גברת את לא מסתדרת יפו זה לא סרט כאן זה החיים גברת כמה מתאפרת כאילו מסתתרת כל העולם קמטים

Señora No te las arreglas Jaffa no es una película Aquí es la vida real Señora Te maquillas tanto Como si te escondieras El mundo entero está arrugado

את קורבן של האופנה פה אצלנו בשכונה תסגרי את החלון עולמך סלון מה בחוץ לא יכנס תתגרשי מהאמת לא לוקחת לא נותת לא רוצה לצאת

Eres una víctima de la moda Aquí con nosotros en el barrio Cierra la ventana Tu mundo es un salón Lo de afuera No entrará Divórciate de la verdad No tomas, no das No quieres salir

אני צועק לך מהרחוב

Te grito desde la calle

גברת את לא מסתדרת יפו זה לא סרט כאן זה החיים גברת כמה מתאפרת כאילו מסתתרת כל העולם קמטים

Señora No te las arreglas Jaffa no es una película Aquí es la vida real Señora Te maquillas tanto Como si te escondieras El mundo entero está arrugado

רק שלא יבוא אבק שיהיה תמיד שקט שלא תקלקל השמש את הרהיטים שיהיה תמיד מזגן ריח בשמים שישראל תהיה בחוץ ואת בפנים

Con tal de que no venga polvo Que siempre haya silencio Que el sol no estropee los muebles Que siempre haya aire acondicionado Olor a perfume Que Israel esté afuera y tú adentro

אני צועק לך מהרחוב

Te grito desde la calle

גברת את לא מסתדרת יפו זה לא סרט כאן זה החיים גברת כמה מתאפרת כאילו מסתתרת כל העולם קמטים

Señora No te las arreglas Jaffa no es una película Aquí es la vida real Señora Te maquillas tanto Como si te escondieras El mundo entero está arrugado