זה נכון אני מגזים
אבל אני אוהב אותך ממש מוגזם
רק רציתי שתדעי
לפני שאני אספר את זה לכל העולם
...לכל העולם, לכל העולם
Es cierto, exagero,
pero te amo de manera exagerada.
Solo quería que lo supieras
antes de contárselo a todo el mundo.
...a todo el mundo, a todo el mundo.
רוצה לשים לך צבע על המצח
מן נקודה כמו ההודים
ידעו שאת שלי לנצח
ואז אני אהיה שקט
רוצה לשים לך פתק באזניים
ובו אכתוב שאני אוהב אותך
כל פעם שתזוזי הוא יפול לך
ותזכרי שאני כאן
Quiero ponerte color en la frente,
un punto como los hindúes,
sabrán que eres mía para siempre,
y entonces estaré tranquilo.
Quiero ponerte una nota en las orejas,
y en ella escribiré que te amo.
Cada vez que te muevas se te caerá,
y recordarás que estoy aquí.
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
Me dicen: hey, todo es tan temporal,
lo temporal no es muy lo mío.
Dicen que el amor no es para siempre,
por eso tengo tanto miedo.
אני רוצה לחרוט לך על שרשרת
את שמי באותיות מכסף
"כולם יגידו "הנה יעקב
כי יחשבו שזהו שמך
באינטרנט אני אתר פותח
ובו תמונה של שנינו יחד
ואז כל העולם יודע
אני ואת זה רציני
Quiero grabarte en un collar
mi nombre con letras de plata.
Todos dirán «aquí está Yaakov»,
porque pensarán que ese es tu nombre.
En internet abriré un sitio,
con una foto de los dos juntos,
y entonces todo el mundo sabrá:
lo tuyo y lo mío va en serio.
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
Me dicen: hey, todo es tan temporal,
lo temporal no es muy lo mío.
Dicen que el amor no es para siempre,
por eso tengo tanto miedo.
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
Me dicen: hey, todo es tan temporal,
lo temporal no es muy lo mío.
Dicen que el amor no es para siempre,
por eso tengo tanto miedo.
זה נכון אני מגזים
אבל אני אוהב אותך ממש מוגזם
רק רציתי שתדעי
לפני שאני אספר את זה לכל העולם
Es cierto, exagero,
pero te amo de manera exagerada.
Solo quería que lo supieras
antes de contárselo a todo el mundo.
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
Me dicen: hey, todo es tan temporal,
lo temporal no es muy lo mío.
Dicen que el amor no es para siempre,
por eso tengo tanto miedo.