וַאֲנִי יוֹדֵעַ כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ
מִצֵּל גּוּפִי הַמִּתְאָרֵךְ עַל פְּנֵי הַמֶּרְחָב
וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ
רַגְלַי אֵינָן מְגַלּוֹת לִי אֶת כִּוּוּנָן
Y sé que viene el sol
por la sombra de mi cuerpo que se alarga sobre la extensión
y sé que estoy anhelando
mis pies no me revelan su dirección
וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁיֵּרֵד פֹּה גֶּשֶׁם
זוֹהִי שְׁתִיקָה שֶׁל אֲדָמָה מְחַכָּה
וְעוֹד נַצְמִיחַ כְּמוֹ רַקֶּפֶת עַל הַסֶּלַע
אַחַת אֵינָהּ דּוֹמָה, הֲרֵי, לַחֲבֶרְתָּהּ
Y sé que aquí caerá lluvia
este es el silencio de la tierra que espera
y aún brotaremos como ciclamen en la roca
una, a fin de cuentas, no se parece a su compañera
וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁיֵּשׁ רַךְ וְיֵשׁ קָשֶׁה
כְּמוֹ הָאֲדָמָה וְהַסְּלָעִים עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה
יֵשׁ בִּי אֱמוּנָה, אַתָּה יוֹדֵעַ
בְּקוֹלִי הַשָּׁבוּר נוֹתְרָה מְעַט מַנְגִּינָה
Y sé que hay blando y hay duro
como la tierra y las rocas sobre la faz del campo
hay fe en mí, tú lo sabes
en mi voz rota queda un poco de melodía
הוֹלֵךְ לְבַדִּי בַּשָּׂדֶה
אֵינְךָ מְגַלֶּה אֵינְךָ מְכַסֶּה
הַכֹּל צָפוּי וְהַכֹּל נִסְתָּר
וּמָה אֶעֱשֶׂה וּמָה אֶעֱשֶׂה
Camino solo por el campo
no revelas, no encubres
todo está previsto y todo está oculto
y qué haré y qué haré
וַאֲנִי יוֹדֵעַ, כִּי בָּא הַשֶּׁמֶשׁ
מִצֵּל גּוּפִי הַמִּתְאָרֵךְ עַל פְּנֵי הַמֶּרְחָב
וַאֲנִי יוֹדֵעַ, שֶׁאֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ
רַגְלַי אֵינָן מְגַלּוֹת לִי אֶת כִּוּוּנָן
Y sé que viene el sol
por la sombra de mi cuerpo que se alarga sobre la extensión
y sé que estoy anhelando
mis pies no me revelan su dirección
וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁלֹּא רְאִיתִיהָ
שֶׁאַיָּלָה מִסְתַּתֶּרֶת פֹּה בֵּין הָאֳרָנִים
הִיא שׁוֹמַעַת, שֶׁבָּא הַסְּתָו
כְּשֶׁהִיא תָּרוּץ, עֲלֵי שַׁלֶּכֶת נִשְׁבָּרִים
Y sé que no la he visto
que una cierva se esconde aquí entre los pinos
ella oye que ha llegado el otoño
cuando corra, se quiebran las hojas caídas
הוֹלֵךְ לְבַדִּי בַּשָּׂדֶה
אֵינְךָ מְגַלֶּה אֵינְךָ מְכַסֶּה
הַכֹּל צָפוּי וְהַכֹּל נִסְתָּר
וּמָה אֶעֱשֶׂה וּמָה אֶעֱשֶׂה
Camino solo por el campo
no revelas, no encubres
todo está previsto y todo está oculto
y qué haré y qué haré
יֵשׁ בִּי אֱמוּנָה, רַק אַתָּה יוֹדֵעַ
בְּקוֹלִי הַשָּׁבוּר נוֹתְרָה מְעַט מַנְגִּינָה
Hay fe en mí, solo tú lo sabes
en mi voz rota queda un poco de melodía