Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט
Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאטPeer Tasi - פאר טסי

Canción Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט en hebreo

[בית א'] בא לי לדבר רגוע הרבה יותר קל להבין מילים שקטות בודק לך את מצב הרוח שלא תתחילי שוב לבכות מנחש מה את חושבת אני מרוויח לי קצת זמן כבר מאוחר מכין קפה שאת אוהבת זה לא יהיה מתוק לומר
[Verso 1] Me apetece hablar con calma Es mucho más fácil entender palabras tranquilas Te reviso el ánimo Para que no empieces a llorar otra vez Adivino lo que piensas Gano un poco de tiempo, ya es tarde Preparo el café que te gusta No será dulce decirlo
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Estribillo] Te pido que me dejes Lento, lento, lento, no te vas Lo pido con cariño, ya te lo dije Haces como si te rieras Te pido que me dejes Lento, lento, lento, si amas No veo nada También yo estoy ciego cuando vuelves
[בית ב'] את תראי יהיה בסדר הזמן יבוא וינשק לך ת’פצעים זה לא סיפור זה רק עוד פרק את לא יודעת מה כותבים אז תסתכלי לי בעיניים עכשיו הגיע הזמן לומר שלום יפה אומרת לך תשתה קצת מים בבוקר נדבר על זה
[Verso 2] Ya verás, todo estará bien El tiempo vendrá y besará tus heridas No es una historia, es solo otro capítulo No sabes lo que se escribe Así que mírame a los ojos Ahora llegó la hora de decir un bonito adiós Me dices: 'bebe un poco de agua' Por la mañana hablaremos de eso
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Estribillo] Te pido que me dejes Lento, lento, lento, no te vas Lo pido con cariño, ya te lo dije Haces como si te rieras Te pido que me dejes Lento, lento, lento, si amas No veo nada También yo estoy ciego cuando vuelves
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Estribillo] Te pido que me dejes Lento, lento, lento, no te vas Lo pido con cariño, ya te lo dije Haces como si te rieras Te pido que me dejes Lento, lento, lento, si amas No veo nada También yo estoy ciego cuando vuelves

Verbos de la canción Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
להבין
entender
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
בודק
revisa
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
revisar
תתחילי
empezarás (fem.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכוֹת
llorar
מנחש
adivina
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
adivinar
חושבת
piensas (fem.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מרויח
gano
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
ganar
מכין
preparo/prepara
כ-ו-ן
לְהָכִין
preparar
אוהבת
amas (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מבקש
pido/pide
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
תעזבי
te irás
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
irse
עוזבת
te vas/dejas
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
irse/dejar
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
עושה
hago/haces
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
צוחקת
ríes (fem.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
רואה
veo/ve (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חוזרת
vuelves (fem.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
תראי
verás (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
וינשק
y besará
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
כותבים
escriben
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
תסתכלי
mirarás (fem.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
הגיע
llegó
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
אומרת
dice (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תשתה
beberás
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
נדבר
hablaremos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar

Letra de la canción Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לשיר
cantar
א׳
Álef (letra)
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
a mí
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
רגוע
tranquilo
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
הרבה
mucho
ר-ב-ה
יותר
más
י-ת-ר
קל
fácil
ק-ל
לְהָקֵל
aligerar
להבין
entender
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
מילים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
שקטות
silenciosas
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
silenciar
בודק
revisa
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
revisar
לך
a ti (fem.)
את
tú (fem.)
מצב
estado/condición
הרוח
el espíritu/viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
שלא
para que no/que no
תתחילי
empezarás (fem.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
שוב
de nuevo
ש-ו-ב
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכוֹת
llorar
מנחש
adivina
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
adivinar
מה
qué
חושבת
piensas (fem.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אני
yo
מרויח
gano
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
ganar
קצת
un poco
זמן
tiempo
ז-מ-נ
כבר
ya
מאחר
tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
מכין
preparo/prepara
כ-ו-ן
לְהָכִין
preparar
קפה
café
לִשְׁתּוֹת
beber
שאת
que tú (fem.)
אוהבת
amas (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
זה
esto/eso
לא
no
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתוק
dulce
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
מבקש
pido/pide
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
תעזבי
te irás
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
irse
אותי
a mí / me
לאט
despacio
לְהַאִיט
ralentizar
עוזבת
te vas/dejas
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
irse/dejar
יפה
bonito/bien
י-פ-ה
לְיַפֶּה
embellecer
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
עושה
hago/haces
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כאלו
como si
צוחקת
ríes (fem.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
אם
si
רואה
veo/ve (m.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כלום
nada
בעינים
en los ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
גם
también
עור
ciego
ע-ו-ר
לְסַמֵּא/לְהִסְתַּמֵּא
cegar/quedarse ciego
כשאת
cuando tú (fem.)
חוזרת
vuelves (fem.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
ב׳
Bet (letra)
תראי
verás (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בסדר
de acuerdo/bien
ס-ד-ר
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
וינשק
y besará
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
ת׳פצעים
las heridas (col.)
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
herir
סיפור
historia/relato
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
רק
solo/solamente
עוד
aún/más
ע-ו-ד
פרק
capítulo/episodio
פ-ר-ק
לְפָרֵק
desmontar
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
כותבים
escriben
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
אז
entonces
תסתכלי
mirarás (fem.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
עכשו
ahora
הגיע
llegó
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
שלום
paz/hola
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
reconciliar
אומרת
dice (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תשתה
beberás
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מים
agua
לִשְׁתּוֹת
beber
בבוקר
por la mañana
ב-ק-ר
נדבר
hablaremos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre/de
מעבר
transición/paso
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)