[פתיח אינסטרומנטלי]
[Intro instrumental]
[בית א׳: אביתר]
אבא מחייך ובוכה מבפנים
אימאל׳ה רוצה שתבוא לפעמים
נומה, שן ילדי, נו
שן ילדי שלי במנוחה, במנוחה
אימא'לה תשיר לך שיר אהבה
נומה, שן ילדי, שן
[Verso A: Evyatar]
Papá sonríe y llora por dentro.
Mamá quiere que vengas a veces.
Arrorró, duerme, hijo mío, anda.
Duerme, hijo mío, tranquilo, tranquilo.
Mamá te cantará una canción de amor.
Arrorró, duerme, hijo mío, duerme.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[בית ב׳: אביתר]
בוא נפתח חלון שאוויר יכנס
רוח תלטף, הדמעה תתייבש
נומה, שן ילדי, נו
בוא יותר הביתה, ילדי שלי בוא
אל תיתן לאבא להיות לבדו
נומה, שן ילדי, שן
[Verso B: Evyatar]
Abramos una ventana para que entre aire.
Una brisa acariciará, la lágrima se secará.
Arrorró, duerme, hijo mío, anda.
Ven a casa más a menudo, hijo mío, ven.
No dejes que papá esté solo.
Arrorró, duerme, hijo mío, duerme.
[פזמון: אביתר, (שמחה)]
שן לידי (מיילל בחוץ התן)
שן לידי (נומה, נומה בן ישן)
שן לידי (ואתה בני הקטן)
שן לידי (נומה בן יקר)
[Estribillo: Evyatar, (Simcha)]
Duerme a mi lado (el chacal aúlla afuera)
Duerme a mi lado (arrorró, arrorró, el niño duerme)
Duerme a mi lado (y tú, hijito mío)
Duerme a mi lado (arrorró, hijo querido)
[גשר: שמחה]
לילה־לילה, לילה־ליל
מחר נצא לעבוד
אסור־אסור, אסור להתייאש
מחר נתחיל מחדש
[Puente: Simcha]
Noche tras noche, noche a noche
Mañana saldremos a trabajar
No, no, no debemos desesperar
Mañana empezaremos de nuevo
[סגיר: אביתר]
נומה, שן ילדי, שן
שן
[Outro: Evyatar]
Arrorró, duerme, hijo mío, duerme
Duerme