Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Johny Mar - ג’וני מאר
Johny Mar - ג’וני מארTeapacks - טיפקס

Canción Johny Mar - ג’וני מאר en hebreo

כלב לא עובר ליד הקיוסק שלי אומרים מיתון ומתכוונים שעשירים לוקחים ת'כסף וטסים טסים כלב לא עובר ליד הקיוסק שלי ואם עובר משאיר עוגה שידרכו עבריינים ופועלים זרים עד כאן הגיע לי המים מהברז חומים חומים עד כאן הגיע לי גמרו עם כל הסנדוויצ'ים אוכלים עסקית ואני שר
Ni un perro pasa por mi quiosco Dicen “recesión” y quieren decir que los ricos se llevan la plata y vuelan, vuelan Ni un perro pasa por mi quiosco Y si alguno pasa, deja un “pastel” para que delincuentes y trabajadores extranjeros lo pisen Ya me llegó al cuello El agua del grifo es marrón, marrón Ya me llegó al cuello Ya no comen sándwiches: piden menú del día Y yo canto
ג'וני מאר ג'וני מר ג'וני מאר נמאס נמאס לי ג'וני מאר ג'וני מר היום נגמר תבוא מחר
Johnny Marr, Johnny Marr Johnny Marr, estoy harto, estoy harto Johnny Marr, Johnny Marr Hoy se acabó — ven mañana
כלב לא עובר ליד הקיוסק שלי ורק אישתי אוכלת סטייק מה אני אגיד לילדים שלי כלב לא עובר ליד הקיוסק שלי איים גונא דיי אולי אני בקושי חי מהגרלות וגירודים קטנים שותה ארק ונזכר כשהאתמול היה מחר איך סבלנו איך בכינו איך עשינו כיף חיים מה רצינו לא קיבלנו על הכיפאק מבסוטין ואני שר
Ni un perro pasa por mi quiosco Y solo mi esposa come bistec ¿Qué les diré a mis hijos? Ni un perro pasa por mi quiosco Voy a morir, quizá A duras penas vivo de loterías y raspaditos Bebo arak y recuerdo cuando el ayer era mañana Cómo sufrimos, cómo lloramos, cómo la pasamos de maravilla Lo que queríamos no lo recibimos Todo bien, todos contentos Y yo canto
ג'וני מאר ג'וני מאר ג'וני מאר נמאס נמאס לי ג'וני מאר ג'וני מאר היום נגמר תבוא מחר
Johnny Marr, Johnny Marr Johnny Marr, estoy harto, estoy harto Johnny Marr, Johnny Marr Hoy se acabó — ven mañana

Verbos de la canción Johny Mar - ג’וני מאר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עובר
pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
אומרים
dicen
א-מ-ר
לומר
decir
ומתכונים
y (ellos) quieren decir
כ-ו-ן
להתכוון
querer decir/intentar
לוקחים
toman
ל-ק-ח
לקחת
tomar
וטסים
y vuelan
ט-ו-ס
לטוס
volar
טסים
vuelan
ט-ו-ס
לטוס
volar
משאיר
deja
ש-א-ר
להשאיר
dejar
שידרכו
que pisen
ד-ר-ך
לדרוך
pisar
הגיע
llegó
נ-ג-ע
להגיע
llegar
גמרו
terminaron
ג-מ-ר
לגמור
terminar
אוכלים
comen
א-כ-ל
לאכול
comer
שר
canta
ש-י-ר
לשיר
cantar
נמאס
harto
מ-א-ס
להימאס
hartarse
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לבוא
venir
אוכלת
come (f.)
א-כ-ל
לאכול
comer
אגיד
diré
נ-ג-ד
להגיד
decir
חי
vivo/estoy vivo
ח-י-ה
לחיות
vivir
שותה
bebo/bebe
ש-ת-ה
לשתות
beber
ונזכר
y recuerda
ז-כ-ר
להיזכר
recordar(se)
היה
era/fue
ה-י-ה
להיות
ser/estar
סבלנו
sufrimos
ס-ב-ל
לסבול
sufrir
בכינו
lloramos
ב-כ-ה
לבכות
llorar
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לעשות
hacer
רצינו
quisimos
ר-צ-ה
לרצות
querer
קבלנו
recibimos
ק-ב-ל
לקבל
recibir

Letra de la canción Johny Mar - ג’וני מאר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כלב
perro
כ-ל-ב
לא
no
עובר
pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
ליד
junto a/cerca de
הקיוסק
el quiosco
שלי
mío/mía
אומרים
dicen
א-מ-ר
לומר
decir
מיתון
recesión
ומתכונים
y (ellos) quieren decir
כ-ו-ן
להתכוון
querer decir/intentar
שעשירים
ricos
ע-ש-ר
לוקחים
toman
ל-ק-ח
לקחת
tomar
ת'כסף
el dinero
כ-ס-ף
וטסים
y vuelan
ט-ו-ס
לטוס
volar
טסים
vuelan
ט-ו-ס
לטוס
volar
ואם
y si
משאיר
deja
ש-א-ר
להשאיר
dejar
עוגה
pastel/torta
ע-ו-ג
שידרכו
que pisen
ד-ר-ך
לדרוך
pisar
עברינים
delincuentes
ע-ב-ר
ופועלים
y obreros/trabajadores
פ-ע-ל
זרים
extranjeros
ז-ר
עד
hasta
כאן
aquí
הגיע
llegó
נ-ג-ע
להגיע
llegar
לי
a mí/para mí
המים
el agua
מהברז
del grifo
ב-ר-ז
חומים
marrones
ח-ו-מ
גמרו
terminaron
ג-מ-ר
לגמור
terminar
עם
con
כל
todo(s)/cada
הסנדויצ׳ים
los sándwiches
אוכלים
comen
א-כ-ל
לאכול
comer
עסקית
menú ejecutivo
ע-ס-ק
ואני
y yo
שר
canta
ש-י-ר
לשיר
cantar
ג׳וני
Johnny
מאר
Marr (apellido)
מר
Sr./Mar
נמאס
harto
מ-א-ס
להימאס
hartarse
היום
hoy
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לבוא
venir
מחר
mañana
ורק
y solo
אישתי
mi esposa/mujer
אוכלת
come (f.)
א-כ-ל
לאכול
comer
סטיק
bistec/steak
מה
qué
אני
yo
אגיד
diré
נ-ג-ד
להגיד
decir
לילדים
a los niños
י-ל-ד
אים
I'm (yo soy/estoy)
גונה
gonna (voy a)
דיי
morir
אולי
quizás
בקושי
apenas
חי
vivo/estoy vivo
ח-י-ה
לחיות
vivir
מהגרלות
de loterías
ג-ר-ל
וגירודים
y raspados
ג-ר-ד
קטנים
pequeños
ק-ט-נ
שותה
bebo/bebe
ש-ת-ה
לשתות
beber
ארק
arak
ונזכר
y recuerda
ז-כ-ר
להיזכר
recordar(se)
כשהאתמול
cuando ayer
היה
era/fue
ה-י-ה
להיות
ser/estar
איך
cómo
סבלנו
sufrimos
ס-ב-ל
לסבול
sufrir
בכינו
lloramos
ב-כ-ה
לבכות
llorar
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לעשות
hacer
כיף
diversión
חיים
vida
ח-י-ה
רצינו
quisimos
ר-צ-ה
לרצות
querer
קבלנו
recibimos
ק-ב-ל
לקבל
recibir
על
sobre/en
הכיפאק
kifak (genial)
מבסוטין
contentos