Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים
Eder Shel Shvarim - עדר של שווריםEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים en hebreo

[בית א׳] עדר של שוורים רץ למטה אני קורא לך, אני קורא לך את שוטפת כלים
[Verso A] Una manada de toros corre hacia abajo Te llamo, te llamo Estás lavando los platos
[בית ב׳] עדר של שוורים רץ למטה החתולים על העצים כמו פירות אקזוטיים, פרוותיים
[Verso B] Una manada de toros corre hacia abajo Los gatos están en los árboles Como frutas exóticas y peludas
[פזמון] תחזיקי את המעקה תראי איתי, איתי את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים
[Estribillo] Sujétate a la barandilla Mira conmigo, conmigo Las nalgas grandes y rojas están desapareciendo Las nalgas grandes y rojas están desapareciendo
[פזמון] תחזיקי את המעקה תראי איתי, איתי את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים הישבנים האדומים והגדולים
[Estribillo] Sujétate a la barandilla Mira conmigo, conmigo Las nalgas grandes y rojas están desapareciendo Las nalgas grandes y rojas
[סגיר] עדר של שוורים רץ למטה אני קורא לך, אני קורא לך את שוטפת כלים
[Outro] Una manada de toros corre hacia abajo Te llamo, te llamo Estás lavando los platos

Letra de la canción Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לְחַבֵּר
componer
א׳
A
עדר
manada
ע-ד-ר
לִרְעוֹת
pastorear
של
de
שורים
toros
ש-ו-ר
לִהְיוֹת שׁוֹר
ser un toro
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
למטה
abajo
לָרֶדֶת
bajar
אני
yo
קורא
llamo
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
לך
a ti (fem.)
את
tú (fem.)
שוטפת
lavas
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
lavar
כלים
platos
כ-ל-י
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
usar
ב׳
B
החתולים
los gatos
לִהְיוֹת חָתוּל
ser un gato
על
sobre
העצים
los árboles
ע-ץ
לִנְטוֹעַ
plantar
כמו
como
פרות
frutas
פ-ר-ה
לִפְרוֹת
fructificar
אקזוטיים
exóticos
לִהְיוֹת אֶקְזוֹטִי
ser exótico
פרותיים
peludos
לִהְיוֹת פַּרְוָתִי
ser peludo
תחזיקי
sujétate
ח-ז-ק
לְהַחְזִיק
sujetar
המעקה
la barandilla
ע-ק-ה
לְגָדֵר
cercar
תראי
mira (verás)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אתי
conmigo
את
marca de objeto directo «et»
הישבנים
las nalgas
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
האדמים
los rojos
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
enrojecer
והגדולים
y los grandes
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
נעלמים
desaparecen
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
סגיר
cierre
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar