Hebrewerry Logo
Lali - לליPeer Tasi - פאר טסי

Canción Lali - ללי en hebreo

ללי צוחקת הולכת על סקטים תמיד מכינה לי ציור אני לא נרדמת תביא לי כוס מים תשב תספר לי סיפור
Lali se ríe anda en patines siempre me hace un dibujo no me duermo tráeme un vaso de agua siéntate y cuéntame un cuento
ללי נכנסת אליי לאולפן בשקט חוטפת חטיף ואז מחבקת אותי ואומרת נו אבא תכתוב עליי שיר
Lali entra a mi estudio en silencio agarra un tentempié y luego me abraza y me dice vamos, papá, escribe una canción sobre mí
הילדה שבכיתה איך אני אוהב אותה רק אני מכיר אותה חבל שאני לא לידה בשיעור בהפסקות דני מושך לה בצמות אם היא פתאום תתחיל לבכות אחבק לה את הדמעות
La niña de la clase cómo la quiero solo yo la conozco lástima que no estoy a su lado en la clase, en los recreos Dani le tira de las trenzas si de repente se pone a llorar le secaré las lágrimas
ללי שואלת אותי כל החופש אם חן המורה עוד תחזור ואני עונה לה היא טסה לתאילנד תחזור אחרי שנת שבתון
Lali me pregunta todas las vacaciones si Hen, la maestra, volverá y yo le contesto se fue a Tailandia volverá después de un año sabático
ללי אומרת אני לא תינוקת לא בא לי ללכת לישון אבא נו די כבר אבא מתי כבר תשיר בשבילי ת'פזמון
Lali dice no soy una bebé no tengo ganas de ir a dormir papá, ya basta papá, ¿cuándo por fin? cántame el estribillo
הילדה שבכיתה איך אני אוהב אותה רק אני מכיר אותה חבל שאני לא לידה בשיעור בהפסקות דני מושך לה בצמות אם היא פתאום תתחיל לבכות אחבק לה את הדמעות
La niña de la clase cómo la quiero solo yo la conozco lástima que no estoy a su lado en la clase, en los recreos Dani le tira de las trenzas si de repente se pone a llorar le secaré las lágrimas
הילדה מהכיתה השיר הזה הוא בשבילה היא שתי טיפות מים אמא שלה ואני זה האבא שלה
La niña de la clase esta canción es para ella es igualita a su madre y yo soy su padre

Verbos de la canción Lali - ללי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
צוחקת
ríe
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
הולכת
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מכינה
prepara
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
נרדמת
se duerme
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
תביא
traerás/trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
תשב
te sentarás/siéntate
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
תספר
contarás/cuenta
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
נכנסת
entra
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
חוטפת
arrebata
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
arrebatar
מחבקת
abraza
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
ואומרת
y dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תכתוב
escribirás/escribe
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
אוהב
amo/quiere
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
מכיר
conozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
מושך
tira/jala
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
tirar/jalar
תתחיל
empezará
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
אחבק
abrazaré
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
שואלת
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
תחזור
volverá
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
עונה
respondo/responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
טסה
vuela
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
אומרת
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-ן
לִישׁוֹן
dormir
תשיר
cantarás/canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar

Letra de la canción Lali - ללי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ללי
Leli (nombre)
צוחקת
ríe
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
הולכת
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
על
sobre/en
סקיטים
patines
לְהַחְלִיק
patinar
תמיד
siempre
מכינה
prepara
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
לי
a mí/para mí
ציור
dibujo
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
אני
yo
לא
no
נרדמת
se duerme
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
תביא
traerás/trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
כוס
vaso/taza
לִמְזֹג
verter
מים
agua
לְהַשְׁקוֹת
regar
תשב
te sentarás/siéntate
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
תספר
contarás/cuenta
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
סיפור
historia/relato
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
נכנסת
entra
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
אלי
a mí
לאולפן
al estudio
לְהַקְלִיט
grabar
בשקט
en silencio
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
callar
חוטפת
arrebata
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
arrebatar
חטיף
tentempié
ח-ט-ף
לְנַשְׁנֵשׁ
picar
ואז
y entonces
מחבקת
abraza
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
אותי
me/a mí
ואומרת
y dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
נו
bueno/anda
אבא
papá
א-ב
תכתוב
escribirás/escribe
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
עלי
sobre mí/en mí
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
הילדה
la niña
י-ל-ד
שבכתה
que (está) en la clase
איך
cómo
אוהב
amo/quiere
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותה
a ella/la
רק
solo/solamente
מכיר
conozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
חבל
qué lástima
שאני
que yo
לידה
junto a ella
י-ד
בשעור
en la clase
לִלְמוֹד
estudiar
בהפסקות
en los recreos/pausas
פ-ס-ק
לָנוּחַ
descansar
דני
Dani (nombre)
מושך
tira/jala
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
tirar/jalar
לה
a ella/le
בצמות
de las trenzas
צ-מ-ה
לִקְלוֹעַ
trenzar
אם
si
היא
ella
פתאם
de repente
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
תתחיל
empezará
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
אחבק
abrazaré
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
את
marcador de objeto directo
הדמעות
las lágrimas
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
llorar
שואלת
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
כל
todo/cada
החופש
las vacaciones
ח-פ-שׁ
לִנְפּוֹשׁ
vacacionar
חן
Chen (nombre)
המורה
la maestra/profesora
י-ר-ה
לְלַמֵּד
enseñar
עוד
aún/todavía
תחזור
volverá
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
ואני
y yo
עונה
respondo/responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
טסה
vuela
ט-ו-ס
לָטוּס
volar
לתאילנד
a Tailandia
אחרי
después de
שנת
año (de)
ש-נ-ה
לְהִימָשֵׁךְ
durar
שבתון
año sabático
ש-ב-ת
לִנְפּוֹשׁ
tomar un sabático/descansar
אומרת
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תינוקת
bebé (niña)
י-נ-ק
לְהֵילָד
nacer
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ללכת
ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-ן
לִישׁוֹן
dormir
די
basta
כבר
ya
מתי
cuándo
תשיר
cantarás/canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
בשבילי
para mí
ת׳פזמון
el estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
מהכתה
del aula/de la clase
השיר
la canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
הזה
este
הוא
él
בשבילה
para ella
שתי
dos (fem.)
טפות
gotas
ט-פ-ה
לְטַפְטֵף
gotear
אמא
mamá
שלה
su/de ella
זה
esto/este
האבא
el papá
א-ב