Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי
Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותיEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי en hebreo

[סקיט] ..אבא.. אה.. סליחה.. אה פספסתי את הרכבת האחרונה בחמש דקות אז אני צריך ללכת עכשיו איזה עשרים דקות ברגל אז אה.. אני אאחר קצת
[Skit] ..papá.. eh.. perdón.. eh perdí el último tren por cinco minutos así que ahora tengo que caminar unos veinte minutos así que, eh.. llegaré un poco tarde
[פתיח אינסטרומנטלי]
[Introducción instrumental]
['בית א] תה לא רואה אותי, 'תה לא רואה אותי, 'תה לא רואה אותי' תה צועק עליי, 'תה צועק עליי, 'תה צועק עליי' אתה אוהב אותי? 'תה לא אוהב אותי, 'תה לא אוהב אותי אתה סתם אומר, אתה סתם אומר, אתה סתם אומר תה פוחד עליי, 'תה פוחד עליי, 'תה פוחד עליי' אני רוצה לבד, אני רוצה לבד, אני רוצה לבד
['Verso A] No me ves, no me ves, no me ves Me gritas, me gritas, me gritas ¿Me amas? No me amas, no me amas Solo lo dices, solo lo dices, solo lo dices Estás preocupado por mí, estás preocupado por mí, estás preocupado por mí Quiero estar solo, quiero estar solo, quiero estar solo
[קדם־פזמון] אין כאן אהבה, אלך למקום אחר לא תראה אותי יותר
[Pre-coro] Aquí no hay amor, me iré a otro lugar Ya no me verás
[פזמון] מחליף ת'בגדים, זורק לפח, נולד חדש אבא אהוב, הלב נשרף, חבר ת'קו
[Estribillo] Cambio la ropa, la tiro a la basura, nazco de nuevo Papá querido, el corazón arde, conecta la línea
[מעבר]
[Interludio]
['בית ב] תה כל כך נכון, אתה כל כך נכון, אתה תמיד צודק' אני שונא אותך, אני שונא אותך, אני שונא תחבק אותי, תחבק אותי, תחבק אותי לא מאמין לך, לא מאמין לך, לא מאמין
['Verso B] Tienes tanta razón, tienes tanta razón, siempre tienes razón Te odio, te odio, te odio Abrázame, abrázame, abrázame No te creo, no te creo, no te creo
[קדם־פזמון] אין כאן אהבה, אלך למקום אחר לא תראה אותי יותר
[Pre-coro] Aquí no hay amor, me iré a otro lugar Ya no me verás
[פזמון] מחליף ת'בגדים, זורק לפח, נולד חדש אבא אהוב, הלב נשרף, חבר ת'קו
[Estribillo] Cambio la ropa, la tiro a la basura, nazco de nuevo Papá querido, el corazón arde, conecta la línea
[מעבר]
[Interludio]
[סגיר] מחליף ת'בגדים, זורק לפח משתנה, מתגלה, נולד חדש אבא אהוב, הלב נפתח תתקלף תתקרב, חבר ת'קו
[Outro] Cambio la ropa, la tiro a la basura Cambiando, revelándome, nazco de nuevo Papá querido, el corazón se abre Despréndete de las capas, acércate, conecta la línea

Verbos de la canción Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פספסתי
me lo perdí/perdí (el tren)
פספס
לְפַסְפֵּס
perder
ללכת
ir/andar
הלך
לָלֶכֶת
ir/andar
אאחר
llegaré tarde
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
רואה
veo/ves (m.sg.)
ראה
לִרְאוֹת
ver
צועק
grito/gritas
צעק
לִצְעוֹק
gritar
אוהב
amo/amas
אהב
לֶאֱהֹב
amar
אומר
digo/dices
אמר
לוֹמַר
decir
פוחד
tengo/tienes miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
רוצה
quiero/quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
אלך
iré/me iré
הלך
לָלֶכֶת
ir
תראה
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
מחליף
cambio/reemplazo (m.sg.)
חלף
לְהַחְלִיף
cambiar/reemplazar
זורק
tiro/tiras
זרק
לִזְרוֹק
tirar
נולד
nace/nació
ילד
לְהִיוָּלֵד
nacer
נשרף
se quema/se quemó
שרף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse (ser quemado)
חבר
conecta (imper.)
חבק
לְחַבֵּר
conectar
שונא
odio/odias
שנא
לִשְׂנוֹא
odiar
תחבק
abraza/abrazarás
חבק
לְחַבֵּק
abrazar
מאמין
creo/crees
אמן
לְהַאֲמִין
creer
משתנה
cambia (se)
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
מתגלה
se revela/aparece
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
revelarse/aparecer
נפתח
se abre
פתח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
תתקלף
pélate (imper.)/te pelarás
קלף
לְהִתְקַלֵּף
pelarse
תתקרב
acércate/te acercarás
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse

