אל תהסס אל תתרפס
זה ברור כבר
אל תחכה ואל תבכה
זה סגור כבר
אל תתרגש אל תבקש
זה גמור כבר
No dudes, no te humilles.
Ya está claro.
No esperes y no llores.
Ya está decidido.
No te alteres y no pidas.
Ya se acabó.
אני יוצאת מכאן שלום לך
רק אל תפציר בי לחכות לך
ואל תכריח להכות בך
אני רוצה רק לא לראות אותך
Me voy de aquí, adiós.
Solo no me ruegues que te espere.
Y no me obligues a golpearte.
Solo quiero no volver a verte.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
De nuevo a mi otro yo.
De nuevo a la ciudad turbulenta.
Un viento salvaje despierta
todo lo que se ha dormido.
חד ומהיר זהו השיר
שעובר בי
בלי להסביר קר ובהיר
הוא דוהר בי
לא בזהירות בלי סבלנות
הוא אומר כי
Aguda y veloz — esta es la canción
que me atraviesa.
Sin explicar, fría y clara,
galopa en mí.
No con cuidado, sin paciencia,
dice que...
אני כבר רחוקה מאוד ממך
שוכחת את כל השעות איתך
ולא רואה את הדמעות שלך
שלום ולא להתראות לך
Ya estoy muy lejos de ti,
olvidando todas las horas contigo,
y no veo tus lágrimas.
Adiós y no hasta la vista.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
De nuevo a mi otro yo.
De nuevo a la ciudad turbulenta.
Un viento salvaje despierta
todo lo que se ha dormido.
אני כבר רחוקה מאוד ממך
שוכחת את כל השעות איתך
ולא רואה את הדמעות שלך
שלום ולא להתראות לך
שלום
Ya estoy muy lejos de ti,
olvidando todas las horas contigo,
y no veo tus lágrimas.
Adiós y no hasta la vista.
Adiós.
שוב אל עצמי האחרת
שוב אל העיר הסוערת
רוח פרועה מעוררת
כל מה שנרדם
De nuevo a mi otro yo.
De nuevo a la ciudad turbulenta.
Un viento salvaje despierta
todo lo que se ha dormido.
