Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Od Shabat - עוד שבת
Od Shabat - עוד שבתTeapacks - טיפקס

Canción Od Shabat - עוד שבת en hebreo

בוקר צהריים ערב והיום נגמר שמש מטפסת ונופלת ועכשיו מחר סתם קיוויתי שתבואי אלי ונפתור איזה תשבץ רק רציתי שתבואי אלי ונאכל תפוח עץ או סקס
Mañana Mediodía Tarde Y el día se acaba Sol sube y cae y ahora es mañana Solo esperaba que vinieras a mí y resolviéramos algún crucigrama Solo quería que vinieras a mí y comiéramos una manzana o sexo
צה"ל בית וגימל ערוץ שבע והולך לישון כללית ערוץ שתיים כבלים עוד מעט ראשון סתם קיוויתי שתבואי אלי ונשתה איזה קפה רק רציתי שתבואי אלי ואנשק אותך בפה או משהו כזה
Tzahal Bet y Guímel Canal Siete y me voy a dormir Clalit, Canal Dos, cable pronto es domingo Solo esperaba que vinieras a mí y que tomáramos un café Solo quería que vinieras a mí y te besaré en la boca o algo así
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Otro shabat Otro shabat pasó en silencio pegajosa y asfixiante otro bonito shabat de verano de nuevo pasó para mí sin ti
רוגלך שניצל פיצה וחוסל היום מעריב הארץ ידיעות לעולם שלום סתם קיוויתי שתבואי אלי אני אפשיר ממה שיש רק רציתי שתבואי אלי יחד נשחק שש בש ונתעלס
Rugelaj Schnitzel Pizza y hoy se acabó Ma'ariv, Haaretz, Yedioth paz para el mundo Solo esperaba que vinieras a mí Voy a descongelar lo que haya Solo quería que vinieras a mí juntos jugaremos al backgammon y haremos el amor
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Otro shabat Otro shabat pasó en silencio pegajosa y asfixiante otro bonito shabat de verano de nuevo pasó para mí sin ti
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Otro shabat Otro shabat pasó en silencio pegajosa y asfixiante otro bonito shabat de verano de nuevo pasó para mí sin ti

Verbos de la canción Od Shabat - עוד שבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
מטפסת
sube
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
escalar
ונופלת
y cae
נ-פ-ל
לִפֹּל
caer
קויתי
esperé
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שתבואי
que vengas
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ונפתור
y resolveremos
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
resolver
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ונאכל
y comeremos
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
והולך
y va
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
ונשתה
y beberemos
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
ואנשק
y besaré
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
עברה
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
וחוסל
y fue eliminado
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
eliminar
אפשיר
descongelaré
פ-ש-ר
לְהַפְשִׁיר
descongelar
נשחק
jugaremos
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
ונתעלס
y haremos el amor
ע-ל-ס
לְהִתְעַלֵּס
hacer el amor

Letra de la canción Od Shabat - עוד שבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בקר
mañana
ב-ק-ר
צהרים
mediodía
צ-ה-ר
ערב
tarde
ע-ר-ב
והיום
y hoy
י-ו-ם
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
שמש
sol
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
brillar
מטפסת
sube
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
escalar
ונופלת
y cae
נ-פ-ל
לִפֹּל
caer
ועכשו
y ahora
מחר
mañana
סתם
simplemente
קויתי
esperé
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שתבואי
que vengas
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
ונפתור
y resolveremos
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
resolver
איזה
qué / cuál
תשבץ
crucigrama
ש-ב-ץ
לְשַׁבֵּץ
incrustar/encajar
רק
solo
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ונאכל
y comeremos
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
תפוח
manzana
עץ
árbol
או
o
סקס
sexo
צה״ל
Tsáhal / Fuerzas de Defensa de Israel
בית
casa
ב-י-ת
וגימל
y guímel (letra ג)
ערוץ
canal
שבע
siete
והולך
y va
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
כללית
en general
כ-ל-ל
שתים
dos
כבלים
cables
כ-ב-ל
עוד
aún/más
מעט
un poco
מ-ע-ט
ראשון
primero
ר-א-ש
ונשתה
y beberemos
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
קפה
café
ואנשק
y besaré
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
אותך
a ti (f)
בפה
en la boca
פ-ה-ה
משהו
algo
כזה
tal/así
שבת
shabat (sábado)
ש-ב-ת
לִשְׁבֹּת
descansar/cesar
עברה
pasó
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
בשקט
en silencio
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
apaciguar/silenciar
גם
también
וגם
y también
דביקה
pegajosa
ד-ב-ק
לִדְבֹּק
adherirse/pegarse
חונקת
sofocante
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
ahogar/asfixiar
יפה
bonita
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
של
de
קיץ
verano
ק-י-ץ
שוב
otra vez
לי
a mí
בלעדיך
sin ti (f)
רוגלך
rúgelaj (pastel)
שניצל
milanesa/escalope
פיצה
pizza
וחוסל
y fue eliminado
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
eliminar
היום
hoy
י-ו-ם
מעריב
Ma'ariv (periódico)
הארץ
Haaretz (periódico)
ידיעות
Yediot (periódico)
לעולם
para siempre
ע-ו-ל-ם
שלום
paz
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
reconciliar(se)/hacer las paces
אני
yo
אפשיר
descongelaré
פ-ש-ר
לְהַפְשִׁיר
descongelar
ממה
de lo que
שיש
que hay
יחד
juntos
נשחק
jugaremos
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
שש
seis
בש
besh (parte del nombre del juego)
ונתעלס
y haremos el amor
ע-ל-ס
לְהִתְעַלֵּס
hacer el amor