Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ahavat Emet - אהבת אמת
Ahavat Emet - אהבת אמתEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Ahavat Emet - אהבת אמת en hebreo

{אינטרו אינסטרומנטלי}
{Intro instrumental}
{בית רץ} פעם אהבתי אותך רציתי אותך התפעלתי מכל תנועה פעם אהבתי אותך יפה וטובה פלא אהבה ומה זה הכניע אותנו בעצם ומה נעשה שמה שהיה נגמר כמה מוזר ומה נעשה שזו שהייתה לוחשת ביננו איננה ביננו יותר ומי יאמין אהבה זה עניין שנגמר מה לא נשמר אולי שעמום אולי ההרגל עלבונות חשבונות מאבקי כוחות זכרונות וטינות אולי לא דיברנו מספיק בכנות את משתנה לי אתה לא משתנה את לא מקשיבה לי אתה לא עונה את לא עוזרת אתה не מנסה את מכריחה לדבר אתה עוד פעם סוגר מפחיד מערער בא לי מישהו אחר כן, אני יודע אולי זו לא היא שהלכה אולי אנחנו הלכנו אולי אם נודה ונחזור תשוב גם היא ביננו אולי משהו בי אהובתי אולי משהו בי אהובי אולי זה אני
{Verso rápido} Una vez te amé Te deseaba, me maravillaba con cada movimiento Una vez te amé, hermosa y buena El milagro del amor Y qué fue, en realidad, lo que nos doblegó Y qué haremos ahora que lo que fue se terminó Qué extraño Y qué haremos si aquella que susurraba entre nosotros ya no está entre nosotros Y quién creería que el amor es algo que se termina Qué no supimos guardar Tal vez el aburrimiento, tal vez la costumbre Insultos, llevar cuentas, luchas de poder Recuerdos y rencores Quizás no hablamos con suficiente sinceridad Estás cambiando Tú no cambias No me escuchas No respondes No ayudas No lo intentas Obligas a hablar Vuelves a cerrarte Da miedo, desestabiliza; me dan ganas de alguien más Sí, lo sé Quizá no fue ella quien se fue, quizá fuimos nosotros Quizá si lo admitimos y volvemos, ella también vuelva entre nosotros Quizá algo en mí, mi amada Quizá algo en mí, mi amado Quizá soy yo
{אואטרו אינסטרומנטלי}
{Outro instrumental}

Verbos de la canción Ahavat Emet - אהבת אמת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אהבתי
amé
א-ה-ב
לאהוב
amar
רציתי
quise
ר-צ-ה
לרצות
querer
התפעלתי
me impresioné
פ-ע-ל
להתפעל
impresionarse
הכניע
subyugó
כ-נ-ע
להכניע
subyugar
נעשה
haremos
ע-ש-ה
לעשות
hacer
שהיה
que fue
ה-י-ה
להיות
ser/estar
נגמר
terminó
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
שהיתה
que fue (ella)
ה-י-ה
להיות
ser/estar
לוחשת
susurra (ella)
ל-ח-ש
ללחוש
susurrar
יאמין
creerá
א-מ-נ
להאמין
creer
שנגמר
que terminó
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
נשמר
se conservó
ש-מ-ר
להישמר
conservarse
דיברנו
hablamos
ד-ב-ר
לדבר
hablar
משתנה
cambia
ש-נ-ה
להשתנות
cambiar(se)
מקשיבה
escuchas (f.)
ק-ש-ב
להקשיב
escuchar
עונה
respondes (m.)
ע-נ-ה
לענות
responder
עוזרת
ayudas (f.)
ע-ז-ר
לעזור
ayudar
מנסה
intentas
נ-ס-ה
לנסות
intentar
מכריחה
obligas (f.)
כ-ר-ח
להכריח
obligar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לדבר
hablar
סוגר
cierras (m.)
ס-ג-ר
לסגור
cerrar
בא
viene
ב-ו-א
לבוא
venir
יודע
sé (m.)
י-ד-ע
לדעת
saber
שהלכה
que se fue
ה-ל-ך
ללכת
ir(se)
הלכנו
fuimos/nos fuimos
ה-ל-ך
ללכת
ir(se)
נודה
admitiremos
י-ד-ה
להודות
admitir
ונחזור
y volveremos
ח-ז-ר
לחזור
volver
תשוב
volverá
ש-ו-ב
לשוב
volver

