אמרו לי: סע לאלסקה פתח שם בית לקֵרוב רחוקים
אין לקדוש ברוך הוא יותר נחת מלראות את בניו האהובים שבים
אמרו לי: לך לצמתים תחלק ספרונים, ותרקוד בכבישים
זה ממש געוואלד לראות את כולם פתאום מחייכים
Me dijeron: Ve a Alaska, abre allí una casa para acercar a los lejanos.
El Santo, bendito sea, no tiene mayor satisfacción que ver a Sus hijos amados regresar.
Me dijeron: Ve a los cruces, reparte folletos y baila en las calles.
Es realmente asombroso ver a todos sonreír de repente.
אמרו לי: בוא עם גיטרה, הדלקנו נרות, יושבים ושרים נגונים
זה צו השעה, זה מה שהדור צריך – חוויות וריגושים
אמרתי להם: אשריכם, מלאכת קודש כל מעשיכם
הרבה שליחים למקום, בטוחני שתמצאו את האיש הנכון
Me dijeron: Ven con una guitarra, encendimos velas, nos sentamos y cantamos nigunim.
Este es el llamado de la hora; esto es lo que la generación necesita: experiencias y emociones.
Les dije: Dichosos ustedes; todas sus acciones son obra sagrada.
Hay muchos emisarios del Omnipresente; estoy seguro de que encontrarán a la persona adecuada.
אבל אני קבעתי
את מושבי
פה בבית המדרש
Pero yo fijé
mi asiento
aquí, en la casa de estudio
הציעו לי משרה של חזן בחו"ל, קהילה של אנשים אמידים
הזדמנות נדירה ליצֹר קשרים ולהגיע לקהלים חדשים
כמעט נרשמתי לסדנא של "גוף ונפש", מנחים מרתקים
שלֹושה מפגשים, ארבעה תשלומים, אתה חי חיים יותר איכותיים
Me ofrecieron un puesto de jazán en el extranjero, una comunidad de gente acomodada.
Una oportunidad rara para crear contactos y llegar a nuevos públicos.
Casi me inscribí en un taller de «Cuerpo y Alma», con facilitadores fascinantes.
Tres encuentros, cuatro pagos: vives una vida de mayor calidad.
אבל אני קבעתי
את מושבי
פה בבית המדרש
Pero yo fijé
mi asiento
aquí, en la casa de estudio
נכון שזה וזה דברי אלוקים חיים
בצבא חזק צריכים את כל סוגי החיילים
אבל אני קבעתי את מושבי
בבית המדרש הישן
Es cierto que esto y aquello son palabras del Dios viviente.
En un ejército fuerte se necesitan todo tipo de soldados.
Pero yo fijé mi asiento
en la antigua casa de estudio.
כל כך אוהב אני לטייל לאורכה לרוחבה של ארץ ישראל
אוירה מחכים, פרותיה מתוקים, וזה סימן לבוא הגואל
אבל אם תחפשו אותי אל תרחיקו נדוד, אני בסביבה, אין כל חדש
פה אשב כי אויתיה, אני כאן בבית המדרש
Cuánto me encanta recorrer a lo largo y a lo ancho la Tierra de Israel.
Su atmósfera instruye, sus frutos son dulces, y eso es señal de la venida del Redentor.
Pero si me buscan, no se alejen mucho; estoy por aquí, nada nuevo.
Aquí me sentaré, porque así lo he deseado; estoy aquí, en la casa de estudio.
ביקשו שאספר את ספורי האישי, את דרכי אל עולם המצוות
לא קפצתי ממסוק לא ברחתי מהשבי, היו להם ציפיות
אבל אני מוכן לזמר לספר את כל העליות והירידות
שעוברות עליי כל יום פה בבית המדרש
Me pidieron que contara mi historia personal, mi camino hacia el mundo de las mitzvot.
No salté de un helicóptero ni escapé del cautiverio; tenían expectativas.
Pero estoy dispuesto a cantar y contar todas las subidas y bajadas
que me ocurren cada día aquí, en la casa de estudio.
אבל אני קבעתי
את מושבי
פה בבית המדרש
Pero yo fijé
mi asiento
aquí, en la casa de estudio
כל יום אני נרגש
כל פעם מחדש
כשאל מקומי הקבוע ניגש
פה בבית המדרש
Cada día me emociono,
cada vez de nuevo,
cuando me acerco a mi lugar habitual,
aquí, en la casa de estudio.
אבל אני קבעתי
את מושבי
פה בבית המדרש
Pero yo fijé
mi asiento
aquí, en la casa de estudio
