[פתיח: נועה קירל & אילנה קירל]
Mommy, would you like a cup of tea?
?מה
Would you like a cup of tea?
?מה את משחקת אותה אירופאית יא מקוחה
[Intro: Noa Kirel & Ilana Kirel]
Mami, ¿quieres una taza de té?
¿Qué?
¿Quieres una taza de té?
¿Qué, te haces la europea, eh, tontita?
[בית א': נועה קירל & אילנה קירל]
לא צריך נימוס, עושה לך נס
את חייבת פוס ולקסקס-קס-קס-קס-קס
היא רוצה לטוס ועוד אין לה טסט
מעלה ת'פיוז, עאלק בייבי פייס
ועכשיו הג'וס, נא להתרכז
[Verso 1: Noa Kirel & Ilana Kirel]
No hacen falta modales, te hará un milagro
Necesitas una pausa y chismosear-cha-cha-cha-cha
Quiere volar y aún ni tiene examen
Se le saltan los fusibles, que dizque “baby face”
Y ahora el jugo, por favor concéntrense
[חיזורת: נועה קירל & אילנה קירל]
מאחורי כל אישה מצליחה יש אישה
אסרטיבית, בלי חשומה, כלומר בלי בושה
חברים יקרים מדובר בכרישה
לא מאשרת ולא מכחישה
[Interludio: Noa Kirel & Ilana Kirel]
Detrás de cada mujer exitosa hay una mujer
Asertiva, sin “hshuma”, o sea, sin vergüenza
Queridos amigos, se trata de un puerro
No lo confirma ni lo niega
[קדם-פזמון: נועה קירל & אילנה קירל]
אמא היא תמיד יודעת, קולטת במבט
סודות ליבי, מי שאני זאת את
הגזמת
[Pre-coro: Noa Kirel & Ilana Kirel]
Mamá siempre sabe, lo capta de una mirada
Los secretos de mi corazón, quien soy — eres tú
Te pasaste
[פזמון: נועה קירל]
אוו, מאמא, יאללה
אוו, מאמא, יאללה, מאמא
מרימה ת'לקסיקונים, היא כזו אישה אייקונית
כל היופי שהיא לא יודעת כמה כמה
אוו, מאמא, יאללה
אווו, מאמא, יאללה , מאמא
[Estribillo: Noa Kirel]
Oh, mamá, yalla
Oh, mamá, yalla, mamá
Saca los lexicones, es una mujer tan icónica
Toda la belleza es que no sabe cuánto, cuánto
Oh, mamá, yalla
Ohh, mamá, yalla, mamá
[בתר-פזמון: אילנה קירל]
?אני סיימתי נכון
כל היום על הרגליים אני גמורה
[Post-coro: Ilana Kirel]
¿Terminé, verdad?
Todo el día de pie, estoy molida
[בית ב': נועה קירל & אילנה קירל]
עשרה סוגי סלטים, בחד פעמי
אקונומיקה בשאטים, רק נקי
מתקשרת כל דקה, תעני
לא שוכחת מאיפה באתי, ממני
[Verso 2: Noa Kirel & Ilana Kirel]
Diez tipos de ensaladas, en desechables
Lejía en shots, solo limpio
Llama cada minuto, contesta
No olvides de dónde vienes: de mí
[חיזורת: נועה קירל & אילנה קירל]
מאחורי כל אישה מצליחה יש אישה
אסרטיבית, בלי חשומה, כלומר בלי בושה
אמיתית, רגישה, לפעמים קצת קשה
מותק, הכל עובר בירושה
[Interludio: Noa Kirel & Ilana Kirel]
Detrás de cada mujer exitosa hay una mujer
Asertiva, sin “hshuma”, o sea, sin vergüenza
Auténtica, sensible, a veces un poco dura
Cariño, todo se hereda
[קדם-פזמון: נועה קירל & אילנה קירל]
אמא היא תמיד יודעת, קולטת במבט
סודות ליבי, מי שאני זאת את
הגזמת
[Pre-coro: Noa Kirel & Ilana Kirel]
Mamá siempre sabe, lo capta de una mirada
Los secretos de mi corazón, quien soy — eres tú
Te pasaste
[פזמון: נועה קירל]
אוו, מאמא, יאללה
אוו, מאמא, יאללה, מאמא
מרימה ת'לקסיקונים, היא כזו אישה אייקונית
כל היופי שהיא לא יודעת כמה, כמה
אוו, מאמא, יאללה
אווו, מאמא, יאללה , מאמא
[Estribillo: Noa Kirel]
Oh, mamá, yalla
Oh, mamá, yalla, mamá
Saca los lexicones, es una mujer tan icónica
Toda la belleza es que no sabe cuánto, cuánto
Oh, mamá, yalla
Ohh, mamá, yalla, mamá
[קטע אינסטרומנטלי]
[Sección instrumental]
[סגיר: נועה קירל]
אין כמו אמא בעולם
[Outro: Noa Kirel]
No hay nadie como mamá en el mundo