לו הייתי ההר שנשאר
וראשו גר בעננים
לו הייתי נהר לא נגמר
מעיין, ים הרחמים
Si yo fuera la montaña que quedó
y su cumbre habita en las nubes
si yo fuera un río que no termina
un manantial, el mar de la misericordia
צליל חיים מתגלגל מצלצל בעולם
להעיר רחמים וחמלה
כהמנון ותפילה על הארץ כולה
לא תהיה למוות ממשלה
Un sonido de vida rueda, resuena por el mundo
para despertar misericordia y compasión
como un himno y una plegaria sobre toda la tierra
la muerte no tendrá dominio
לו הייתי העיר ההומה
המולה, קצב, פעימה
לו הייתי השיר שנשמע
ומנע רצח נשמה
Si yo fuera la ciudad bulliciosa
bullicio, ritmo, latido
si yo fuera la canción que se oye
y que impediría el asesinato del alma
צליל חיים מתגלגל מצלצל בעולם
להעיר רחמים וחמלה
כהמנון ותפילה על הארץ כולה
לא תהיה למוות ממשלה
Un sonido de vida rueda, resuena por el mundo
para despertar misericordia y compasión
como un himno y una plegaria sobre toda la tierra
la muerte no tendrá dominio
שיר חיים, מתגלגל...
מתגלגל, מצלצל בעולם...
כהמנון ותפילה...
לא תהיה למוות ממשלה...
Canto de vida, que rueda...
Rueda, resuena en el mundo...
Como un himno y una plegaria...
La muerte no tendrá dominio...
לו הייתי ההר שנשאר
וראשו גר בעננים
לו הייתי נהר לא נגמר
מעיין, ים הרחמים
Si yo fuera la montaña que quedó
y su cumbre habita en las nubes
si yo fuera un río que no termina
un manantial, el mar de la misericordia
שיר חיים, מתגלגל...
מתגלגל, מצלצל בעולם...
כהמנון ותפילה...
לא תהיה למוות ממשלה...
Canto de vida, que rueda...
Rueda, resuena en el mundo...
Como un himno y una plegaria...
La muerte no tendrá dominio...
שיר חיים, מתגלגל...
מתגלגל, מצלצל בעולם...
כהמנון ותפילה...
לא תהיה למוות ממשלה...
Canto de vida, que rueda...
Rueda, resuena en el mundo...
Como un himno y una plegaria...
La muerte no tendrá dominio...
לו הייתי ההר שנשאר
וראשו גר בעננים
לו הייתי נהר לא נגמר
מעיין, ים הרחמים
Si yo fuera la montaña que quedó
y su cumbre habita en las nubes
si yo fuera un río que no termina
un manantial, el mar de la misericordia