Letra de la canción Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סקיט
skit (interludio)
אבא
papá
אב
אה
eh/ah (interjección)
סליחה
perdón, disculpa
סלח
לִסְלוֹחַ
perdonar
פספסתי
me lo perdí/perdí (el tren)
פספס
לְפַסְפֵּס
perder
את
marcador acusativo «et»
הרכבת
tren
רכב
האחרונה
última
אחר
בחמש
en cinco
חמש
דקות
minutos
דקה
אז
entonces
אני
yo
צריך
necesitar/deber (m.sg.)
צרכ
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
ללכת
ir/andar
הלך
לָלֶכֶת
ir/andar
עכשו
ahora
איזה
qué/alguno
עשרים
veinte
עשר
ברגל
a pie
רגל
אאחר
llegaré tarde
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
קצת
un poco
פתיח
intro/apertura
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אינסטרומנטלי
instrumental
בית
estrofa/verso (sección)
בית
א
letra Álef
אתה
tú (masc.)
לא
no
רואה
veo/ves (m.sg.)
ראה
לִרְאוֹת
ver
אותי
me/a mí
צועק
grito/gritas
צעק
לִצְעוֹק
gritar
עלי
a mí/sobre mí
אוהב
amo/amas
אהב
לֶאֱהֹב
amar
סתם
simplemente/sin motivo
אומר
digo/dices
אמר
לוֹמַר
decir
פוחד
tengo/tienes miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
רוצה
quiero/quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
לבד
solo/a
בדד
קדם־פזמון
pre-coro
אין
no hay
כאן
aquí
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
אלך
iré/me iré
הלך
לָלֶכֶת
ir
למקום
a un lugar
קום
אחר
otro
אחר
לְשַׁנּוֹת
cambiar
תראה
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
יותר
más
יתר
פזמון
estribillo/coro
פזמ
לָשִׁיר
cantar
מחליף
cambio/reemplazo (m.sg.)
חלף
לְהַחְלִיף
cambiar/reemplazar
ת'בגדים
la ropa (coloquial)
בגד
זורק
tiro/tiras
זרק
לִזְרוֹק
tirar
לפח
a la basura/al cubo
פח
נולד
nace/nació
ילד
לְהִיוָּלֵד
nacer
חדש
nuevo
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
אהוב
querido/amado
אהב
לֶאֱהֹב
amar
הלב
el corazón
לב
נשרף
se quema/se quemó
שרף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse (ser quemado)
חבר
conecta (imper.)
חבק
לְחַבֵּר
conectar
ת'קו
la línea (col.)
קו
מעבר
transición/interludio
עבר
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
ב
letra Bet
כל
todo/cada
כך
así
נכון
correcto
כון
לִהְיוֹת
ser/estar
תמיד
siempre
צודק
tienes razón (m.sg.)
צדק
לִצְדוֹק
tener razón
שונא
odio/odias
שנא
לִשְׂנוֹא
odiar
אותך
a ti/te (m.)
תחבק
abraza/abrazarás
חבק
לְחַבֵּק
abrazar
מאמין
creo/crees
אמן
לְהַאֲמִין
creer
לך
a ti (m.)
סגיר
cierre/outro
סגר
לִסְגֹּר
cerrar
משתנה
cambia (se)
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
מתגלה
se revela/aparece
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
revelarse/aparecer
נפתח
se abre
פתח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
תתקלף
pélate (imper.)/te pelarás
קלף
לְהִתְקַלֵּף
pelarse
תתקרב
acércate/te acercarás
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse