Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Or Batzel - אור בצל
Or Batzel - אור בצלEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Or Batzel - אור בצל en hebreo

מתחת למיטה של אבא של משה כמוסים סודות של אבא של משה אבל משה יודע אין לי מלבדך
Debajo de la cama del padre de Moshé Están ocultos los secretos del padre de Moshé Pero Moshé lo sabe No tengo a nadie más que a ti
אהרון התגרש חמישה ילדים התאהב באחרת חזר לת"א ולי אין מלבדך
Aharón se divorció Cinco hijos—se enamoró de otra Regresó a Tel Aviv Y yo no tengo a nadie más que a ti
אור בצל צל באור המר מתוק המר מתוק לעזוב ידיים לא לנסות להבין
Luz en sombra, sombra en luz Lo amargo es dulce, lo amargo es dulce Soltar las manos No intentar entender
היה לי לילה לבן מחשבות מתנגשות בקירות הלב לומד לחשוב מחדש אין לי מלבדך
Tuve una noche en vela Los pensamientos chocan contra las paredes del corazón Aprendo a pensar de nuevo No tengo a nadie más que a ti

Letra de la canción Or Batzel - אור בצל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מתחת
debajo
למיטה
a la cama
לִישׁוֹן
dormir
של
de
אבא
papá
א-ב
לְהוֹלִיד
engendrar
משה
Moisés
כמוסים
ocultos
כ-מ-ס
לְהַסְתִּיר
ocultar
סודות
secretos
ס-ו-ד
לִשְׁמוֹר
guardar
אבל
pero
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אין
no hay
לי
a mí
מלבדך
aparte de ti
ב-ד-ד
אהרן
Aarón
התגרש
se divorció
ג-ר-ש
לְהִתְגַּרֵשׁ
divorciarse
חמישה
cinco
ח-מ-ש
ילדים
niños
י-ל-ד
לָלֶדֶת
dar a luz
התאהב
se enamoró
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
באחרת
en otra (fem.)
א-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
חזר
volvió
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
לת״א
a Tel Aviv
ולי
y a mí
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
בצל
en la sombra
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
sombrear
צל
sombra
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
sombrear
באור
en la luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
המר
el amargo
מ-ר-ר
לְמָרֵר
amargar
מתוק
dulce
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
לעזוב
dejar
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
ידים
manos
י-ד
לֶאֱחֹז
sujetar
לא
no
לנסות
intentar
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
intentar
להבין
entender
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
היה
fue/estuvo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לילה
noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
לבן
blanco
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
blanquear
מחשבות
pensamientos
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
מתנגשות
chocan
נ-ג-ש
לְהִתְנַגֵּשׁ
chocar
בקירות
en las paredes
ק-י-ר
לִבְנוֹת
construir
הלב
el corazón
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
amar
לומד
aprende
ל-מ-ד
לִלְמֹד
aprender
לחשב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
מחדש
de nuevo
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar