Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללב
Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללבArik Einstein - אריק איינשטיין & Shalom Hanoch - שלום חנוך

Canción Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללב en hebreo

?למה לי לקחת ללב יש לי דברים חדשים בראש יש לי דמיון שעוזר לפעמים לשכוח
¿Por qué debería tomarlo a pecho? Tengo cosas nuevas en la cabeza Tengo imaginación que a veces ayuda a olvidar
?למה לי לקחת ללב יש לי הרבה לאהוב מראש יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח
¿Por qué debería tomarlo a pecho? Ya tengo mucho que amar desde el principio Siempre tengo amigos que me ayudan a alegrarme
תן, תן לצעוק, תן ללמוד תן לצחוק ותן לשמוע תן לחיות ותן לטעות תן לעצמך לסלוח פשוט לאהוב
Deja, deja gritar, deja aprender Deja reír y deja oír Deja vivir y deja equivocarse Permítete perdonar Simplemente amar
זה מה שרציתי לכתוב לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה
Esto es lo que quise escribir Ve con eso despacio Y entonces podrás simplemente correr desde el principio Ve con eso despacio Y entonces podrás simplemente correr desde el principio
[גשר]
[puente]
?למה לי לקחת ללב יש לי הרבה לאהוב מראש יש לי דמיון שעוזר לפעמים לשכוח
¿Por qué debería tomarlo a pecho? Ya tengo mucho que amar desde el principio Tengo imaginación que a veces ayuda a olvidar
תן לצעוק, תן ללמוד תן לצחוק ותן לשמוע תן לחיות ותן לטעות תן לעצמך לסלוח פשוט לאהוב
Deja gritar, deja aprender Deja reír y deja oír Deja vivir y deja equivocarse Permítete perdonar Simplemente amar
לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה
Ve con eso despacio Y entonces podrás simplemente correr desde el principio
?למה לי לקחת ללב יש לי דברים חדשים בראש יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח
¿Por qué debería tomarlo a pecho? Tengo cosas nuevas en la cabeza Siempre tengo amigos que me ayudan a alegrarme
לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה
Ve con eso despacio Y entonces podrás simplemente correr desde el principio
לך עם זה לאט ואז תוכל פשוט לרוץ מהתחלה
Ve con eso despacio Y entonces podrás simplemente correr desde el principio
יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח
Siempre tengo amigos que me ayudan a alegrarme
יש לי תמיד חברים שעוזרים לשמוח
Siempre tengo amigos que me ayudan a alegrarme

Verbos de la canción Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
שעוזר
que ayuda
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
לשכח
olvidar
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
שעוזרים
que ayudan
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
לשמוח
alegrarse
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
תן
¡da!
נתן
לָתֵת
dar
לצעוק
gritar
צעק
לִצְעוֹק
gritar
ללמוד
aprender
למד
לִלְמוֹד
aprender
לצחוק
reír
צחק
לִצְחוֹק
reír
ותן
y da
נתן
לָתֵת
dar
לשמוע
oír
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
לטעות
equivocarse
טעה
לִטְעוֹת
equivocarse
לסלח
perdonar
סלח
לִסְלֹחַ
perdonar
שרציתי
que quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
לכתוב
escribir
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
לך
¡ve!
הלך
לָלֶכֶת
ir
תוכל
podrás
יכל
לרוץ
correr
רוץ
לָרוּץ
correr

Letra de la canción Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
למה
por qué
לי
a mí
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
ללב
al corazón
לב
יש
hay
דברים
cosas
דבר
חדשים
nuevos
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
בראש
en la cabeza
ראש
דמיון
imaginación
דמה
לְדַמְיֵן
imaginar
שעוזר
que ayuda
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
לפעמים
a veces
לשכח
olvidar
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
הרבה
mucho
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
מראש
de antemano
ראש
תמיד
siempre
חברים
amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
שעוזרים
que ayudan
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
לשמוח
alegrarse
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
תן
¡da!
נתן
לָתֵת
dar
לצעוק
gritar
צעק
לִצְעוֹק
gritar
ללמוד
aprender
למד
לִלְמוֹד
aprender
לצחוק
reír
צחק
לִצְחוֹק
reír
ותן
y da
נתן
לָתֵת
dar
לשמוע
oír
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
לטעות
equivocarse
טעה
לִטְעוֹת
equivocarse
לעצמך
a ti mismo
עצמ
לסלח
perdonar
סלח
לִסְלֹחַ
perdonar
פשוט
simplemente
פשט
זה
esto
מה
qué
שרציתי
que quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
לכתוב
escribir
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
לך
¡ve!
הלך
לָלֶכֶת
ir
עם
con
לאט
lentamente
לְהַאִיט
ralentizar
ואז
y entonces
תוכל
podrás
יכל
לרוץ
correr
רוץ
לָרוּץ
correr
מהתחלה
desde el principio
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
גשר
puente
גשר
לְגַשֵּׁר
mediar