Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hataklitan - התקליטן
Hataklitan - התקליטןTeapacks - טיפקס

Canción Hataklitan - התקליטן en hebreo

ראינו את צוות המלצרים הנפלא איזה יופי נהיה כאן שמח באולמי (איך קוראים לאולם הזה?) אולמי נגה לאט לאט עם הצוות הנהדר של התקליטנים שלנו אנחנו מתחילים להתרגל לערב הנפלא הזה בואו נראה קצת כפיים צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה כן אקו וואן וואן וואן וואן סיי איי יפה מאוד מאחלים ערב טוב לכולם!!!
Vimos al maravilloso equipo de camareros; qué bonito, aquí se va a poner alegre en el salón (¿Cómo se llama este salón?) Salones Noga. Poco a poco, con nuestro magnífico equipo de DJs empezamos a acostumbrarnos a esta velada maravillosa A ver esos aplausos, cha cha cha cha cha cha cha Sí, eco, one one one one, say I, muy bien Deseamos buenas noches a todos!!!
איפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה כפיים שלכם תודה
¿Dónde están sus aplausos, por favor? ¿Y dónde están sus aplausos? Gracias.
תודה רבה לרקדנים הנפלאים שלנו אי אי אי אי אי אי אי אי על התקליטיה התקליטן היחיד בישראל פרנק זעתר גברת זכית!! זכית בפיתה עם זעתר מתנה מתקליטית פרנק זעתר אני היחיד שמסובב דיסקים ופיתות תקליטיה ומאפיה במכה אחת בוא אדון בוא אדון זכית בסמבוסק בצל קדימה איפה הכפיים שלכם? צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה
Muchas gracias a nuestros maravillosos bailarines Ay ay ay ay ay ay ay ay A los platos, el único DJ de Israel, Frank Za’atar ¡Señora, ha ganado!! Ha ganado una pita con za’atar — un regalo del DJ Frank Za’atar Soy el único que hace girar discos y pitas Cabina de DJ y panadería — todo en uno Venga, señor, venga, señor — ha ganado un sambusak de cebolla ¡Adelante! ¿Dónde están sus aplausos? Cha cha cha cha cha cha cha
איפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה כפיים שלכם תודה
¿Dónde están sus aplausos, por favor? ¿Y dónde están sus aplausos? Gracias.
אנחנו מתחילים להתרגל לערב הנפלא הזה בואו נראה קצת כפיים צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה כן אקו וואן וואן וואן וואן סיי איי יפה מאוד מאחלים ערב טוב לכולם!!!
Empezamos a acostumbrarnos a esta velada maravillosa A ver esos aplausos, cha cha cha cha cha cha cha Sí, eco, one one one one, say I, muy bien Deseamos buenas noches a todos!!!

Letra de la canción Hataklitan - התקליטן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ראינו
vimos
לִרְאוֹת
ver
את
marcador de objeto directo “et”
צות
equipo; personal
המלצרים
los camareros
הנפלא
maravilloso
איזה
qué/cuál
יופי
belleza; ¡genial!
נהיה
se volvió/se pone
לִהְיוֹת
ser/volverse
כאן
aquí
שמח
feliz
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
באולמי
en los salones (de eventos)
איך
cómo
קוראים
llaman
לִקְרוֹא
llamar
לאולם
al salón
הזה
este
אולמי
salones (constructo)
נוגה
Noga (nombre)
לאט
despacio
לְהָאִיט
ralentizar
עם
con
הצות
el equipo; personal
הנהדר
maravilloso
של
de
התקליטנים
los DJs
שלנו
nuestro
אנחנו
nosotros
מתחילים
empezamos
לְהַתְחִיל
empezar
להתרגל
acostumbrarse
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
לערב
a/para la tarde-noche
בואו
vengan
לָבוֹא
venir
נראה
veremos/veamos
לִרְאוֹת
ver
קצת
un poco
כפים
aplausos
לִמְחוֹא
aplaudir
צ'ה
cha
כן
אקו
eco
וואן
uno
סיי
di
לוֹמַר
decir
איי
ay
יפה
bonito; bien
לְיַפּוֹת
embellecer
מאד
muy
מאחלים
deseamos
לְאַחֵל
desear
ערב
tarde/noche
טוב
bueno
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer bien
לכולם
a todos
איפה
dónde
הכפים
los aplausos
לִמְחוֹא
aplaudir
שלכם
vuestros/sus (de ustedes)
בקשה
petición; por favor
לְבַקֵּשׁ
pedir
ואיפה
y dónde
תודה
gracias
לְהוֹדוֹת
agradecer
רבה
grande; mucha
לְהַרְבּוֹת
aumentar
לרקדנים
a los bailarines
הנפלאים
maravillosos (pl.)
אי
ay/ey
על
sobre; en
התקליטיה
la cabina/los platos
התקליטן
el DJ
היחיד
el único
בישראל
en Israel
פרנק
Frank
זעתר
za'atar/zatar (mezcla de especias)
גברת
señora
זכית
ganaste (f.)
לִזְכּוֹת
ganar
בפתה
en una pita
מתנה
regalo
לְהַעֲנִיק
regalar
מתקליטית
de la DJ (f.)
אני
yo
שמסובב
que gira
לְסוֹבֵב
girar
דיסקים
discos
ופתות
y pitas
תקליטיה
cabina/los platos
ומאפיה
y panadería
במכה
de un golpe
אחת
una
בוא
ven
לָבוֹא
venir
אדון
señor
בסמבוסק
en un sambusak (empanada)
בצל
cebolla
קדימה
¡adelante!