Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ayelet Hashachar - איילת השחר
Ayelet Hashachar - איילת השחרAaron Razel - אהרן רזאל

Canción Ayelet Hashachar - איילת השחר en hebreo

בתחילה קמעה קמעה וכל מה שהיא הולכת, היא רבה ואין לך אפילה גדולה מאותה השעה שלפני השחר איילת השחר שבקע אורה כך היא גאולתן של ישראל
Al principio, poco a poco; y cuanto más avanza, más crece. No hay oscuridad mayor que la hora anterior al amanecer; la estrella de la mañana, cuando irrumpe su luz, así es la redención de Israel.

Verbos de la canción Ayelet Hashachar - איילת השחר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולכת
va; camina
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
שבקע
que hendió; se abrió paso
בקע
לִבְקֹעַ
hender; abrirse paso

Letra de la canción Ayelet Hashachar - איילת השחר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בתחלה
al principio; al comienzo
קמעה
un poco; poco a poco
מעט
לְהִתְמַעֵט
disminuirse
וכל
y todo/cada
מה
qué/que
שהיא
que ella/ello (fem)
הולכת
va; camina
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
היא
ella; ello (fem)
רבה
grande; numerosa
רב
לִרְבּוֹת
aumentar; ser numerosa
ואין
y no hay
לך
a ti; para ti
אפלה
oscuridad; tiniebla
אפל
לְהַאֲפִיל
oscurecer; ensombrecer
גדולה
grande (fem)
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
מאותה
de aquella/esa (fem)
השעה
la hora; el momento
שעה
שלפני
que está antes de; antes de
השחר
el alba; el amanecer
שחר
אילת
cierva (gama)
איל
שבקע
que hendió; se abrió paso
בקע
לִבְקֹעַ
hender; abrirse paso
אורה
luz; resplandor
אור
לְהָאִיר
iluminar
כך
así; de este modo
גאלתן
su redención; liberación
גאל
לִגְאֹל
redimir; liberar
של
de
ישראל
Israel