה
espera
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שישאר
que permanezca/se quede
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer/quedarse
בי
en mí
דם
sangre
ד-מ
ואם
y si
אצליח
tendré éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעבור
pasar/atravesar
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
את
marcador de objeto directo “et”
כנראה
al parecer/aparentemente
שאפגש
que me encuentre
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
encontrarse/reunirse
אתך
contigo (m.)
אחרי
después de
מעבר
puente/transición
ע-ב-ר
איך
cómo
מי
quién
שחי
que vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
הוא
él
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
פחות
menos
וממצה
y aprovecha al máximo
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
aprovechar (al máximo)
מרויח
gana
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
ganar
שני
dos (m.)
דגים
peces
ד-ג
בחכה
con una caña
ח-כ-ה
אחת
una
מה
qué
אתה
tú (m.)
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar