Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה
Samti Li Poudra - שמתי לי פודרהEviatar Banai - אביתר בנאי (Ft. Efrat Ben Tzur - אפרת בן צור)

Canción Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה en hebreo

[בית א': אביתר בנאי] שמתי לי פודרה צבעתי ריסים לבשתי שמלה מקושטת כיסים סלסלתי שיער והכל כבר מוכן עכשיו רק חסר שיבוא החתן
[Estrofa A: Evyatar Banai] Me puse polvo Me pinté las pestañas Me puse un vestido con bolsillos adornados Me ricé el cabello y ya todo está listo ahora solo falta que llegue el novio
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Interludio instrumental}
[בית ב': אפרת בן צור] שמתי לי פודרה צבעתי ריסים לבשתי שמלה מקושטת כיסים סלסלתי שיער והכל כבר מוכן עכשיו רק חסר שיבוא החתן
[Estrofa B: Efrat Ben Tzur] Me puse polvo Me pinté las pestañas Me puse un vestido con bolsillos adornados Me ricé el cabello y ya todo está listo ahora solo falta que llegue el novio
{אואטרו אינסטרומנטלי}
{Salida instrumental}

Letra de la canción Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
א
Álef
אביתר
Eviatar
בנאי
Banai
שמתי
puse
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
לי
a mí
פודרה
polvos (maquillaje)
פ-ד-ר
לְפַדֵּר
empolvar
צבעתי
pinté
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
ריסים
pestañas
לבשתי
me puse
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
ponerse
שמלה
vestido
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
מקושטת
adornada
ק-ש-ט
לְקַשֵּׁט
adornar
כיסים
bolsillos
סלסלתי
ricé
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
rizar
שער
cabello
ש-ע-ר
והכל
y todo
כ-ל-ל
כבר
ya
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
עכשו
ahora
רק
solo
חסר
faltante
ח-ס-ר
שיבוא
que venga
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
החתן
novio
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
מעבר
transición
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
אינסטרומנטלי
instrumental
ב
Bet
אפרת
Efrat
בן
hijo (de)
צור
roca
צ-ו-ר
אואטרו
outro