Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shalosh Balayla - שלוש בלילה
Shalosh Balayla - שלוש בלילהTeapacks - טיפקס

Canción Shalosh Balayla - שלוש בלילה en hebreo

שלוש בלילה יושבת מולי לא בא לה לישון שלוש בלילה עיניים גדולות מדברת המון אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות שלוש בלילה גופה הסודי מציץ מכפתור פרום שלוש בלילה לבוש חגיגי אבל מרגיש קצת ערום אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות
Las tres de la madrugada Se sienta frente a mí, no tiene ganas de dormir Las tres de la madrugada Ojos grandes, habla mucho No estoy seguro de qué hacer No sé qué esperar Las tres de la madrugada Su cuerpo secreto asoma por un botón suelto Las tres de la madrugada Voy de gala, pero me siento un poco desnudo No estoy seguro de qué hacer No sé qué esperar
כי את כל כך מולי ללא מבוכה מהמבט שלי אולי את תמימה
Porque estás tan justo frente a mí sin vergüenza ante mi mirada quizá seas ingenua
שלוש בלילה רגיל לחייך בשיניים לחרוק שלוש בלילה אם נתנשק אז אולי היא תשתוק אנ'לא בטוח מה לעשות אנ'לא יודע למה לצפות
Las tres de la madrugada Acostumbrado a sonreír con los dientes, a rechinarlos Las tres de la madrugada Si nos besamos, quizá se calle No estoy seguro de qué hacer No sé qué esperar
כי את כל כך מולי ללא מבוכה מהמבט שלי אולי את תמימה
Porque estás tan justo frente a mí sin vergüenza ante mi mirada quizá seas ingenua

Letra de la canción Shalosh Balayla - שלוש בלילה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שלוש
tres
ש-ל-ש
בלילה
de noche
ל-י-ל
יושבת
está sentada
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מולי
frente a mí
לא
no
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לה
a ella
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
עינים
ojos
ע-י-נ
גדולות
grandes
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
agrandar
מדברת
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
המון
mucho
לְהַרְבּוֹת
aumentar
אנ׳לא
yo no (col.)
בטוח
seguro
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
מה
qué
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
למה
por qué
לצפות
esperar
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
esperar
גופה
su cuerpo
ג-ו-ף
הסודי
secreto
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
ocultar
מציץ
asoma
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
asomarse
מכפתור
de un botón
כ-פ-ת-ר
פרום
descosido
פ-ר-ם
לִפְרוֹם
descoser
לבוש
vestido
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir
חגיגי
festivo
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
celebrar
אבל
pero
מרגיש
se siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
קצת
un poco
ערום
desnudo
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
desvestirse
כי
porque
את
tú (f.)
כל
todo/a
כך
así
ללא
sin
מבוכה
vergüenza
לְהָבִיךְ
avergonzar
מהמבט
de la mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
שלי
mi
אולי
quizá(s)
תמימה
ingenua
ת-מ-מ
רגיל
acostumbrado
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
לחיך
sonreír
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
בשנים
con los dientes
ש-נ-ן
לחרוק
rechinar
ח-ר-ק
לַחְרוֹק
rechinar
אם
si
נתנשק
nos besaremos
נ-ש-ק
לְהִתְנַשֵּׁק
besarse
אז
entonces
היא
ella
תשתוק
se callará
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar