Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sami VeSomo - סמי וסומו
Sami VeSomo - סמי וסומוTeapacks - טיפקס

Canción Sami VeSomo - סמי וסומו en hebreo

סמי וסומו זוג עבריינים על דודג' דארט נוסעים ערסים מכובסים הם עושים סדר בעולם התחתון כל מילה שלהם הוא המשפט העליון סכסוך הבאת וסולחה קיבלת מילה לא במקום ותגיד שלום כי סמי וסומו בעסקי הבניה ויש להם קשרים עמוק באדמה אם לסמי תתחצף כדאי שתתחפף כי סומו ישב עליך עד שתצא ביצה אז דירבלק אחי וצפה פגיעה קיבלת פנס באחת מיד תביא את השניה אז דג קטן תזהר מכרישים של דם שעולים למוח ואין לאן לברוח הם מדברים בכוח עד שפוקע וריד
Sami y Sumo un par de delincuentes van en un Dodge Dart matones bien arreglados ponen orden en el hampa cada palabra suya es el Tribunal Supremo trajiste un conflicto y recibiste una sulha (reconciliación) una palabra fuera de lugar y di adiós porque Sami y Sumo están en el negocio de la construcción y tienen conexiones profundas en la tierra si te insolentas con Sami más vale que te esfumes porque Sumo se te sentará encima hasta que salga un huevo así que cuídate, hermano y prepárate para el impacto te ganaste un morado en un ojo de inmediato ofrece el otro así que, pececito cuidado con los tiburones de sangre que suben al cerebro y no hay a dónde huir hablan con fuerza hasta que revienta una vena
עד שדיסקו מנאייק מגיע לשכונה הנה דיסקו מנאייק עושה כאן מסיבה עם אורות כחולים ואזיקים ממתכת והג'מעה מוזמנת מהבתים נשפכת
hasta que Disco Manayek llega al barrio aquí Disco Manayek hace una fiesta con luces azules y esposas de metal y la banda está invitada, saliendo en tropel de las casas
וסמי וסומו רוקדים את הטנגו משטרה הם כל כך משתוללים מקיאים על הריצפה
y Sami y Sumo bailan el tango de la policía se desmadran tanto que vomitan en el suelo
ודיסקו מנאייק מערפל את החושים זה דיסקו מנאייק על ספר החוקים וסמי וסומו אומרים כוסאומו ורוקדים על הדודג' דארט בתנועות של מוצארט
y Disco Manayek enturbia los sentidos es Disco Manayek sobre el libro de la ley y Sami y Sumo dicen "que le jodan a su madre" y bailan sobre el Dodge Dart con movimientos de Mozart

Verbos de la canción Sami VeSomo - סמי וסומו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נוסעים
(ellos) viajan
נ-ס-ע
לנסוע
viajar
עושים
(ellos) hacen
ע-שׂ-ה
לעשות
hacer
הבאת
trajiste
ב-ו-א
להביא
traer
קבלת
recibiste
ק-ב-ל
לקבל
recibir
ותגיד
y di
א-מ-ר
להגיד
decir
תתחצף
te insolentarás
ח-צ-ף
להתחצף
insolentarse
שתתחפף
que te largues (argot)
ח-פ-פ
להתחפף
largarse
ישב
se sentó
י-ש-ב
לשבת
sentarse
שתצא
que salgas
י-צ-א
לצאת
salir
וצפה
y espera/aguarda
צ-פ-ה
לצפות
esperar
תביא
traerás/trae
ב-ו-א
להביא
traer
תזהר
ten cuidado
ז-ה-ר
להיזהר
tener cuidado
שעולים
que suben
ע-ל-ה
לעלות
subir
לברוח
escapar/huir
ב-ר-ח
לברוח
escapar/huir
מדברים
(ellos) hablan
ד-ב-ר
לדבר
hablar
שפוקע
que revienta
פ-ק-ע
לפקוע
reventar
מגיע
llega
נ-ג-ע
להגיע
llegar
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לעשות
hacer
מוזמנת
invitada
ז-מ-נ
להזמין
invitar/pedir
נשפכת
se derrama
ש-פ-ך
להישפך
derramarse
רוקדים
(ellos) bailan
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
משתוללים
se desmadran
ש-ט-ל-ל
להשתולל
desmadrarse
מקיאים
vomitan
ק-א-ה
להקיא
vomitar
מערפל
nubla
ע-ר-פ-ל
לערפל
nublar
אומרים
dicen
א-מ-ר
לומר
decir
ורוקדים
y bailan
ר-ק-ד
לרקוד
bailar

Letra de la canción Sami VeSomo - סמי וסומו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סמי
Sami
וסומו
y Sumo
זוג
pareja
ז-ו-ג
לזווג
emparejar
עברינים
criminales
ע-ב-ר
על
sobre/en
דוד׳
Dodge
דארט
Dart
נוסעים
(ellos) viajan
נ-ס-ע
לנסוע
viajar
ערסים
macarras/chonis (argot)
מכובסים
lavados
כ-ב-ס
לכבס
lavar (ropa)
הם
ellos
עושים
(ellos) hacen
ע-שׂ-ה
לעשות
hacer
סדר
orden
ס-ד-ר
לסדר
ordenar/organizar
בעולם
en el mundo
ע-ו-ל-ם
התחתון
inferior/bajo
ת-ח-ת
כל
todo/cada
מלה
palabra
מ-ל-ל
שלהם
de ellos/su
הוא
él/es
המשפט
tribunal/oración (gram.)
ש-פ-ט
העליון
supremo
ע-ל-ה
סכסוך
conflicto
ס-כ-ס-כ
הבאת
trajiste
ב-ו-א
להביא
traer
וסלחה
y sulha (reconciliación)
קבלת
recibiste
ק-ב-ל
לקבל
recibir
לא
no
במקום
en lugar/en sitio
מ-ק-ו-ם
ותגיד
y di
א-מ-ר
להגיד
decir
שלום
paz/hola
ש-ל-ם
כי
porque
בעסקי
en los negocios (de)
ע-ס-ק
הבניה
construcción
ב-נ-ה
לבנות
construir
ויש
y hay
להם
a ellos/les
קשרים
conexiones/lazos
ק-ש-ר
לקשור
atar/conectar
עמוק
profundo
ע-מ-ק
באדמה
en la tierra
א-ד-מ
אם
si
לסמי
a/para Sami
תתחצף
te insolentarás
ח-צ-ף
להתחצף
insolentarse
כדאי
conviene
שתתחפף
que te largues (argot)
ח-פ-פ
להתחפף
largarse
סומו
Sumo
ישב
se sentó
י-ש-ב
לשבת
sentarse
עליך
sobre ti
עד
hasta
שתצא
que salgas
י-צ-א
לצאת
salir
ביצה
huevo
ב-י-צ
אז
entonces
דירבלק
cuidado (dial./ár.)
אחי
hermano (colega)
א-ח
וצפה
y espera/aguarda
צ-פ-ה
לצפות
esperar
פגיעה
golpe/daño
פ-ג-ע
לפגוע
golpear/dañar
פנס
linterna/faro
באחת
de una/en una
א-ח-ד
מיד
inmediatamente/enseguida
תביא
traerás/trae
ב-ו-א
להביא
traer
את
marcador acusativo
השניה
la segunda
ש-נ-י
דג
pez
ד-ג
קטן
pequeño
ק-ט-נ
תזהר
ten cuidado
ז-ה-ר
להיזהר
tener cuidado
מכרישים
de tiburones
כ-ר-שׁ
של
de
דם
sangre
ד-מ
שעולים
que suben
ע-ל-ה
לעלות
subir
למוח
al cerebro
מ-ו-ח
ואין
y no hay
לאן
adónde
לברוח
escapar/huir
ב-ר-ח
לברוח
escapar/huir
מדברים
(ellos) hablan
ד-ב-ר
לדבר
hablar
בכח
por la fuerza
כ-ח
שפוקע
que revienta
פ-ק-ע
לפקוע
reventar
וריד
vena
שדיסקו
que Disco
מנאייק
manaayek (argot: policía)
מגיע
llega
נ-ג-ע
להגיע
llegar
לשכונה
al barrio
ש-כ-נ
הנה
he aquí/aquí está
דיסקו
disco
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לעשות
hacer
כאן
aquí
מסיבה
fiesta
ס-ב-ב
לסבב?
עם
con
אורות
luces
א-ו-ר
לאור
iluminar
כחולים
azules
כ-ח-ל
ואזיקים
y esposas
א-ז-ק
לאזוק
esposar
ממתכת
de metal
מ-ת-כ-ת
והג׳מעה
y la peña/el grupo
מוזמנת
invitada
ז-מ-נ
להזמין
invitar/pedir
מהבתים
de las casas
ב-י-ת
נשפכת
se derrama
ש-פ-ך
להישפך
derramarse
וסמי
y Sami
רוקדים
(ellos) bailan
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
הטנגו
el tango
משטרה
policía
ש-ט-ר
כך
así
משתוללים
se desmadran
ש-ט-ל-ל
להשתולל
desmadrarse
מקיאים
vomitan
ק-א-ה
להקיא
vomitar
הרצפה
el suelo
ר-צ-פ
ודיסקו
y disco
מערפל
nubla
ע-ר-פ-ל
לערפל
nublar
החשים
los sentidos
ח-ו-שׁ
זה
esto/es
ספר
libro
ס-פ-ר
לספר?
החקים
las leyes
ח-ו-ק
לחוקק
legislar
אומרים
dicen
א-מ-ר
לומר
decir
כוסאומו
que se joda su madre (obsc.)
ורוקדים
y bailan
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
הדודג׳
el Dodge
בתנועות
en movimientos
ת-נ-ע
מוצארט
Mozart