בַּר גִיסוּיַת אֶי גָ'אן קַמְטַר זַן שאנֶה צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

Sobre tus guedejas, oh amada, pasa menos el peine, pues en sus ondas y rizos mi corazón tiene morada.

בּוׁקְשָא זֶה מוּיַת גֶרֶיי צַ'נְד אֶי מַה טָא בּוֹקְשָאִיי גֶרֶיי שָׁאיַד זֶה דֶלֶה דִיבָאנֶה

Desata de tu cabello algunos nudos, oh luna, para que quizá se desate el nudo de este corazón loco.

דֶל דַר מוּיַת דָארַד חָאנֶה מַג'רוּהְה גַרדַד קֶה זַנִי הַרְדַם שָאנֶה דַר הַלְגֶיה מוּיַת בָּס דֶל אַסִירַת בּינַם חוּנִין דֶלֶה אִינוֹ אוּן סַרֶה הַר דַנְדָאנֶה ריטה – שאנה בַּר גִיסוּיַת אֶי גָ'אן קַמְטַר זַן שאנֶה צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

Mi corazón tiene morada en tu cabello, se hiere, cuando pasas el peine a cada rato. En los anillos de tu pelo el corazón está cautivo; veo corazones ensangrentados de uno y de otro en cada diente del peine. Rita — Shaaneh. Sobre tus guedejas, oh amada, pasa menos el peine, pues en sus ondas y rizos mi corazón tiene morada.

בּוׁקְשָא זֶה מוּיַת גֶרֶיי צַ'נְד אֶי מַה טָא בּוֹקְשָאִיי גֶרֶיי שָׁאיַד זֶה דֶלֶה דִיבָאנֶה

Desata de tu cabello algunos nudos, oh luna, para que quizá se desate el nudo de este corazón loco.

דֶל דַר מוּיַת דָארַד חָאנֶה מַג'רוּהְה גַרדַד קֶה זַנִי הַרְדַם שָאנֶה דַר הַלְגֶיה מוּיַת בָּס דֶל אַסִירַת בּינַם חוּנִין דֶלֶה אִינוֹ אוּן סַרֶה הַר דַנְדָאנֶה

Mi corazón tiene morada en tu cabello, se hiere, cuando pasas el peine a cada rato. En los anillos de tu pelo el corazón está cautivo; veo corazones ensangrentados de uno y de otro en cada diente del peine.

צ'ון דַר צִ'ינו שֶקַנַש דָארַד דֶלֶה מַן קָאשָאנֶה

pues en sus ondas y rizos mi corazón tiene morada.