Letra de la canción Ahavat Emet - אהבת אמת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אינסטרומנטלי
instrumental
בית
estrofa
ב-י-ת
רץ
rápido (corriendo)
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
פעם
una vez
פ-ע-ם
אהבתי
amé
א-ה-ב
לאהוב
amar
אותך
a ti (fem.)
רציתי
quise
ר-צ-ה
לרצות
querer
התפעלתי
me impresioné
פ-ע-ל
להתפעל
impresionarse
מכל
de todo
תנועה
movimiento
נ-ו-ע
לנוע
moverse
יפה
hermosa (f.)
י-פ-ה
להתייפות
embellecerse
וטובה
y buena
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar/beneficiar
פלא
maravilla
פ-ל-א
להפליא
asombrar
אהבה
amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
ומה
y qué
זה
esto
הכניע
subyugó
כ-נ-ע
להכניע
subyugar
אותנו
nos
בעצם
en esencia
נעשה
haremos
ע-ש-ה
לעשות
hacer
שמה
allí
שהיה
que fue
ה-י-ה
להיות
ser/estar
נגמר
terminó
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
כמה
cuánto/qué tan
מוזר
extraño
שזו
que esta
שהיתה
que fue (ella)
ה-י-ה
להיות
ser/estar
לוחשת
susurra (ella)
ל-ח-ש
ללחוש
susurrar
ביננו
entre nosotros
איננה
no está
יותר
más
י-ת-ר
ומי
y quién
יאמין
creerá
א-מ-נ
להאמין
creer
ענין
asunto
ע-נ-י-ן
להתעניין
interesarse
שנגמר
que terminó
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
מה
qué
לא
no
נשמר
se conservó
ש-מ-ר
להישמר
conservarse
אולי
quizá
שעמום
aburrimiento
ש-ע-מ-ם
להשתעמם
aburrirse
ההרגל
el hábito
ר-ג-ל
להתרגל
acostumbrarse
עלבונות
insultos
ע-ל-ב
להעליב
insultar
חשבונות
cuentas; cálculos
ח-ש-ב
לחשב
calcular
מאבקי
luchas de
א-ב-ק
להיאבק
luchar
כוחות
fuerzas
כ-ו-ח
זכרונות
recuerdos
ז-כ-ר
לזכור
recordar
וטינות
rencores
דיברנו
hablamos
ד-ב-ר
לדבר
hablar
מספיק
suficiente
ס-פ-ק
להספיק
bastar/alcanzar
בכנות
con sinceridad
את
tú (fem.)
משתנה
cambia
ש-נ-ה
להשתנות
cambiar(se)
לי
a mí
אתה
tú (masc.)
מקשיבה
escuchas (f.)
ק-ש-ב
להקשיב
escuchar
עונה
respondes (m.)
ע-נ-ה
לענות
responder
עוזרת
ayudas (f.)
ע-ז-ר
לעזור
ayudar
מנסה
intentas
נ-ס-ה
לנסות
intentar
מכריחה
obligas (f.)
כ-ר-ח
להכריח
obligar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לדבר
hablar
עוד
aún/más
סוגר
cierras (m.)
ס-ג-ר
לסגור
cerrar
מפחיד
aterrador
פ-ח-ד
להפחיד
asustar
מערער
desestabilizador
ע-ר-ע-ר
לערער
socavar/apelar
בא
viene
ב-ו-א
לבוא
venir
מישהו
alguien
אחר
otro
א-ח-ר
כן
אני
yo
יודע
sé (m.)
י-ד-ע
לדעת
saber
זו
esta
היא
ella
שהלכה
que se fue
ה-ל-ך
ללכת
ir(se)
אנחנו
nosotros
הלכנו
fuimos/nos fuimos
ה-ל-ך
ללכת
ir(se)
אם
si
נודה
admitiremos
י-ד-ה
להודות
admitir
ונחזור
y volveremos
ח-ז-ר
לחזור
volver
תשוב
volverá
ש-ו-ב
לשוב
volver
גם
también
משהו
algo
בי
en mí
אהובתי
mi amada
א-ה-ב
לאהוב
amar
אהובי
mi amado
א-ה-ב
לאהוב
amar
אואטרו
outro
Canción Ahavat Emet - אהבת אמת en hebreo: letra, música y locuciones