Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Levad Levad - לבד לבד
Levad Levad - לבד לבדPeer Tasi - פאר טסי

Canción Levad Levad - לבד לבד en hebreo

למה כל הטוב הזה מגיע לי אם לא הייתי שם כשאת היית צריכה אותי אישה כמוך מוצאים רק פעם בחיים אז איך אני בטיפשותי נשארתי לבדי
¿Por qué merezco todo este bien? Si no estuve ahí cuando me necesitabas. A una mujer como tú se la encuentra solo una vez en la vida. Entonces, ¿cómo, por mi estupidez, me quedé solo?
אלוהים מלמעלה מכוון לבד הכל אלוהים אני רוצה שהיא תסלח כבר לא יכול
Dios desde lo alto lo dirige todo por sí solo. Dios, quiero que ella me perdone; ya no puedo más.
לבד לבד לבד אם אין אותך אז מי תושיט לי יד לאט לאט לאט אני פתאום קולט את האחת
Solo, solo, solo; si no te tengo, ¿quién me tenderá la mano? Lento, lento, lento, de pronto comprendo que eres la indicada.
כל השנים שאת היית שם לצידי היו ממש חלום איך לא התעוררתי על עצמי הרגעים הכי יפים של החיים עוד נשוב יחדיו לחלום רק אל תשכחי
Todos los años que estuviste a mi lado fueron un verdadero sueño; ¿cómo no desperté? Los momentos más bellos de la vida, volveremos a soñar juntos, solo no lo olvides.
אלוהים מלמעלה מכוון לבד הכל אלוהים אני רוצה שהיא תסלח כבר לא יכול
Dios desde lo alto lo dirige todo por sí solo. Dios, quiero que ella me perdone; ya no puedo más.
לבד לבד לבד אם אין אותך אז מי תושיט לי יד לאט לאט לאט אני פתאום קולט את האחת
Solo, solo, solo; si no te tengo, ¿Quién me tenderá la mano? Lento, lento, lento, de pronto comprendo que eres la indicada.

Letra de la canción Levad Levad - לבד לבד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
למה
por qué
כל
todo; cada
הטוב
el bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
הזה
este
מגיע
llega; corresponde
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לי
a mí
אם
si
לא
no
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שם
allí
כשאת
cuando tú (f.)
היית
tú (f.) fuiste/estuviste
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
צריכה
necesita/debe (f.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
אותי
me; a mí
אשה
mujer
כמוך
como tú (f.)
מוצאים
encuentran
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
רק
solo
פעם
una vez
בחיים
en la vida
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir
אז
entonces
איך
cómo
אני
yo
בטפשותי
en mi estupidez
ט-פ-ש
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לבדי
solo/a; por mí mismo/a
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
אלהים
Dios
א-ל-ה
מלמעלה
desde arriba
מכון
dirige
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
dirigir
לבד
solo/a
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
הכל
todo
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שהיא
que ella
תסלח
ella perdonará
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
perdonar
כבר
ya
יכול
puede; capaz
י-כ-ל
אין
no hay
אותך
a ti (f.)
מי
quién
תושיט
tú/ella extenderá
ש-י-ט
לְהוֹשִׁיט
extender
יד
mano
י-ד
לאט
lentamente
לְהַאֵט
ralentizar
פתאום
de repente
קולט
capto; percibo
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
percibir
את
marca de objeto directo «et»
האחת
la única
א-ח-ד
השנים
los años
ש-נ-ה
שאת
que tú (f.)
לצדי
a mi lado
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
apoyar
היו
ellos/ellas fueron/estuvieron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ממש
realmente
חלום
sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
התעוררתי
me desperté
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
על
sobre; en
עצמי
mí mismo/a
הרגעים
los momentos
ר-ג-ע
הכי
el más
יפים
hermosos/bonitos
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
של
de (pertenencia)
החיים
la vida
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir
עוד
aún; todavía
נשוב
volveremos
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
יחדו
juntos
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
אל
no (prohibición)
תשכחי
olvidarás (tú, f.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar