Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lalechet Imacha - ללכת עמך
Lalechet Imacha - ללכת עמךYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Canción Lalechet Imacha - ללכת עמך en hebreo

ללכת עמך בדרכים הנושאות פעמייך ללכת עמך בפרחים הנושרים מעינייך בדלוק אביבים בדלוק אביבים על שמייך ללכת, ללכת עמך ללכת, ללכת עמך לה לה
Caminar contigo por los caminos que llevan tus pasos, caminar contigo entre las flores que caen de tus ojos, en el ardor de las primaveras, en el ardor de las primaveras sobre tus cielos, caminar, caminar contigo, caminar, caminar contigo, la la
ללכת עמך בחרוש החורש ובזרוע ללכת עמך בבוא לי יום טוב או יום רוע בזרוח יומי בזרוח יומי ובשקוע ללכת ללכת עמך ללכת ללכת עמך לה לה
Caminar contigo en el surco del labrador y el campo sembrado, caminar contigo, cuando me llega un día bueno o un día malo, al amanecer de mi día, al amanecer de mi día y a su ocaso, caminar, caminar contigo, caminar, caminar contigo, la la
ללכת עמך בגבור הרוחות בשלכת ללכת עמך כל עוד הדרך נמשכת כל עוד יש אנה ללכת ללכת עמך ללכת עמך
Caminar contigo cuando arrecian los vientos, en la caída de las hojas, caminar contigo, mientras el camino continúa, mientras haya adónde ir, caminar contigo, caminar contigo

Letra de la canción Lalechet Imacha - ללכת עמך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
עמך
contigo
בדרכים
en caminos
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
הנושאות
que llevan (f. pl.)
נשא
לִשְׂאוֹת
llevar
פעמיך
tus pasos
פעמ
לִפְעֹם
latir
בפרחים
en flores
פרח
לִפְרֹחַ
florecer
הנושרים
que caen (m. pl.)
נשר
לִנְשׁוֹר
caer
מעיניך
de tus ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
בדלוק
en lo ardiente/encendido
דלק
לִדְלוֹק
arder
אביבים
primaveras
אביב
לִפְרֹחַ
florecer
על
sobre
שמיך
tus cielos
שמים
לַעֲלוֹת
ascender
לה
la
בחרוש
en terreno arado
חרש
לַחְרֹשׁ
arar
החורש
el arador
חרש
לַחְרֹשׁ
arar
ובזרוע
y con el brazo
זרע
לְהוֹשִׁיט
extender
בבוא
al venir
בוא
לָבוֹא
venir
לי
a mí/para mí
יום
día
יום
לַחְלוֹף
pasar
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
או
o
רע
maldad
רעע
לְהָרֵעַ
perjudicar/hacer mal
בזרח
al amanecer/salida (del sol)
זרח
לִזְרֹחַ
salir (el sol)
יומי
mi día
יום
לַחְלוֹף
pasar
ובשקע
y en el ocaso/hundimiento
שקע
לִשְׁקוֹעַ
hundirse/ponerse (el sol)
בגבור
al fortalecerse
גבר
לִגְבּוֹר
prevalecer
הרוחות
los vientos
רוח
לִנְשׁוֹב
soplar
בשלכת
en la caída de hojas (otoño)
שלכ
לְהַשְׁלִיךְ
arrojar
כל
todo/cada
עוד
aún/todavía
הדרך
el camino
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
נמשכת
continúa (f. sg.)
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
continuar
יש
hay
אנה
adónde